msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cheat Engine 7.7.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: coolvitto\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

msgid "Not a valid executable"
msgstr "有効な実行可能ファイルではありません"

#: patchscan-navwe
msgid "Not a valid windows executable"
msgstr "有効な Windows 実行可能ファイルではありません"

#: patchscan-ttomicns
msgid "This type of module is currently not supported"
msgstr "このタイプのモジュールは現在サポートされていません"

#: patchscan-ce
msgid "Compare error. "
msgstr "比較エラー。"

#: patchscan-ml
msgid "Module List"
msgstr "モジュールリスト"

#: patchscan-stmtsfp
msgid "Select the modules to scan for patches. Hold shift/ctrl to select multiple modules"
msgstr "パッチをスキャンするモジュールを選択してください。Shift/Ctrlキーを押すと複数選択できます"

#: patchscan-ok
msgid "  OK  "
msgstr "  OK  "

#: patchscan-cancel
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: patchscan-scanning
msgid "Scanning: %s"
msgstr "スキャン中：%s"

#: patchscan-ei
msgid "Error in "
msgstr "エラー : "

#: patchscan-pl
msgid "Patch list"
msgstr "パッチリスト"

#: patchscan-address
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: patchscan-original
msgid "Original"
msgstr "元の値"

#: patchscan-patched
msgid "Patched"
msgstr "パッチ後の値"

#: patchscan-rwo
msgid "Restore with original"
msgstr "元の値に復元"

#: patchscan-rp
msgid "Reapply patch"
msgstr "パッチを再適用"

#: patchscan-sfp
msgid "Scan for patches"
msgstr "パッチをスキャン"
