msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cheat Engine 7.7.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: coolvitto\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Language: ja_JP\n"
"X-Source-Language: C\n"

#: aboutunit.rsareyousureyouwanttolaunchdbvm
msgid ""
"Are you sure you want to launch DBVM? You seem to be running in 32-bit, so don't really need it that "
"badly (Except for ultimap and cloaked operations)"
msgstr ""
"DBVM を起動しますか？現在32ビットモードで実行中のため、特に必要ではないと思われます (Ultimapや不可視操作"
"を除く)"

#: aboutunit.rsdidyoureallythinkyoudfindaneastereggbydoingthiswel
msgid "Did you really think you'd find an easter egg by doing this? Well, you know what? You where right!"
msgstr "こんなことでイースターエッグが見つかると思いましたか？実は…その通りです！"

#: aboutunit.rslaunchdbvmwasnotassigned
msgid "launchdbvm was not assigned"
msgstr "launchdbvm が割り当てられていません"

#: aboutunit.rsthismeansthatyourecurrentlynotrunningdbvm
msgid "This means that you're currently not running dbvm, but that your system is capable of running it"
msgstr "現在DBVMは実行されていませんが、システムは実行可能な状態です"

#: aboutunit.rsthismeansthatyoursystemisrunningdbvm
msgid ""
"This means that your system is running dbvm. This means ce will make use of some advanced tools that "
"are otherwise unavailable"
msgstr "システムでDBVMが実行中です。通常は利用できない高度なツールが使用可能になります"

#: aboutunit.rsthismeansthatyouwillneedanewcpuinteltobeabletouset
msgid "This means that you will need a new cpu (intel) to be able to use the advanced dbvm options"
msgstr "高度な DBVM オプションを使用するには、Intel製の新しい CPU が必要です"

#: aboutunit.rsyoursystemdoesnotsupportdbvm
msgid "Your system does not support DBVM. Perhaps it is already inside a VM"
msgstr "システムは DBVM をサポートしていません。既に仮想マシン内で実行されている可能性があります"

#: aboutunit.rsyoursystemisrunningdbvmversion
#, object-pascal-format
msgid "Your system is running DBVM version %s (%.0n bytes free (%d pages))"
msgstr "システムは DBVM バージョン %s で実行中です (空き %.0n バイト (%d ページ))"

#: aboutunit.rsyoursystemsupportsdbvm
msgid "Your system supports DBVM"
msgstr "システムは DBVM をサポートしています"

#: accesscheck.rsbutyoudohavemodifyrights
msgid "But you do have modify rights"
msgstr "ただし、変更権限はあります"

#: accesscheck.rsnodeleterights
msgid "No delete rights"
msgstr "削除権限がありません"

#: accesscheck.rsnofilecreationrightsornofileoverwriterights
msgid "No file creation rights or no file overwrite rights"
msgstr "ファイル作成権限または上書き権限がありません"

#: accesscheck.rsnofiledeletionrights
msgid "No file deletion rights"
msgstr "ファイル削除権限がありません"

#: accesscheck.rsnofilemodificationrights
msgid "No file modification rights"
msgstr "ファイル変更権限がありません"

#: accessedmemory.rsamerror
msgctxt "accessedmemory.rsamerror"
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: accessedmemory.rsamyoucantsaveanemptylist
msgid "You can't save an empty list"
msgstr "空のリストは保存できません"

#: addresslist.rsactive
msgctxt "addresslist.rsactive"
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: addresslist.rsaddress
msgctxt "addresslist.rsaddress"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: addresslist.rsaladdaddress
msgid "Add address"
msgstr "アドレス追加"

#: addresslist.rsalautoassemblescritp
msgid "Auto Assemble script"
msgstr "自動アセンブルスクリプト"

#: addresslist.rsalnodescription
msgctxt "addresslist.rsalnodescription"
msgid "No description"
msgstr "説明なし"

#: addresslist.rschangedescription
msgid "Change Description"
msgstr "説明変更"

#: addresslist.rschangevalue
msgctxt "addresslist.rschangevalue"
msgid "Change Value"
msgstr "値変更"

#: addresslist.rsdescription
msgctxt "addresslist.rsdescription"
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: addresslist.rsdoyouwanttodeletetheselectedaddress
msgid "Do you want to delete the selected address?"
msgstr "選択したアドレスを削除しますか？"

#: addresslist.rsdoyouwanttodeletetheselectedaddresses
msgid "Do you want to delete the selected addresses?"
msgstr "選択したアドレスを削除しますか？"

#: addresslist.rsnotallvaluetypescouldhandlethevalue
#, object-pascal-format
msgid "Not all value types could handle the value %s"
msgstr "一部の値型では値 %s を処理できません"

#: addresslist.rsrestoringtablestatepleasewait
msgid "Restoring table state. Please wait"
msgstr "テーブル状態を復元中。しばらくお待ちください"

#: addresslist.rsscript
msgid "<script>"
msgstr "<スクリプト>"

#: addresslist.rssortonclick
msgid "Sort on click"
msgstr "クリックで並び替え"

#: addresslist.rsthevaluecouldnotbeparsed
#, object-pascal-format
msgid "The value %s could not be parsed"
msgstr "値 %s を解析できませんでした"

#: addresslist.rstype
msgctxt "addresslist.rstype"
msgid "Type"
msgstr "型"

#: addresslist.rsvalue
msgctxt "addresslist.rsvalue"
msgid "Value"
msgstr "値"

#: addresslist.rswhatvaluetochangethisto
msgid "what value to change this to?"
msgstr "変更後の値は？"

#: addresslist.rswhatwillbethenewdescription
msgid "What will be the new description?"
msgstr "新しい説明は？"

#: addressparser.rsapthisisnotavalidaddress
msgid "This is not a valid address"
msgstr "有効なアドレスではありません"

#: advancedoptionsunit.rsaocheatenginefailedtogetintotheconfigofselectedprogram
msgid "Cheat Engine failed to get into the config of the selected program."
msgstr "Cheat Engine は選択されたプログラムの設定にアクセスできませんでした。"

#: advancedoptionsunit.rsaoerrorwhiletryingtocreatethesharedkeystructureetc
msgid ""
"Error while trying to create the shared key structure! (Which efficiently renders this whole feature "
"useless)"
msgstr "共有キー構造の作成中にエラーが発生しました (この機能全体が使用できなくなります)"

#: advancedoptionsunit.rsaoyoucanonlyloadexefiles
msgctxt "advancedoptionsunit.rsaoyoucanonlyloadexefiles"
msgid "You can only load EXE files"
msgstr "EXEファイルのみ読み込み可能です"

#: advancedoptionsunit.rsareyousureyouwishtodeletetheseentries
msgid "Are you sure you wish to delete these entries?"
msgstr "これらのエントリを削除しますか？"

#: advancedoptionsunit.rsdelete
msgctxt "advancedoptionsunit.rsdelete"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: advancedoptionsunit.rsgivethenewnameofthisentry
msgid "Give the new name of this entry"
msgstr "このエントリの新しい名前を入力"

#: advancedoptionsunit.rsnewname
msgid "New name"
msgstr "新しい名前"

#: advancedoptionsunit.rspaused
msgid "paused"
msgstr "一時停止中"

#: advancedoptionsunit.rspausethegame
msgctxt "advancedoptionsunit.rspausethegame"
msgid "Pause the game"
msgstr "ゲーム一時停止"

#: advancedoptionsunit.rsresumethegame
msgid "Resume the game"
msgstr "ゲーム再開"

#: advancedoptionsunit.rsthememoryatthisaddresscouldntbewritten
msgctxt "advancedoptionsunit.rsthememoryatthisaddresscouldntbewritten"
msgid "The memory at this address couldn't be written"
msgstr "このアドレスのメモリに書き込めませんでした"

#: advancedoptionsunit.straddanyhow
msgid "Add anyhow? (It will break restore and undo if overlapping entries get modified)"
msgstr "それでも追加しますか？(重複するエントリが変更されると復元と元に戻すが機能しなくなります)"

#: advancedoptionsunit.straddressalreadyinthelist
msgctxt "advancedoptionsunit.straddressalreadyinthelist"
msgid "This address is already in the list"
msgstr "このアドレスは既にリストに存在します"

#: advancedoptionsunit.stralreadyinthelist
msgid "This byte is already part of another opcode already present in the list"
msgstr "このバイトはリスト内の別のオペコードの一部として既に存在します"

#: advancedoptionsunit.strcecode
msgid "Code:"
msgstr "コード："

#: advancedoptionsunit.strchangeof
msgid "Change of "
msgstr "変更 "

#: advancedoptionsunit.strcode
msgid "Code :"
msgstr "コード："

#: advancedoptionsunit.strcouldntrestorecode
msgid "Error when trying to restore this code!"
msgstr "このコードの復元中にエラーが発生しました!"

#: advancedoptionsunit.strcouldntwrite
msgctxt "advancedoptionsunit.strcouldntwrite"
msgid "The memory at this address couldn't be written"
msgstr "このアドレスのメモリに書き込めませんでした"

#: advancedoptionsunit.strfindwhatcodeaccesses
msgctxt "advancedoptionsunit.strfindwhatcodeaccesses"
msgid "Find out what addresses this code accesses"
msgstr "このコードがアクセスするアドレスを特定"

#: advancedoptionsunit.strfindwhatcodereads
msgid "Find out what addresses this code reads from"
msgstr "このコードが読み取るアドレスを特定"

#: advancedoptionsunit.strfindwhatcodewrites
msgctxt "advancedoptionsunit.strfindwhatcodewrites"
msgid "Find out what addresses this code writes to"
msgstr "このコードが書き込むアドレスを特定"

#: advancedoptionsunit.strnamececode
msgid "What name do you want to give this code?"
msgstr "このコードの名前は？"

#: advancedoptionsunit.strnotreadable
msgid "This address is not readable"
msgstr "このアドレスは読み取りできません"

#: advancedoptionsunit.strnotthesame
msgid "The memory at this address isn't what it should be! Continue?"
msgstr "このアドレスのメモリが期待値と異なります！続行しますか？"

#: advancedoptionsunit.strnotwhatitshouldbe
msgid "The memory at this address is'nt what it should be! Continue?"
msgstr "このアドレスのメモリが期待値と異なります！続行しますか？"

#: advancedoptionsunit.strpartofopcodeinthelist
msgid "At least one of these bytes is already in the list"
msgstr "これらのバイトの少なくとも1つは既にリストに存在します"

#: advancedoptionsunit.strselectexefor3d
msgid "Select the executable of the Direct-3D game"
msgstr "Direct3D ゲームの実行ファイルを選択"

#: assemblerarm.rscannotbeencoded
msgid " can not be encoded using 8 bits and double rotate"
msgstr " は 8ビットとダブルローテートではエンコードできません"

#: assemblerarm.rsdistanceistoobig
msgid "Distance is too big"
msgstr "距離が大きすぎます"

#: assemblerarm.rsinvaliddestinationregister
msgid "Invalid destination register"
msgstr "無効な宛先レジスタ"

#: assemblerarm.rsinvalidfirstoperandregister
msgid "Invalid first operand register"
msgstr "無効な第1オペランドレジスタ"

#: assemblerarm.rsinvalidopcode
msgid "Invalid opcode"
msgstr "無効なオペコード"

#: assemblerarm.rsinvalidparameter1
msgid "Invalid parameter 1"
msgstr "無効なパラメータ1"

#: assemblerarm.rsinvalidparameter2
msgid "Invalid parameter 2"
msgstr "無効なパラメータ2"

#: assemblerarm.rsinvalidparameter3
msgid "Invalid parameter 3"
msgstr "無効なパラメータ3"

#: assemblerarm.rsinvalidparameter4
msgid "Invalid parameter 4"
msgstr "無効なパラメータ4"

#: assemblerarm.rsinvalidparameters
msgid "invalid parameters"
msgstr "無効なパラメータ"

#: assemblerarm.rsinvalidregister
msgctxt "assemblerarm.rsinvalidregister"
msgid "Invalid register"
msgstr "無効なレジスタ"

#: assemblerarm.rsinvalidregisterinregisterlist
msgid "Invalid register in register list:"
msgstr "レジスタリスト内の無効なレジスタ："

#: assemblerarm.rsinvalidregisterlist
msgid "Invalid register list"
msgstr "無効なレジスタリスト"

#: assemblerarm.rsinvalidshift
msgid "Invalid shift"
msgstr "無効なシフト"

#: assemblerarm.rsinvalidshiftparameters
msgid "invalid shift parameters"
msgstr "無効なシフトパラメータ"

#: assemblerarm.rsinvalidshiftregister
msgid "Invalid shift register"
msgstr "無効なシフトレジスタ"

#: assemblerarm.rsthedestinationaddressmustbedividableby4
msgid "The destination address must be dividable by 4"
msgstr "宛先アドレスは4で割り切れる必要があります"

#: assemblerarm.rsthedistanceistoobig
msgid "The distance is too big"
msgstr "距離が大きすぎます"

#: assemblerarm.rsthevalue
msgid "The value "
msgstr "値 "

#: assemblerarm.rsthisinstructionclassdoesnotallow
msgid "This instruction class does not allow a register based shift"
msgstr "この命令クラスではレジスタベースのシフトは許可されていません"

#: assemblerarm.rstodochangethistoa12byteinstruction
msgid "Todo: Change this to a 12 byte instruction: LDR/STR [PC,#16] - B PC - DD offset"
msgstr "未実装：12バイト命令に変更：LDR/STR [PC,#16] - B PC - DD offset"

#: assemblerunit.rsassemblererror
msgid "Assembler error"
msgstr "アセンブラエラー"

#: assemblerunit.rsidontunderstandwhatyoumeanwith
msgid "I don't understand what you mean with "
msgstr "以下の意味が理解できません "

#: assemblerunit.rsinvalid
msgid "Invalid"
msgstr "無効"

#: assemblerunit.rsinvalid64bitvaluefor32bitfield
#, object-pascal-format
msgid ""
"The value %.16x can not be encoded using a 32-bit signed value. But if you meant %.16x then that's ok "
"and you should have provided it like that in the first place.  Is it ok to change it to this?\n"
"(This is the only time asked and will be remembered until you restart CE)"
msgstr ""
"値 %.16x は32ビット符号付き整数としてエンコードできません。しかし、もし %.16x のことを指しているのであれ"
"ば、最初からそのように入力すべきですが、その値に変更してもよろしいですか？\n"
"(の質問は一度だけ表示され、CEを再起動するまで記憶されます)"

#: assemblerunit.rsinvalidaddress
msgctxt "assemblerunit.rsinvalidaddress"
msgid "Invalid address"
msgstr "無効なアドレス"

#: assemblerunit.rsinvalidmultiplier
msgid "Invalid multiplier"
msgstr "無効な乗数"

#: assemblerunit.rsinvalidregister
msgctxt "assemblerunit.rsinvalidregister"
msgid "Invalid register"
msgstr "無効なレジスタ"

#: assemblerunit.rsinvalidvaluefor32bit
msgid "The value provided can not be encoded in a 32-bit field"
msgstr "指定された値は32ビットフィールドにエンコードできません"

#: assemblerunit.rsnegativeregisterscannotbeencoded
msgid "Negative registers can not be encoded"
msgstr "負のレジスタはエンコードできません"

#: assemblerunit.rsoffsettoobig
msgid ""
"This instruction can not be assembled because the distance between the current address and addressed "
"address is too big. Try placing the address in a register first and use that"
msgstr ""
"現在のアドレスと対象アドレスとの距離が大きすぎるため、この命令はアセンブルできません。一旦アドレスをレジ"
"スタに配置してから使用してみてください"

#: assemblerunit.rstheassemblertriedtosetaregistevaluethatistoohigh
msgid "The assembler tried to set a register value that is too high"
msgstr "アセンブラが大きすぎるレジスタ値を設定しようとしました"

#: assemblerunit.rswtfisa
msgid "WTF is a "
msgstr "不明な命令 "

#: autoassembler.rsaaerror
msgid "Error: "
msgstr "エラー : "

#: autoassembler.rsaaerrorinthestructuredefinitionof
#, object-pascal-format
msgid "Error in the structure definition of %s at line %d"
msgstr "%s の構造定義でエラー(行 %d)"

#: autoassembler.rsaaerrorwhilesacnningforaobs
msgid "Error while scanning for AOB's : "
msgstr "AOBスキャン中にエラー : "

#: autoassembler.rsaaisareservedword
#, object-pascal-format
msgid "%s is a reserved word"
msgstr "%s は予約語です"

#: autoassembler.rsaaluaerrorinthescriptatline
msgid "Lua error in the script at line "
msgstr "スクリプトのLuaエラー(行 "

#: autoassembler.rsaamodulenotfound
msgid "module not found:"
msgstr "モジュールが見つかりません："

#: autoassembler.rsaanoendfound
msgid "No end found"
msgstr "ENDが見つかりません"

#: autoassembler.rsaanoideawhatxis
#, object-pascal-format
msgid "No idea what %s is"
msgstr "%s が何か識別できません"

#: autoassembler.rsaathearrayofbytenamed
#, object-pascal-format
msgid "The array of byte named %s could not be found"
msgstr "名前付きバイト配列 %s が見つかりませんでした"

#: autoassembler.rscouldnotbefound
#, object-pascal-format
msgctxt "autoassembler.rscouldnotbefound"
msgid "%s could not be found"
msgstr "%s が見つかりませんでした"

#: autoassembler.rscouldnotbeinjected
#, object-pascal-format
msgid "%s could not be injected"
msgstr "%s をインジェクトできませんでした"

#: autoassembler.rsdefinealreadydefined
#, object-pascal-format
msgid "Define %s already defined"
msgstr "定義 %s は既に定義されています"

#: autoassembler.rserrorinline
#, object-pascal-format
msgid "Error in line %s (%s) :%s"
msgstr "行 %s でエラー(%s)：%s"

#: autoassembler.rsfailurealloc
#, object-pascal-format
msgid "Failure allocating memory near %.8x for variable named %s"
msgstr "変数用のメモリを %.8x 付近に確保できませんでした :  %s"

#: autoassembler.rsfailureassembling
#, object-pascal-format
msgid "Failure assembling %s at %.8x"
msgstr "%s のアセンブルに失敗 ; %.8x"

#: autoassembler.rsfailuregettingoriginalinstruction
#, object-pascal-format
msgid "Failure getting the instruction at %x"
msgstr "%x の命令取得に失敗"

#: autoassembler.rsfailuretoallocatememory
msgid "Failure to allocate memory"
msgstr "メモリ確保に失敗"

#: autoassembler.rsforwardjumpwithnolabeldefined
msgid "Forward jump with no label defined"
msgstr "前方ジャンプですがラベルが定義されていません"

#: autoassembler.rsgoto
msgid "Go to "
msgstr "移動先 "

#: autoassembler.rsinvalidaddressforreadmem
msgid "Invalid address for ReadMem"
msgstr "ReadMemのアドレスが無効です"

#: autoassembler.rsinvalidsizeforreadmem
msgid "Invalid size for ReadMem"
msgstr "ReadMem のサイズが無効です"

#: autoassembler.rsisbeingredeclared
#, object-pascal-format
msgid "%s is being redeclared"
msgstr "%s は再宣言されています"

#: autoassembler.rsisnotavalidbytestring
#, object-pascal-format
msgid "%s is not a valid bytestring"
msgstr "%s は有効なバイト文字列ではありません"

#: autoassembler.rsisnotavalididentifier
#, object-pascal-format
msgid "%s is not a valid identifier"
msgstr "%s は有効な識別子ではありません"

#: autoassembler.rsisnotavalidsize
#, object-pascal-format
msgid "%s is not a valid size"
msgstr "%s は有効なサイズではありません"

#: autoassembler.rslabelisbeingdefinedmorethanonce
#, object-pascal-format
msgid "label %s is being defined more than once"
msgstr "ラベル %s が複数回定義されています"

#: autoassembler.rslabelisnotdefinedinthescript
#, object-pascal-format
msgid "label %s is not defined in the script"
msgstr "ラベル %s がスクリプト内で定義されていません"

#: autoassembler.rsmissingexcept
#, object-pascal-format
msgid "The {$TRY} at line %d has no matching {$EXCEPT}"
msgstr "行 %d の {$TRY} に対応する {$EXCEPT} がありません"

#: autoassembler.rsnearbyallocationerror
msgid "Nearby allocation error"
msgstr "近接割り当てエラー"

#: autoassembler.rsnearbyallocationerrormessagequestion
#, object-pascal-format
msgid ""
"This script uses nearby allocation but it is impossible to allocate nearby %x. Please rewrite the "
"script to function without nearby allocation.  Try executing the script anyhow and allocate on a region "
"outside reach of 2GB? (The target will crash if the script was not designed with this failure in mind)"
msgstr ""
"このスクリプトは近接割り当てを使用しますが、%x 付近に割り当てることができません。近接割り当てなしで動作"
"するようスクリプトを書き換えてください。それでもスクリプトを実行し、2GB圏外の領域に割り当てますか？(この"
"失敗を考慮して設計されていない場合、ターゲットはクラッシュします)"

#: autoassembler.rsneedtousekernelmodereadwriteprocessmemory
msgid "You need to use kernelmode read/writeprocessmemory if you want to use KALLOC"
msgstr "KALLOCを使用するには、カーネルモードの Read/WriteProcessMemory が必要です"

#: autoassembler.rsnohookinfofound
#, object-pascal-format
msgid "There is no information about a hook at %x"
msgstr "%x のフックに関する情報がありません"

#: autoassembler.rsnopreferedrangeallocwarning
msgid ""
"None of the ALLOC statements specify a prefered address.  Did you take into account that the JMP "
"instruction is going to be 14 bytes long?"
msgstr "ALLOC文のいずれも優先アドレスを指定していません。JMP命令が14バイト長になることを考慮しましたか？"

#: autoassembler.rsnotallinstructionscouldbeinjected
msgid "Not all instructions could be injected"
msgstr "すべての命令をインジェクトできませんでした"

#: autoassembler.rssorrybutwithoutthedriverkallocwillnotfunction
msgid "Sorry, but without the driver KALLOC will not function"
msgstr "申し訳ありませんが、ドライバがないと KALLOC は機能しません"

#: autoassembler.rssyntaxerror
msgid "Syntax error"
msgstr "構文エラー"

#: autoassembler.rssyntaxerrorfullaccessaddresssize
msgid "Syntax error. FullAccess(address,size)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：FullAccess(アドレス,サイズ)"

#: autoassembler.rstheaddressincreatethreadandwaitisnotvalid
#, object-pascal-format
msgid "The address in createthreadandwait(%s) is not valid"
msgstr "createthreadandwait(%s) のアドレスが無効です"

#: autoassembler.rstheaddressincreatethreadisnotvalid
#, object-pascal-format
msgid "The address in createthread(%s) is not valid"
msgstr "createthread(%s) のアドレスが無効です"

#: autoassembler.rstheaddressinloadbinaryisnotvalid
#, object-pascal-format
msgid "The address in loadbinary(%s,%s) is not valid"
msgstr "loadbinary(%s,%s) のアドレスが無効です"

#: autoassembler.rsthearrayofbytecouldnotbefound
#, object-pascal-format
msgid "The array of byte '%s' could not be found"
msgstr "バイト配列 '%s' が見つかりませんでした"

#: autoassembler.rsthebytesatarenotwhatwasexpected
#, object-pascal-format
msgid "The bytes at %s are not what was expected"
msgstr "%s のバイトが期待値と異なります"

#: autoassembler.rsthecodeinjectionwassuccessfull
msgid "The code injection was successfull"
msgstr "コードインジェクトに成功しました"

#: autoassembler.rsthefiledoesnotexist
#, object-pascal-format
msgid "The file %s does not exist"
msgstr "ファイル %s は存在しません"

#: autoassembler.rsthefollowingkerneladdresseswhereallocated
msgid "The following kernel addresses where allocated"
msgstr "以下のカーネルアドレスが割り当てられました"

#: autoassembler.rstheidentifierhasalreadybeendeclared
#, object-pascal-format
msgid "The identifier %s has already been declared"
msgstr "識別子 %s は既に宣言されています"

#: autoassembler.rsthememoryatcannotberead
#, object-pascal-format
msgid "The memory at +%s can not be read"
msgstr "+%s のメモリは読み取れません"

#: autoassembler.rsthememoryatcouldnotbefullyread
#, object-pascal-format
msgid "The memory at %s could not be fully read"
msgstr "%s のメモリを完全に読み取れませんでした"

#: autoassembler.rsthereiscodedefinedwithoutspecifyingtheaddressitbel
msgid "There is code defined without specifying the address it belongs to"
msgstr "所属アドレスが指定されていないコードが定義されています"

#: autoassembler.rsthisaddressspecifierisnotvalid
msgid "This address specifier is not valid"
msgstr "このアドレス指定子は無効です"

#: autoassembler.rsthiscodecanbeinjectedareyousure
msgid "This code can be injected. Are you sure?"
msgstr "このコードはインジェクト可能です。実行しますか？"

#: autoassembler.rsthisinstructioncantbecompiled
msgid "This instruction can't be compiled"
msgstr "この命令はコンパイルできません"

#: autoassembler.rswassupposedtobeaddedtothesymbollistbutitisntdeclar
#, object-pascal-format
msgid "at line %d the symbol %s was supposed to be added to the symbollist, but it isn't declared"
msgstr "行 %d でシンボル %s をシンボルリストに追加しようとしましたが、宣言されていません"

#: autoassembler.rswrongsyntaxallocidentifiersizeinbytes
msgid "Wrong syntax. ALLOC(identifier,sizeinbytes)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：ALLOC(識別子,サイズ(バイト))"

#: autoassembler.rswrongsyntaxaobscanfunction
msgid "Wrong syntax. AOBSCANFUNCTION(name, functionname, 11 22 33 ** 55)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：AOBSCANFUNCTION(名前,関数名, 11 22 33 ** 55)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxaobscanmodulename11223355
msgid "Wrong syntax. AOBSCANMODULE(name, module, 11 22 33 ** 55)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：AOBSCANMODULE(名前,モジュール, 11 22 33 ** 55)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxaobscanname11223355
msgid "Wrong syntax. AOBSCAN(name,11 22 33 ** 55)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：AOBSCAN(名前, 11 22 33 ** 55)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxaobscanregion
msgid "Wrong syntax. AOBSCANREGION(name, startaddress, stopaddress, 11 22 33 ** 55)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：AOBSCANREGION(名前,開始アドレス,終了アドレス, 11 22 33 ** 55)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxassertaddress1122335566
msgid "Wrong syntax. ASSERT(address,11 22 33 ** 55 66)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：ASSERT(アドレス, 11 22 33 ** 55 66)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxcreatethreadaddress
msgid "Wrong syntax. CreateThread(address)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：CreateThread(アドレス)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxdefinenamewhatever
msgid "Wrong syntax. DEFINE(name,whatever)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：DEFINE(名前,値)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxglobalallocnamesize
msgid "Wrong syntax. GLOBALALLOC(name,size)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：GLOBALALLOC(名前,サイズ)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxincludefilenamecea
msgid "Wrong syntax. Include(filename.cea)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：Include(ファイル名.cea)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxkallocidentifiersizeinbytes
msgid "Wrong syntax. kalloc(identifier,sizeinbytes)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：kalloc(識別子,サイズ(バイト))"

#: autoassembler.rswrongsyntaxloadbinaryaddressfilename
msgid "Wrong syntax. LoadBinary(address,filename)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：LoadBinary(アドレス,ファイル名)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxloadlibraryfilename
msgid "Wrong syntax. LoadLibrary(filename)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：LoadLibrary(ファイル名)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxluacall
msgid "Wrong Syntax. LuaCall(luacommand)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：LuaCall(Luaコマンド)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxreadmemaddresssize
msgid "Wrong syntax. ReadMem(address,size)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：ReadMem(アドレス,サイズ)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxreassemble
msgid "Wrong syntax. Reassemble(address)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：Reassemble(アドレス)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxsharedallocnamesize
msgid "Wrong syntax. SHAREDALLOC(name,size)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：SHAREDALLOC(名前,サイズ)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxunhook
msgid "Wrong syntax. unhook(address)"
msgstr "構文エラー。正しい形式：unhook(アドレス)"

#: autoassembler.rsxcouldnotbefound
#, object-pascal-format
msgctxt "autoassembler.rsxcouldnotbefound"
msgid "%s could not be found"
msgstr "%s が見つかりませんでした"

#: autoassembler.rsyoucanonlyhaveonedisablesection
msgid "You can only have one disable section"
msgstr "disableセクションは1つだけ指定できます"

#: autoassembler.rsyoucanonlyhaveoneenablesection
msgid "You can only have one enable section"
msgstr "enableセクションは1つだけ指定できます"

#: autoassembler.rsyouhavntspecifiedadisablesection
msgid "You havn't specified a disable section"
msgstr "disableセクションが指定されていません"

#: autoassembler.rsyouhavntspecifiedaenablesection
msgid "You havn't specified a enable section"
msgstr "enableセクションが指定されていません"

#: bigmemallochandler.rsallocerror
#, object-pascal-format
msgid ""
"VirtualAlloc failed to allocate %d bytes. You probably don't have enough system memory free. Either "
"install more RAM, or increase the maximum allowed paging size"
msgstr ""
"VirtualAlloc が %d バイトの割り当てに失敗しました。システムメモリが不足している可能性があります。RAMを増"
"設するか、最大ページングサイズを増やしてください"

#: bigmemallochandler.rsbmavirtualallocfailedyouprobablydonthaveenoughtvirtualmemoryfreeetc
msgid ""
"VirtualAlloc failed. You probably don't have enough virtual memory free. Use the 64-bit version instead"
msgstr ""
"VirtualAlloc に失敗しました。仮想メモリが不足している可能性があります。64ビット版を使用してください"

#: bigmemallochandler.rscepointerscanmemorymanager
msgid "CE Pointerscan memory manager"
msgstr "CE ポインタスキャンメモリマネージャ"

#: byteinterpreter.rsbibyte
msgid "(byte)"
msgstr "(byte)"

#: byteinterpreter.rsbidouble
msgid "(double)"
msgstr "(double)"

#: byteinterpreter.rsbidword
msgid "(dword)"
msgstr "(dword)"

#: byteinterpreter.rsbifloat
msgid "(float)"
msgstr "(float)"

#: byteinterpreter.rsbiqword
msgid "(qword)"
msgstr "(qword)"

#: byteinterpreter.rsbiword
msgid "(word)"
msgstr "(word)"

#: cedebugger.rscontinue
msgid "Continue?"
msgstr "続行しますか？"

#: cedebugger.rsdebugerror
msgid ""
"Failure to attach the debugger to this process! You could try to open the process using the "
"processpicker and try that! If that also doesn't work check if you have debugging rights."
msgstr ""
"このプロセスへのデバッガのアタッチに失敗しました。プロセスピッカーを使用してプロセスを開き直してみてくだ"
"さい。それでも動作しない場合は、デバッグ権限があるか確認してください。"

#: cedebugger.rsdonotclosece
msgid ""
"If you close Cheat Engine while the game is running, the game will close too. Are you sure you want to "
"do this?"
msgstr "ゲーム実行中に Cheat Engine を終了すると、ゲームも終了します。実行してもよろしいですか？"

#: cedebugger.rspleasetargetanotherprocess
msgid "Please target another process"
msgstr "別のプロセスを対象にしてください"

#: cedebugger.rsthiswillattachthedebuggerofcheatenginetothecurrent
msgid "This will attach the debugger of Cheat Engine to the current process."
msgstr "Cheat Engine のデバッガを現在のプロセスにアタッチします。"

#: cedebugger.rsyoumustfirstopenaprocess
msgid "You must first open a process"
msgstr "最初にプロセスを開く必要があります"

#: cefuncproc.rsalt
msgctxt "cefuncproc.rsalt"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: cefuncproc.rsapplicationskey
msgctxt "cefuncproc.rsapplicationskey"
msgid "Applications key"
msgstr "アプリケーションキー"

#: cefuncproc.rsasktorestartforadmin
#, object-pascal-format
msgid "%s requires administrator rights. Relaunch CE using admin rights?"
msgstr "%s には管理者権限が必要です。管理者権限で CE を再起動しますか？"

#: cefuncproc.rsbackspace
msgctxt "cefuncproc.rsbackspace"
msgid "Backspace"
msgstr "Backspace"

#: cefuncproc.rsbreak
msgctxt "cefuncproc.rsbreak"
msgid "Break"
msgstr "Break"

#: cefuncproc.rscapslock
msgctxt "cefuncproc.rscapslock"
msgid "Caps Lock"
msgstr "Caps Lock"

#: cefuncproc.rscefpdllinjectionfailedsymbollookuperror
msgid "Dll injection failed: symbol lookup error"
msgstr "DLLインジェクト失敗：シンボル検索エラー"

#: cefuncproc.rscefpicantgettheprocesslistyouarepropablyuseinwindowsntetc
msgctxt "cefuncproc.rscefpicantgettheprocesslistyouarepropablyuseinwindowsntetc"
msgid "I can't get the process list. You are propably using windows NT. Use the window list instead!"
msgstr ""
"プロセスリストを取得できません。Windows NTを使用している可能性があります。代わりにウィンドウリストを使用"
"してください!"

#: cefuncproc.rsclear
msgctxt "cefuncproc.rsclear"
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: cefuncproc.rsctrl
msgctxt "cefuncproc.rsctrl"
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: cefuncproc.rsdeletekey
msgid "Delete "
msgstr "Delete "

#: cefuncproc.rsdownarrow
msgctxt "cefuncproc.rsdownarrow"
msgid "Down Arrow"
msgstr "↓"

#: cefuncproc.rsend
msgctxt "cefuncproc.rsend"
msgid "End"
msgstr "End"

#: cefuncproc.rsenter
msgctxt "cefuncproc.rsenter"
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: cefuncproc.rsesc
msgctxt "cefuncproc.rsesc"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

#: cefuncproc.rsexecute
msgctxt "cefuncproc.rsexecute"
msgid "Execute"
msgstr "実行"

#: cefuncproc.rsfailedexecutingthefunctionofthedll
msgid "Failed executing the function of the dll"
msgstr "DLLの関数実行に失敗しました"

#: cefuncproc.rsfailedinjectingthedll
msgid "Failed injecting the DLL"
msgstr "DLLインジェクトに失敗しました"

#: cefuncproc.rsfailedtoallocatememory
msgid "Failed to allocate memory"
msgstr "メモリ割り当てに失敗しました"

#: cefuncproc.rsfailedtoexecutethedllloader
msgid "Failed to execute the dll loader"
msgstr "DLLローダーの実行に失敗しました"

#: cefuncproc.rsfailedtoinjectthedllloader
msgid "Failed to inject the dll loader"
msgstr "DLLローダーのインジェクトに失敗しました"

#: cefuncproc.rsgetprocaddressnotfound
msgid "GetProcAddress not found"
msgstr "GetProcAddress が見つかりません"

#: cefuncproc.rshelp
msgctxt "cefuncproc.rshelp"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: cefuncproc.rshome
msgctxt "cefuncproc.rshome"
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: cefuncproc.rsicantgettheprocesslistyouarepropablyusingwindowsnt
msgctxt "cefuncproc.rsicantgettheprocesslistyouarepropablyusingwindowsnt"
msgid "I can't get the process list. You are propably using windows NT. Use the window list instead!"
msgstr ""
"プロセスリストを取得できません。Windows NTを使用している可能性があります。代わりにウィンドウリストを使用"
"してください!"

#: cefuncproc.rsinsert
msgctxt "cefuncproc.rsinsert"
msgid "Insert"
msgstr "Insert"

#: cefuncproc.rsleftarrow
msgctxt "cefuncproc.rsleftarrow"
msgid "Left Arrow"
msgstr "←"

#: cefuncproc.rsleftmb
msgid "Left MB"
msgstr "左MB"

#: cefuncproc.rsleftwindowskey
msgctxt "cefuncproc.rsleftwindowskey"
msgid "Left Windows key"
msgstr "左Windowsキー"

#: cefuncproc.rsloadlibraryanotfound
msgid "LoadLibraryA not found"
msgstr "LoadLibraryA が見つかりません"

#: cefuncproc.rsmiddlemb
msgid "Middle MB"
msgstr "中MB"

#: cefuncproc.rsnokernel32dllloaded
msgid "No kernel32.dll loaded"
msgstr "kernel32.dll が読み込まれていません"

#: cefuncproc.rsnotconvertable
msgid "Not convertable"
msgstr "変換不可"

#: cefuncproc.rsnotsupportedinthisversion
msgid "not supported in this version"
msgstr "このバージョンではサポートされていません"

#: cefuncproc.rsnumeric
msgctxt "cefuncproc.rsnumeric"
msgid "numeric"
msgstr "数値"

#: cefuncproc.rsnumlock
msgctxt "cefuncproc.rsnumlock"
msgid "Num Lock"
msgstr "Num Lock"

#: cefuncproc.rspagedown
msgctxt "cefuncproc.rspagedown"
msgid "Page Down"
msgstr "Page Down"

#: cefuncproc.rspageup
msgctxt "cefuncproc.rspageup"
msgid "Page Up"
msgstr "Page Up"

#: cefuncproc.rspause
msgctxt "cefuncproc.rspause"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: cefuncproc.rsposition
msgid " Position"
msgstr " 位置"

#: cefuncproc.rsprint
msgctxt "cefuncproc.rsprint"
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: cefuncproc.rsprintscreen
msgctxt "cefuncproc.rsprintscreen"
msgid "Print Screen"
msgstr "Print Screen"

#: cefuncproc.rsrightarrow
msgctxt "cefuncproc.rsrightarrow"
msgid "Right Arrow"
msgstr "→"

#: cefuncproc.rsrightmb
msgid "Right MB"
msgstr "右 MB"

#: cefuncproc.rsrightwindowskey
msgctxt "cefuncproc.rsrightwindowskey"
msgid "Right Windows key"
msgstr "右Windowsキー"

#: cefuncproc.rsscrolllock
msgctxt "cefuncproc.rsscrolllock"
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Scroll Lock"

#: cefuncproc.rsselect
msgctxt "cefuncproc.rsselect"
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: cefuncproc.rsseparator
msgctxt "cefuncproc.rsseparator"
msgid "Separator"
msgstr "区切り"

#: cefuncproc.rsshift
msgctxt "cefuncproc.rsshift"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: cefuncproc.rsspacebar
msgctxt "cefuncproc.rsspacebar"
msgid "Space bar"
msgstr "Space"

#: cefuncproc.rstab
msgctxt "cefuncproc.rstab"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: cefuncproc.rstheinjectionthreadtooklongerthan10secondstoexecute
msgid "The injection thread took longer than 10 seconds to execute. Injection routine not freed"
msgstr "インジェクトスレッドの実行に10秒以上かかりました。インジェクトルーチンは解放されていません"

#: cefuncproc.rsthiscantakesometime
msgid "This can take some time if you are missing the PDB's and CE will look frozen. Are you sure?"
msgstr "PDBがない場合、これには時間がかかりCEがフリーズしたように見えます。実行しますか？"

#: cefuncproc.rsunknownerrorduringinjection
msgid "Unknown error during injection"
msgstr "インジェクト中に不明なエラーが発生しました"

#: cefuncproc.rsuparrow
msgctxt "cefuncproc.rsuparrow"
msgid "Up Arrow"
msgstr "↑"

#: ceguicomponents.rsinvalidformdata
msgid "Invalid formdata"
msgstr "無効なフォームデータ"

#: celazysocket.rsdisconnectedwhilereceivingdata
msgid "Disconnected while receiving data"
msgstr "データ受信中に切断されました"

#: celazysocket.rsdisconnectedwhilesendingdata
msgid "Disconnected while sending data"
msgstr "データ送信中に切断されました"

#: celazysocket.rserrorwhilereceivingdata
msgid "Error while receiving data: "
msgstr "データ受信エラー : "

#: celazysocket.rserrorwhilesendingdata
msgid "Error while sending data: "
msgstr "データ送信エラー : "

#: celazysocket.rstimeoutwhilereceivingdata
msgid "Timeout while receiving data"
msgstr "データ受信がタイムアウトしました"

#: celazysocket.rstimeoutwhilesendingdata
msgid "Timeout while sending data"
msgstr "データ送信がタイムアウトしました"

#: celazysocket.rswhoopdeedoo
msgid "Whoopdeedoo"
msgstr "エラー"

#: changeoffsetunit.rsthisisnotanvalidvalue
msgctxt "changeoffsetunit.rsthisisnotanvalidvalue"
msgid "This is not an valid value"
msgstr "無効な値です"

#: customtypehandler.rsacustomfunctiontypewithnamealreadyexists
#, object-pascal-format
msgid "A custom function type with name %s already exists"
msgstr "名前 %s のカスタム関数型は既に存在します"

#: customtypehandler.rsacustomtypewithnamealreadyexists
#, object-pascal-format
msgid "A custom type with name %s already exists"
msgstr "名前 %s のカスタム型は既に存在します"

#: customtypehandler.rsbytesizeis0
msgid "bytesize is 0"
msgstr "バイトサイズが 0です"

#: customtypehandler.rscthinvalidnumberofparameters
msgid "Invalid number of parameters"
msgstr "パラメータ数が無効です"

#: customtypehandler.rscthparameter3isnotavalidfunction
msgid "Parameter 3 is not a valid function"
msgstr "パラメータ3が有効な関数ではありません"

#: customtypehandler.rscthparameter4isnotavalidfunction
msgid "Parameter 4 is not a valid function"
msgstr "パラメータ4が有効な関数ではありません"

#: customtypehandler.rsfailurecreatingluaobject
msgid "Failure creating lua object"
msgstr "Luaオブジェクトの作成に失敗しました"

#: customtypehandler.rsinvalidfunctiontypename
msgid "invalid functiontypename"
msgstr "無効な関数型名"

#: customtypehandler.rsinvalidtypename
msgid "invalid typename"
msgstr "無効な型名"

#: customtypehandler.rsonlyreturntypenamebytecountandfunctiontypename
msgid "Only return typename, bytecount and functiontypename"
msgstr "戻り値の型名、バイト数、関数型名のみ指定してください"

#: customtypehandler.rsundefinederror
msgctxt "customtypehandler.rsundefinederror"
msgid "Undefined error"
msgstr "未定義エラー"

#: d3dhookunit.rsd3dhookfailuretomapthesharedmemoryobject
msgid "D3DHook: Failure to map the shared memory object"
msgstr "D3DHook：共有メモリオブジェクトのマッピングに失敗"

#: d3dhookunit.rsd3dhookfailuretoopenthesharedmemoryobject
msgid "D3DHook: Failure to open the shared memory object"
msgstr "D3DHook：共有メモリオブジェクトを開けませんでした"

#: d3dhookunit.rsthed3dhookobjecthasnotbeencreatedyet
msgid "The d3dhook object has not been created yet"
msgstr "d3dhookオブジェクトはまだ作成されていません"

#: dbk32functions.rsapcrules
msgid "APC rules"
msgstr "APCルール"

#: dbk32functions.rscouldnotlaunchdbvm
msgid "Could not launch DBVM: The Intel-VT feature has been disabled in your BIOS"
msgstr "DBVM を起動できませんでした：BIOSでIntel-VT機能が無効になっています"

#: dbk32functions.rsdbk32error
msgid "DBK32 error"
msgstr "DBK32エラー"

#: dbk32functions.rsdbkblockedduetovulnerabledriverblocklist
msgid ""
"Failure starting dbk because the vulnerable driver blocklist is enabled and dbk has been added to it. "
"Want to know how to disable this?"
msgstr ""
"脆弱なドライバーブロックリストが有効で dbk が追加されているため、dbk の起動に失敗しました。これを無効に"
"する方法を知りたいですか？"

#: dbk32functions.rsdbkerror
msgid "DBK Error"
msgstr "DBKエラー"

#: dbk32functions.rsdrivererror
msgid "Driver error"
msgstr "ドライバーエラー"

#: dbk32functions.rsfailuretoconfigurethedriver
msgid "Failure to configure the driver"
msgstr "ドライバーの設定に失敗しました"

#: dbk32functions.rsfailuretoconfiguretheultimapdriver
msgid "Failure to configure the ultimap driver"
msgstr "Ultimap ドライバーの設定に失敗しました"

#: dbk32functions.rsinvalidmsraddress
msgid "Invalid MSR address:"
msgstr "無効な MSR アドレス："

#: dbk32functions.rsmsrsareunavailable
msgid "msrs are unavailable"
msgstr "MSR は利用できません"

#: dbk32functions.rspleaserebootandpressf8duringboot
msgid ""
"The driver failed to load due to signing issues. If you have secure boot enabled in your BIOS, set it "
"to \"Other OS\" or disable it. Alternatively, boot with driver signing policy disabled, or sign the "
"driver yourself"
msgstr ""
"署名の問題によりドライバーの読み込みに失敗しました。BIOSでセキュアブートが有効な場合は、\"Other OS\"に設"
"定するか無効にしてください。または、ドライバー署名ポリシーを無効にして起動するか、ドライバーを自分で署名"
"してください"

#: dbk32functions.rspleaserunthe64bitversionofce
msgid "Please run the 64-bit version of Cheat Engine"
msgstr "Cheat Engine の64ビット版を実行してください"

#: dbk32functions.rsthedrivercouldntbeopened
msgid ""
"The driver couldn't be opened! It's not loaded or not responding. Luckely you are running dbvm so it's "
"not a total waste. Do you wish to force load the driver?"
msgstr ""
"ドライバーを開けませんでした！読み込まれていないか応答していません。幸い dbvm を実行しているので完全な無"
"駄にはなりません。ドライバーを強制読み込みしますか？"

#: dbk32functions.rsthedrivercouldntbeopenedtryagain
msgid ""
"The driver couldn't be opened! It's not loaded or not responding. I recommend to reboot your system and "
"try again"
msgstr ""
"ドライバーを開けませんでした！読み込まれていないか応答していません。システムを再起動してから再試行するこ"
"とをお勧めします"

#: dbk32functions.rsthedriverfailedtosuccessfullyinitialize
msgid "The driver failed to successfully initialize. Some functions may not completely work"
msgstr "ドライバーの初期化に失敗しました。一部の機能が完全に動作しない可能性があります"

#: dbk32functions.rsthedriverthatiscurrentlyloaded
msgid ""
"The driver that is currently loaded belongs to a different version of Cheat Engine. Please unload this "
"driver or reboot."
msgstr ""
"現在読み込まれているドライバーは異なるバージョンの Cheat Engine のものです。このドライバーをアンロードす"
"るか、再起動してください。"

#: dbk32functions.rstheservicecouldntgetopened
msgid ""
"The service couldn't get opened and also couldn't get created. Check if you have the needed rights to "
"create a service, or call your system admin (Who'll probably beat you up for even trying this). Until "
"this is fixed you won't be able to make use of the enhancements the driver gives you"
msgstr ""
"サービスを開くことも作成することもできませんでした。サービスを作成するために必要な権限があるか確認する"
"か、システム管理者に連絡してください(おそらく試みただけで怒られるでしょう)。これが修正されるまで、ドライ"
"バーによる拡張機能は使用できません"

#: dbk32functions.rstheservicecouldntgetopenedultimap
msgid "The ultimap service couldn't get opened and also couldn't get created.  (No admin rights?)"
msgstr "ultimap サービスを開くことも作成することもできませんでした(管理者権限がありませんか？)"

#: dbk32functions.rsyouaremissingthedriver
msgid ""
"You are missing the driver. Try reinstalling Cheat Engine, and try to disable your anti-virus before "
"doing so."
msgstr ""
"ドライバーが見つかりません。Cheat Engine を再インストールし、その前にアンチウイルスを無効にしてみてくだ"
"さい。"

#: dbk64secondaryloader.rserrorwhiletryingtoloadthedriveratpart
msgid "Error while trying to load the driver at part "
msgstr "ドライバー読み込み中にエラーが発生しました(箇所 "

#: dbk64secondaryloader.rsmoduleloaderdailedtomdbk64systomemoryap
msgid "ModuleLoader failed to map dbk64.sys to memory"
msgstr "ModuleLoader が dbk64.sys をメモリにマッピングできませんでした"

#: dbk64secondaryloader.rsseemslikedbvmisntloadedafterall
msgid "seems like dbvm isn't loaded after all"
msgstr "結局 dbvm は読み込まれていないようです"

#: dbk64secondaryloader.rssuccessthedriverhasbeenloaded
msgid "Success. The driver has been loaded thanks to dbvm"
msgstr "成功。dbvm のおかげでドライバーが読み込まれました"

#: dbk64secondaryloader.rsthedriverfailedtoinitialize
msgid "The driver failed to initialize"
msgstr "ドライバーの初期化に失敗しました"

#: dbvmdebuggerinterface.rsdbvmfunctionneedsdbvm
msgid "Sorry, but you need DBVM for DBVM level debugging"
msgstr "申し訳ありませんが、DBVM レベルデバッグには DBVM が必要です"

#: dbvmdebuggerinterface.rsdbvmlevelnotfor32bit
msgid "DBVM level debug does not work on the 32-bit CE"
msgstr "DBVM レベルデバッグは32ビット CE では動作しません"

#: dbvmloadmanual.rschecking
msgid "<Checking>"
msgstr "<確認中>"

#: dbvmloadmanual.rscpu
msgid "CPU "
msgstr "CPU "

#: dbvmloadmanual.rscpualreadyrunningdbvm
msgid "This cpu is already running DBVM"
msgstr "この CPU は既に DBVM を実行しています"

#: dbvmloadmanual.rsloaded
msgid "Loaded:"
msgstr "読み込み済み："

#: dbvmloadmanual.rsnotloaded
msgid "Not loaded"
msgstr "未読み込み"

#: debugeventhandler.rsdebughandleaccessviolationdebugeventnow
msgid "Debug HandleAccessViolationDebugEvent now"
msgstr "デバッグ HandleAccessViolationDebugEvent 実行中"

#: debugeventhandler.rsspecialcase
msgid "Special case"
msgstr "特殊ケース"

#: debuggertypedefinitions.rsbreak
msgctxt "debuggertypedefinitions.rsbreak"
msgid "Break"
msgstr "ブレーク"

#: debuggertypedefinitions.rsbreakandtrace
msgctxt "debuggertypedefinitions.rsbreakandtrace"
msgid "Break and trace"
msgstr "ブレークしてトレース"

#: debuggertypedefinitions.rschangereg
msgid "Change reg"
msgstr "レジスタ変更"

#: debuggertypedefinitions.rsdbvmbreakpoint
msgctxt "debuggertypedefinitions.rsdbvmbreakpoint"
msgid "DBVM Breakpoint"
msgstr "DBVM ブレークポイント"

#: debuggertypedefinitions.rsdbvmnativebreakpoint
msgid "DBVM-Level Breakpoint"
msgstr "DBVM レベルブレークポイント"

#: debuggertypedefinitions.rsexceptionbreakpoint
msgctxt "debuggertypedefinitions.rsexceptionbreakpoint"
msgid "Exception Breakpoint"
msgstr "例外ブレークポイント"

#: debuggertypedefinitions.rsfindcode
msgid "Find code"
msgstr "コード検索"

#: debuggertypedefinitions.rsfindcodeaccess
msgid "Find code access"
msgstr "コードアクセス検索"

#: debuggertypedefinitions.rshardwarebreakpoint
msgctxt "debuggertypedefinitions.rshardwarebreakpoint"
msgid "Hardware Breakpoint"
msgstr "ハードウェアブレークポイント"

#: debuggertypedefinitions.rsonexecute
msgid "On Execute"
msgstr "実行時"

#: debuggertypedefinitions.rsonreadwrite
msgid "On Read/Write"
msgstr "読み取り/書き込み時"

#: debuggertypedefinitions.rsonwrite
msgid "On Write"
msgstr "書き込み時"

#: debuggertypedefinitions.rssoftwarebreakpoint
msgctxt "debuggertypedefinitions.rssoftwarebreakpoint"
msgid "Software Breakpoint"
msgstr "ソフトウェアブレークポイント"

#: debughelper.rsaddbreakpointaninvaliddebugregisterisused
msgid "AddBreakpoint: An invalid debug register is used"
msgstr "AddBreakpoint：無効なデバッグレジスタが使用されています"

#: debughelper.rsall4debugregistersarecurrentlyusedupfreeoneandtrya
msgid "All debug registers are currently used up. Free one and try again"
msgstr "すべてのデバッグレジスタが使用中です。1つ解放して再試行してください"

#: debughelper.rsalldebugregistersareusedup
msgid "All debug registers are used up"
msgstr "すべてのデバッグレジスタが使用中です"

#: debughelper.rsalldebugregistersareusedupdoyouwanttouseasoftwarebp
msgid "All debug registers are used up. Do you want to use a software breakpoint?"
msgstr "すべてのデバッグレジスタが使用中です。ソフトウェアブレークポイントを使用しますか？"

#: debughelper.rsasktoenablenx
msgid ""
"For execute page exceptions the target process must support No-Execute page support. Currently this "
"process doesn't have this enabled, but if you think the process itself does support it you can enable "
"it.\n"
"Do you wish to enable No-Execute support for this process?"
msgstr ""
"実行ページ例外には、対象プロセスが No-Execute ページをサポートしている必要があります。現在このプロセスで"
"は有効になっていませんが、プロセス自体がサポートしていると思われる場合は有効にできます。\n"
"このプロセスで No-Execute サポートを有効にしますか？"

#: debughelper.rsbreakpointerror
msgid "Breakpoint error:"
msgstr "ブレークポイントエラー："

#: debughelper.rscalledfromanunexpectedthread
msgid "Called from an unexpected thread"
msgstr "予期しないスレッドから呼び出されました"

#: debughelper.rscalledfromdebuggerthread
msgid "Called from debugger thread"
msgstr "デバッガスレッドから呼び出されました"

#: debughelper.rscalledfrommainthread
msgid "Called from main thread"
msgstr "メインスレッドから呼び出されました"

#: debughelper.rscantenabledep
msgid "Data execution prevention is not enabled in this process and can not be enabled"
msgstr "このプロセスではデータ実行防止が有効になっておらず、有効にできません"

#: debughelper.rscreateprocessfailed
#, object-pascal-format
msgid "CreateProcess failed:%s"
msgstr "CreateProcess 失敗：%s"

#: debughelper.rsdebuggerattachaborted
msgid "Debugger attach aborted"
msgstr "デバッガアタッチは中止されました"

#: debughelper.rsdebuggerattachtimeout
msgctxt "debughelper.rsdebuggerattachtimeout"
msgid "Debugger attach timeout"
msgstr "デバッガアタッチがタイムアウトしました"

#: debughelper.rsdebuggercrash
msgid "Debugger Crash"
msgstr "デバッガクラッシュ"

#: debughelper.rsdebuggerfailedtoattach
msgid "Debugger failed to attach"
msgstr "デバッガのアタッチに失敗しました"

#: debughelper.rsdebuggerinterfacedoesnotsupportdbvmbreakpoints
#, object-pascal-format
msgid "Debugger interface %s does not support DBVM breakpoints"
msgstr "デバッガインターフェース %s はDBVMブレークポイントをサポートしていません"

#: debughelper.rsdebuggerinterfacedoesnotsupportsoftwarebreakpoints
#, object-pascal-format
msgid "Debugger interface %s does not support software breakpoints"
msgstr "デバッガインターフェース %s はソフトウェアブレークポイントをサポートしていません"

#: debughelper.rsdebuggerthreadisatpoint
msgid "debuggerthread is at point "
msgstr "デバッガスレッドの位置 "

#: debughelper.rsdepsettingtimeout
msgid "Timeout while trying to set DEP policy. Continue with the breakpoint?"
msgstr "DEP ポリシー設定中にタイムアウトしました。ブレークポイントを続行しますか？"

#: debughelper.rsfaileddep
msgid "Failed enabling No Execute"
msgstr "No Execute の有効化に失敗しました"

#: debughelper.rsfaileddeppermanently
msgid "Failed enabling No Execute AND blocked it from every changing. Fuck"
msgstr "No Execute の有効化に失敗し、変更もブロックされました"

#: debughelper.rsfailuregettingdepinformation
msgid "Failure getting DEP information for this process. No Execute Breakpoint support"
msgstr "このプロセスの DEP 情報取得に失敗しました。No Execute ブレークポイントはサポートされていません"

#: debughelper.rslastlocation
msgid " (Last location:"
msgstr " (最終位置："

#: debughelper.rsno
msgctxt "debughelper.rsno"
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: debughelper.rsnoexecutepageexceptionsforyou
msgid "Execute page exception breakpoints are not possible on your system"
msgstr "お使いのシステムでは実行ページ例外ブレークポイントは使用できません"

#: debughelper.rsnoform
msgid "No form"
msgstr "フォームなし"

#: debughelper.rsonlythedebuggerthreadisallowedtosetthecurrentthread
msgid "Only the debugger thread is allowed to set the current thread"
msgstr "現在のスレッドを設定できるのはデバッガスレッドのみです"

#: debughelper.rsoutofhwbreakpoints
msgid ""
"All debug registers are used up and this debugger interface does not support software Breakpoints. "
"Remove some and try again"
msgstr ""
"すべてのデバッグレジスタが使用中で、このデバッガインターフェースはソフトウェアブレークポイントをサポート"
"していません。いくつか削除して再試行してください"

#: debughelper.rsprocesssucksnodepsupport
msgid "Ooops, looks like the process does not support No Execute"
msgstr "おっと、このプロセスは No Execute をサポートしていないようです"

#: debughelper.rsthedebuggerattachhastimedout
msgid ""
"The debugger attach is taking a while. This is normal when there are many symbols or the system is slow "
"so please be patient. But if you don't have the time to wait or the program has crashes to desktop, "
"then you can cancel this wait. Beware though that you may have to restart the target process if you do "
"wish to debug anyhow.\n"
"Do you wish to wait longer?"
msgstr ""
"デバッガのアタッチに時間がかかっています。シンボルが多い場合やシステムが遅い場合には正常な動作ですので、"
"しばらくお待ちください。待つ時間がない場合やプログラムがクラッシュする場合は、この待機をキャンセルできま"
"す。ただし、デバッグを続行する場合は対象プロセスを再起動する必要があるかもしれません。\n"
"さらに待機しますか？"

#: debughelper.rsthefollowingaddressesexecute
#, object-pascal-format
msgid "The following codes execute %s"
msgstr "以下のコードが %s を実行します"

#: debughelper.rsthefollowingopcodesaccessed
#, object-pascal-format
msgid "The following opcodes accessed %s"
msgstr "以下のオペコードが %s にアクセスしました"

#: debughelper.rsthefollowingopcodeswriteto
#, object-pascal-format
msgid "The following opcodes write to %s"
msgstr "以下のオペコードが %s に書き込みます"

#: debughelper.rsthisdebuggerinterfacedoesntsupportbreakonentryyet
#, object-pascal-format
msgid "This debugger interface :'%s' doesn't support Break On Entry yet"
msgstr "このデバッガインターフェース '%s' はまだエントリブレークをサポートしていません"

#: debughelper.rsunreadableaddress
msgid "Unreadable address"
msgstr "読み取り不能なアドレス"

#: debughelper.rsunreadablememoryunabletosetsoftwarebreakpoint
msgid "Unreadable memory. Unable to set software breakpoint"
msgstr "メモリが読み取れません。ソフトウェアブレークポイントを設定できません"

#: debughelper.rsvmwareisrunningiptbad
msgid ""
"VMWare seems to be running. It's known that some versions of vmware will cause a BSOD in combination "
"with intel IPT. Do you still want to use intel IPT?"
msgstr ""
"VMWare が実行中のようです。一部の VMWare バージョンでは Intel IPT との組み合わせで BSOD が発生することが"
"知られています。それでも Intel IPT を使用しますか？"

#: debughelper.rsyes
msgctxt "debughelper.rsyes"
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: disassemblerviewlinesunit.rscall
msgid "(Call)"
msgstr "(コール)"

#: disassemblerviewlinesunit.rscon
msgid "(Conditional)"
msgstr "(条件付き)"

#: disassemblerviewlinesunit.rsinvaliddisassembly
msgid "Invalid disassembly"
msgstr "無効な逆アセンブル"

#: disassemblerviewlinesunit.rsmemory
msgid "(Code/Data)"
msgstr "(コード/データ)"

#: disassemblerviewlinesunit.rsun
msgid "(Unconditional)"
msgstr "(無条件)"

#: disassemblerviewunit.rsaddress
msgctxt "disassemblerviewunit.rsaddress"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: disassemblerviewunit.rsbytes
msgctxt "disassemblerviewunit.rsbytes"
msgid "Bytes"
msgstr "バイト"

#: disassemblerviewunit.rscomment
msgctxt "disassemblerviewunit.rscomment"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: disassemblerviewunit.rscopy
msgctxt "disassemblerviewunit.rscopy"
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: disassemblerviewunit.rsdebugsymbolsarebeingloaded
#, object-pascal-format
msgid "Debug symbols are being loaded (%d %% (%s))"
msgstr "デバッグシンボルを読み込み中 (%d %% (%s))"

#: disassemblerviewunit.rsdotnetmethodsarebeingloaded
#, object-pascal-format
msgid "Obtaining .Net methods (module %d/%d class %d/%d)"
msgstr ".Netメソッドを取得中 (モジュール %d/%d クラス %d/%d)"

#: disassemblerviewunit.rsdotnetstaticsarebeingloaded
#, object-pascal-format
msgid "Obtaining .Net static addresses (module %d/%d class %d/%d)"
msgstr ".Net静的アドレスを取得中 (モジュール %d/%d クラス %d/%d)"

#: disassemblerviewunit.rsextendeddebuginfoisloaded
#, object-pascal-format
msgid "Extended debug info is being loaded (%d %%)"
msgstr "拡張デバッグ情報を読み込み中 (%d %%)"

#: disassemblerviewunit.rsopcode
msgid "Opcode"
msgstr "オペコード"

#: disassemblerviewunit.rspleaseopenaprocessfirst
msgid "Please open a process first"
msgstr "最初にプロセスを開いてください"

#: disassemblerviewunit.rsstructuresarebeingparsed
msgid "Structures are being parsed"
msgstr "構造体を解析中"

#: disassemblerviewunit.rssymbolsarebeingloaded
#, object-pascal-format
msgid "Symbols are being loaded (%d %%)"
msgstr "シンボルを読み込み中 (%d %%)"

#: dissectcodethread.rsinvaliddissectcodefile
msgid "Invalid dissect code file"
msgstr "無効なコード解析ファイル"

#: dissectcodethread.rstdissectcodethreadgetcalllistcalledwithanonemptylist
msgid "TDissectCodeThread.getCallList called with a non empty list"
msgstr "TDissectCodeThread.getCallList が空でないリストで呼び出されました"

#: dissectcodeunit.rsdissectdataloaded
msgid "Dissect data loaded"
msgstr "解析データを読み込みました"

#: dissectcodeunit.rsdone
msgctxt "dissectcodeunit.rsdone"
msgid "done"
msgstr "完了"

#: dissectcodeunit.rspleaseselectsomethingtoscan
msgid "Please select something to scan or enter a custom range"
msgstr "スキャン対象を選択するか、カスタム範囲を入力してください"

#: dissectcodeunit.rsstart
msgctxt "dissectcodeunit.rsstart"
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: dissectcodeunit.rsstop
msgctxt "dissectcodeunit.rsstop"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: dotnettypes.rsdnt2byte
msgctxt "dotnettypes.rsdnt2byte"
msgid "2 Byte"
msgstr "2バイト"

#: dotnettypes.rsdnt2bytesigned
msgid "2 Byte (Signed)"
msgstr "2バイト (符号付き)"

#: dotnettypes.rsdnt4byte
msgctxt "dotnettypes.rsdnt4byte"
msgid "4 Byte"
msgstr "4バイト"

#: dotnettypes.rsdnt4bytesigned
msgid "4 Byte (Signed)"
msgstr "4バイト (符号付き)"

#: dotnettypes.rsdnt8byte
msgctxt "dotnettypes.rsdnt8byte"
msgid "8 Byte"
msgstr "8バイト"

#: dotnettypes.rsdnt8bytesigned
msgid "8 Byte (Signed)"
msgstr "8バイト (符号付き)"

#: dotnettypes.rsdntarray
msgid "Array"
msgstr "配列"

#: dotnettypes.rsdntbool
msgid "bool"
msgstr "bool"

#: dotnettypes.rsdntbyte
msgctxt "dotnettypes.rsdntbyte"
msgid "Byte"
msgstr "バイト"

#: dotnettypes.rsdntbytesigned
msgid "Byte (Signed)"
msgstr "バイト (符号付き)"

#: dotnettypes.rsdntchar
msgid "char"
msgstr "char"

#: dotnettypes.rsdntclass
msgid "Class"
msgstr "クラス"

#: dotnettypes.rsdntcmod_opt
msgid "CMOD_OPT"
msgstr "CMOD_OPT"

#: dotnettypes.rsdntcmod_reqd
msgid "CMOD_REQD"
msgstr "CMOD_REQD"

#: dotnettypes.rsdntdouble
msgctxt "dotnettypes.rsdntdouble"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: dotnettypes.rsdntend
msgid "END"
msgstr "END"

#: dotnettypes.rsdntfloat
msgctxt "dotnettypes.rsdntfloat"
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: dotnettypes.rsdntfunctionpointer
msgid "Function Pointer"
msgstr "関数ポインタ"

#: dotnettypes.rsdntgenericinst
msgid "GenericInst"
msgstr "GenericInst"

#: dotnettypes.rsdntinternal
msgid "Internal"
msgstr "内部"

#: dotnettypes.rsdntmax
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#: dotnettypes.rsdntmodifier
msgid "Modifier"
msgstr "修飾子"

#: dotnettypes.rsdntmvar
msgid "MVar"
msgstr "MVar"

#: dotnettypes.rsdntobject
msgid "Object"
msgstr "オブジェクト"

#: dotnettypes.rsdntpinned
msgid "Pinned"
msgstr "固定"

#: dotnettypes.rsdntpointer
msgctxt "dotnettypes.rsdntpointer"
msgid "Pointer"
msgstr "ポインタ"

#: dotnettypes.rsdntreference
msgid "Reference"
msgstr "参照"

#: dotnettypes.rsdntsentinel
msgid "Sentinel"
msgstr "センチネル"

#: dotnettypes.rsdntsigned
msgctxt "dotnettypes.rsdntsigned"
msgid "Signed"
msgstr "符号付き"

#: dotnettypes.rsdntstring
msgctxt "dotnettypes.rsdntstring"
msgid "String"
msgstr "文字列"

#: dotnettypes.rsdntszarray
msgid "SZ Array"
msgstr "SZ配列"

#: dotnettypes.rsdnttypedbyref
msgid "Typed By Ref"
msgstr "型付き参照"

#: dotnettypes.rsdntunsigned
msgid "Unsigned"
msgstr "符号なし"

#: dotnettypes.rsdntvaluetype
msgid "ValueType"
msgstr "値型"

#: dotnettypes.rsdntvar
msgid "Var"
msgstr "Var"

#: dotnettypes.rsdntvoid
msgid "void"
msgstr "void"

#: driverlist.rsdlnothingfound
msgctxt "driverlist.rsdlnothingfound"
msgid "nothing found"
msgstr "見つかりません"

#: extratrainercomponents.rsundefineddescription
msgid "undefined description"
msgstr "未定義の説明"

#: extratrainercomponents.rsundefinedhotkey
msgid "undefined hotkey"
msgstr "未定義のホットキー"

#: feces.rsbcryptcouldnotbeused
msgid "bcrypt could not be used"
msgstr "bcrypt を使用できませんでした"

#: feces.rscheatenginesignaturefiles
msgid "Cheat Engine signature files"
msgstr "Cheat Engine 署名ファイル"

#: feces.rscouldnotopenthealgorithmprovider
msgid "Could not open the algorithm provider.  Load the table as if it's signature is valid?"
msgstr "アルゴリズムプロバイダを開けませんでした。署名が有効なものとしてテーブルを読み込みますか？"

#: feces.rsfailedcreatinghasalgorithmprovider
msgctxt "feces.rsfailedcreatinghasalgorithmprovider"
msgid "Failed creating has algorithm provider"
msgstr "ハッシュアルゴリズムプロバイダの作成に失敗しました"

#: feces.rsfailedcreatinghasalgorithmprovider2
msgctxt "feces.rsfailedcreatinghasalgorithmprovider2"
msgid "Failed creating has algorithm provider"
msgstr "ハッシュアルゴリズムプロバイダの作成に失敗しました"

#: feces.rsfailedcreatinghash
msgid "Failed creating hash"
msgstr "ハッシュの作成に失敗しました"

#: feces.rsfailedcreatinghash2
msgid "Failed creating hash 2"
msgstr "ハッシュの作成に失敗しました 2"

#: feces.rsfailedgettingtheobjectlength
msgid "Failed getting the object length"
msgstr "オブジェクト長の取得に失敗しました"

#: feces.rsfailedhashingtable
msgid "Failed hashing table"
msgstr "テーブルのハッシュ化に失敗しました"

#: feces.rsfailedhashingtable2
msgid "Failed hashing table 2"
msgstr "テーブルのハッシュ化に失敗しました 2"

#: feces.rsfailedtofinishthehash
msgid "Failed to finish the hash"
msgstr "ハッシュの完了に失敗しました"

#: feces.rsfailedtofinishthehash2
msgid "Failed to finish the hash 2"
msgstr "ハッシュの完了に失敗しました 2"

#: feces.rsfailedtogethashlength
msgid "Failed to get hashlength"
msgstr "ハッシュ長の取得に失敗しました"

#: feces.rsfailedtogethashlength2
msgid "Failed to get hashlength 2"
msgstr "ハッシュ長の取得に失敗しました 2"

#: feces.rsfailedtogetsignaturesize
msgid "Failed to get the signature size"
msgstr "署名サイズの取得に失敗しました"

#: feces.rsfailedtoloadcheatenginepublickey
msgid "Failed to load Cheat Engine public key"
msgstr "Cheat Engine 公開鍵の読み込みに失敗しました"

#: feces.rsfailedtoloadprivatekey
msgid "Failed to load private key"
msgstr "秘密鍵の読み込みに失敗しました"

#: feces.rsfailedtoloadthetablepublickey
msgid "Failed to load the table public key"
msgstr "テーブル公開鍵の読み込みに失敗しました"

#: feces.rsinvalidpublickey
msgid ""
"The provided public key is invalid(Not signed by the Cheat Engine guy). Remove the signature section to "
"load this table"
msgstr ""
"提供された公開鍵は無効です(Cheat Engine 作者によって署名されていません)。このテーブルを読み込むには署名"
"セクションを削除してください"

#: feces.rsispasswordcorrect
msgid "Is the password correct?"
msgstr "パスワードは正しいですか？"

#: feces.rsnopublickey
msgid "This table's signature does not contain a PublicKey element"
msgstr "このテーブルの署名に PublicKey 要素が含まれていません"

#: feces.rsnosignedhash
msgid "This table's signature does not contain a SignedHash element"
msgstr "このテーブルの署名に SignedHash 要素が含まれていません"

#: feces.rsselectyourcheatenginesignaturefile
msgid "Select your Cheat Engine signature file"
msgstr "Cheat Engine 署名ファイルを選択"

#: feces.rsthistablehasbeenmodified
msgid ""
"This table has been modified. To load this table, remove the signature part with an editor (And check "
"the file for suspicious things while you're at it)"
msgstr ""
"このテーブルは変更されています。このテーブルを読み込むには、エディタで署名部分を削除してください(その際"
"にファイルに不審な点がないか確認してください)"

#: fileaccess.rsnogetnamedsecurityinfo
msgid "no GetNamedSecurityInfo"
msgstr "GetNamedSecurityInfo がありません"

#: fileaccess.rsnogetsecurityinfo
msgid "no GetSecurityInfo"
msgstr "GetSecurityInfo がありません"

#: fileaccess.rsnosetentriesinacl
msgid "no SetEntriesInAcl"
msgstr "SetEntriesInAcl がありません"

#: fileaccess.rsnosetnamedsecurityinfo
msgid "no SetNamedSecurityInfo"
msgstr "SetNamedSecurityInfo がありません"

#: filemapping.rsdoesnotexist
#, object-pascal-format
msgid "%s does not exist"
msgstr "%s は存在しません"

#: filemapping.rsfailedcreatingaproperview
msgid "Failed creating a proper view"
msgstr "適切なビューの作成に失敗しました"

#: filemapping.rsmappingfailed
msgid "Mapping failed"
msgstr "マッピングに失敗しました"

#: findwindowunit.rsnothingfound
msgid "Nothing found"
msgstr "見つかりません"

#: findwindowunit.rsthespecifiedrangeisinvalid
msgid "The specified range is invalid"
msgstr "指定された範囲は無効です"

#: formaddresschangeunit.rsacaddoffset
msgid "Add Offset"
msgstr "オフセット追加"

#: formaddresschangeunit.rsacaddoffsethint
msgid "Click: Add New Offset. Ctrl+Click: Add New Offset to the opposite location"
msgstr "クリック：新規オフセット追加。Ctrl+クリック：反対側の位置に新規オフセット追加"

#: formaddresschangeunit.rsacremoveoffset
msgctxt "formaddresschangeunit.rsacremoveoffset"
msgid "Remove Offset"
msgstr "オフセット削除"

#: formaddresschangeunit.rsacremoveoffsethint
msgid "Click: Remove Offset. Ctrl+Click: Remove Offset from the opposite location"
msgstr "クリック：オフセット削除。Ctrl+クリック：反対側の位置からオフセット削除"

#: formaddresschangeunit.rsaddressofpointer
msgid "Address of pointer"
msgstr "ポインタのアドレス"

#: formaddresschangeunit.rsfillinthenrofbytesafterthelocationthepointerpoints
msgid "Fill in the nr. of bytes after the location the pointer points to"
msgstr "ポインタが指す位置からのバイト数を入力"

#: formaddresschangeunit.rsisnotavalidoffset
#, object-pascal-format
msgid "%s is not a valid offset"
msgstr "%s は有効なオフセットではありません"

#: formaddresschangeunit.rsnotalloffsetshavebeenfilledin
msgid "Not all offsets have been filled in"
msgstr "すべてのオフセットが入力されていません"

#: formaddresschangeunit.rsoffsethex
msgid "Offset (Hex)"
msgstr "オフセット (16進)"

#: formaddresschangeunit.rsresultofnextpointer
msgid "Result of next pointer"
msgstr "次のポインタの結果"

#: formaddresschangeunit.rstheoffsetyouchosebringsitto
msgid "The offset you chose brings it to"
msgstr "選択したオフセットによる結果"

#: formaddresschangeunit.rsthispointerpointstoaddress
msgid "This pointer points to address"
msgstr "このポインタが指すアドレス"

#: formaddtocodelist.rspleasefillinavalidfromaddress
msgctxt "formaddtocodelist.rspleasefillinavalidfromaddress"
msgid "Please fill in a valid 'From' address"
msgstr "有効な「開始」アドレスを入力してください"

#: formaddtocodelist.rspleasefillinavalidtoaddress
msgctxt "formaddtocodelist.rspleasefillinavalidtoaddress"
msgid "Please fill in a valid 'To' address"
msgstr "有効な「終了」アドレスを入力してください"

#: formaddtocodelist.rsregion
msgid "Region"
msgstr "領域"

#: formaddtocodelist.rsregiontoadd
msgctxt "formaddtocodelist.rsregiontoadd"
msgid "Region to add"
msgstr "追加する領域"

#: formchangedaddresses.rsareyouwishtodelete
msgid "Are you sure you wish to delete these entries(s)?"
msgstr "これらのエントリを削除しますか？"

#: formchangedaddresses.rschangedaddressesby
#, object-pascal-format
msgid "Accessed addresses by %x"
msgstr "%x によってアクセスされたアドレス"

#: formchangedaddresses.rsclose
msgctxt "formchangedaddresses.rsclose"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: formchangedaddresses.rscodeaccessesaddresses
#, object-pascal-format
msgid "The following %d addresses have been accessed by the code you selected"
msgstr "選択されたコードによって以下の %d 個のアドレスがアクセスされました"

#: formchangedaddresses.rscodeaccessessingleaddress
msgid "This address has been accessed by the code you selected"
msgstr "このアドレスは選択されたコードによってアクセスされました"

#: formchangedaddresses.rsdeleteaddresses
msgid "Delete addresses"
msgstr "アドレス削除"

#: formchangedaddresses.rsdesignatesomeaddresses
msgid "Please designate a group to at least some addresses"
msgstr "少なくとも一部のアドレスにグループを指定してください"

#: formchangedaddresses.rsdisassemblethisaddress
msgid "Disassemble this address"
msgstr "このアドレスを逆アセンブル"

#: formchangedaddresses.rsenterluaformula
msgid "Enter a Lua formula to use to filter. E.g RCX==0x2301adc0.  Empty for no filter"
msgstr "フィルタに使用する Lua 式を入力(例：RCX==0x2301adc0)。空の場合はフィルタなし"

#: formchangedaddresses.rsfilter
msgctxt "formchangedaddresses.rsfilter"
msgid "Filter"
msgstr "フィルタ"

#: formchangedaddresses.rsgivethenewvalue
msgid "Give the new value"
msgstr "新しい値を入力"

#: formchangedaddresses.rsinvalidgroups
msgid "Invalid groups"
msgstr "無効なグループ"

#: formchangedaddresses.rsneedsiptfindwhat
msgctxt "formchangedaddresses.rsneedsiptfindwhat"
msgid ""
"The debugger did not collect any IPT data. This may be due to the Intel PT feature not being enabled in "
"settings/malfunctioning, or that the option to also log the trace in \"find what...\" results was "
"disabled. Do you wish to enable this for this debugging session? You will need to recollect this "
"information again though.\n"
"(This is for this session only. If you wish to always turn it on from the start, go to settings-"
">debugger options, and enable \"Use Intel-PT feature\" and the suboption for recording elements in "
"\"find what ...\" routines)"
msgstr ""
"デバッガが IPT データを収集しませんでした。これは設定で Intel PT機能が有効になっていない、または誤動作し"
"ているか、「検索...」結果にトレースを記録するオプションが無効になっている可能性があります。このデバッグ"
"セッションで有効にしますか？ただし、この情報を再度収集する必要があります。\n"
"(これはこのセッションのみ有効です。常に最初から有効にする場合は、設定->デバッガオプションで「Intel-PT機"
"能を使用」と「検索...」ルーチンでの要素記録のサブオプションを有効にしてください)"

#: formchangedaddresses.rsnoaddressesleftforgroup
#, object-pascal-format
msgid "There are no addresses left for group %d"
msgstr "グループ %d に残っているアドレスはありません"

#: formchangedaddresses.rsnodescription
msgctxt "formchangedaddresses.rsnodescription"
msgid "No Description"
msgstr "説明なし"

#: formchangedaddresses.rsstop
msgctxt "formchangedaddresses.rsstop"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: formchangedaddresses.rsvaluechange
msgid "Value Change"
msgstr "値変更"

#: formdesignerunit.rsformdesignercaption
msgctxt "formdesignerunit.rsformdesignercaption"
msgid "Form Designer"
msgstr "フォームデザイナ"

#: formdesignerunit.rsformfilesfrmfrm
msgid "Form files(*.frm)|*.FRM"
msgstr "フォームファイル (*.frm)|*.FRM"

#: formdesignerunit.rsformfileslfmlfm
msgid "Form files(*.lfm)|*.LFM"
msgstr "フォームファイル (*.lfm)|*.LFM"

#: formdesignerunit.rsinvalidobject
msgid "{Invalid object}"
msgstr "{無効なオブジェクト}"

#: formdesignerunit.rsshowcheckboxesforboolean
msgid "Show checkboxes for boolean"
msgstr "ブール値にチェックボックスを表示"

#: formdifferentbitsizeunit.rsthelasttimeyouscannedthenumberofbitswasandnowitisp
#, object-pascal-format
msgid ""
"The last time you scanned the number of bits was %s and now it is %s. Please tell me how and how much i "
"must change the bit offset to scan successfully. (Left+right arrow keys move the bits)"
msgstr ""
"前回のスキャン時のビット数は %s でしたが、現在は %s です。正常にスキャンするにはビットオフセットをどのよ"
"うに、どれだけ変更すればよいか指定してください(左右矢印キーでビットを移動)"

#: formdifferentbitsizeunit.rswelldoneyoufoundaeasteregg
msgid "Well done, you found a easter egg!"
msgstr "おめでとうございます、イースターエッグを発見しました！"

#: formfoundcodelistextraunit.rsfloat
msgctxt "formfoundcodelistextraunit.rsfloat"
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: formfoundcodelistextraunit.rsipt
msgctxt "formfoundcodelistextraunit.rsipt"
msgid "IPT"
msgstr "IPT"

#: formfoundcodelistextraunit.rsneedsiptfindwhat
msgctxt "formfoundcodelistextraunit.rsneedsiptfindwhat"
msgid ""
"The debugger did not collect any IPT data. This may be due to the Intel PT feature not being enabled in "
"settings/malfunctioning, or that the option to also log the trace in \"find what...\" results was "
"disabled. Do you wish to enable this for this debugging session? You will need to recollect this "
"information again though.\n"
"(This is for this session only. If you wish to always turn it on from the start, go to settings-"
">debugger options, and enable \"Use Intel-PT feature\" and the suboption for recording elements in "
"\"find what ...\" routines)"
msgstr ""
"デバッガが IPT データを収集しませんでした。これは設定で Intel PT機能が有効になっていない、または誤動作し"
"ているか、「検索...」結果にトレースを記録するオプションが無効になっている可能性があります。このデバッグ"
"セッションで有効にしますか？ただし、この情報を再度収集する必要があります。\n"
"(これはこのセッションのみ有効です。常に最初から有効にする場合は、設定->デバッガオプションで「Intel-PT機"
"能を使用」と「検索...」ルーチンでの要素記録のサブオプションを有効にしてください)"

#: formfoundcodelistextraunit.rsprobablebasepointer
#, object-pascal-format
msgid "Probable base pointer =%s"
msgstr "推定ベースポインタ =%s"

#: formfoundcodelistextraunit.rsstack
msgctxt "formfoundcodelistextraunit.rsstack"
msgid "Stack"
msgstr "スタック"

#: formfoundcodelistextraunit.rsthevalueofthepointerneededtofindthisaddressisproba
#, object-pascal-format
msgid "The value of the pointer needed to find this address is probably %s"
msgstr "このアドレスを見つけるために必要なポインタの値はおそらく %s です"

#: formhotkeyunit.rsalt
msgctxt "formhotkeyunit.rsalt"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: formhotkeyunit.rsapplicationskey
msgctxt "formhotkeyunit.rsapplicationskey"
msgid "Applications key"
msgstr "アプリケーションキー"

#: formhotkeyunit.rsbackspace
msgctxt "formhotkeyunit.rsbackspace"
msgid "Backspace"
msgstr "Backspace"

#: formhotkeyunit.rscapslock
msgctxt "formhotkeyunit.rscapslock"
msgid "Caps Lock"
msgstr "Caps Lock"

#: formhotkeyunit.rsclear
msgctxt "formhotkeyunit.rsclear"
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: formhotkeyunit.rsctrl
msgctxt "formhotkeyunit.rsctrl"
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: formhotkeyunit.rsdelete
msgctxt "formhotkeyunit.rsdelete"
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: formhotkeyunit.rsdownarrow
msgctxt "formhotkeyunit.rsdownarrow"
msgid "Down Arrow"
msgstr "↓"

#: formhotkeyunit.rsend
msgctxt "formhotkeyunit.rsend"
msgid "End"
msgstr "End"

#: formhotkeyunit.rsenter
msgctxt "formhotkeyunit.rsenter"
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: formhotkeyunit.rsesc
msgctxt "formhotkeyunit.rsesc"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

#: formhotkeyunit.rsexecute
msgctxt "formhotkeyunit.rsexecute"
msgid "Execute"
msgstr "実行"

#: formhotkeyunit.rshelp
msgctxt "formhotkeyunit.rshelp"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: formhotkeyunit.rshome
msgctxt "formhotkeyunit.rshome"
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: formhotkeyunit.rsinsert
msgctxt "formhotkeyunit.rsinsert"
msgid "Insert"
msgstr "Insert"

#: formhotkeyunit.rsleftarrow
msgctxt "formhotkeyunit.rsleftarrow"
msgid "Left Arrow"
msgstr "←"

#: formhotkeyunit.rsleftwindowskey
msgctxt "formhotkeyunit.rsleftwindowskey"
msgid "Left Windows key"
msgstr "左Windowsキー"

#: formhotkeyunit.rsnumeric
msgctxt "formhotkeyunit.rsnumeric"
msgid "numeric"
msgstr "数値"

#: formhotkeyunit.rsnumlock
msgctxt "formhotkeyunit.rsnumlock"
msgid "Num Lock"
msgstr "Num Lock"

#: formhotkeyunit.rspagedown
msgctxt "formhotkeyunit.rspagedown"
msgid "Page Down"
msgstr "Page Down"

#: formhotkeyunit.rspageup
msgctxt "formhotkeyunit.rspageup"
msgid "Page Up"
msgstr "Page Up"

#: formhotkeyunit.rspause
msgctxt "formhotkeyunit.rspause"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: formhotkeyunit.rsprint
msgctxt "formhotkeyunit.rsprint"
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: formhotkeyunit.rsprintscreen
msgctxt "formhotkeyunit.rsprintscreen"
msgid "Print Screen"
msgstr "Print Screen"

#: formhotkeyunit.rsrightarrow
msgctxt "formhotkeyunit.rsrightarrow"
msgid "Right Arrow"
msgstr "→"

#: formhotkeyunit.rsrightwindowskey
msgctxt "formhotkeyunit.rsrightwindowskey"
msgid "Right Windows key"
msgstr "右Windowsキー"

#: formhotkeyunit.rsscrolllock
msgctxt "formhotkeyunit.rsscrolllock"
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Scroll Lock"

#: formhotkeyunit.rsselect
msgctxt "formhotkeyunit.rsselect"
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: formhotkeyunit.rsseparator
msgctxt "formhotkeyunit.rsseparator"
msgid "Separator"
msgstr "区切り"

#: formhotkeyunit.rsshift
msgctxt "formhotkeyunit.rsshift"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: formhotkeyunit.rsspacebar
msgctxt "formhotkeyunit.rsspacebar"
msgid "Space bar"
msgstr "Space"

#: formhotkeyunit.rstab
msgctxt "formhotkeyunit.rstab"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: formhotkeyunit.rsuparrow
msgctxt "formhotkeyunit.rsuparrow"
msgid "Up Arrow"
msgstr "↑"

#: formmemoryregionsunit.rscommit
msgid "Commit"
msgstr "コミット"

#: formmemoryregionsunit.rsdone
msgctxt "formmemoryregionsunit.rsdone"
msgid "done"
msgstr "完了"

#: formmemoryregionsunit.rsdoyouwanttousethecopyonwritebit
msgid "Do you want to use the COPY-ON-WRITE bit?"
msgstr "COPY-ON-WRITE ビットを使用しますか？"

#: formmemoryregionsunit.rsexecute
msgctxt "formmemoryregionsunit.rsexecute"
msgid "Execute"
msgstr "実行"

#: formmemoryregionsunit.rsexecuteread
msgid "Execute+Read"
msgstr "実行+読み取り"

#: formmemoryregionsunit.rsexecutereadwrite
msgid "Execute+Read+Write"
msgstr "実行+読み取り+書き込み"

#: formmemoryregionsunit.rsexecutewritecopy
msgid "Execute+Write Copy"
msgstr "実行+書き込みコピー"

#: formmemoryregionsunit.rsfailedtodelete
#, object-pascal-format
msgid "Failed to delete %s"
msgstr "%s の削除に失敗しました"

#: formmemoryregionsunit.rsfree
msgid "Free"
msgstr "空き"

#: formmemoryregionsunit.rsguard
msgid "Guard"
msgstr "ガード"

#: formmemoryregionsunit.rsimage
msgctxt "formmemoryregionsunit.rsimage"
msgid "Image"
msgstr "イメージ"

#: formmemoryregionsunit.rsmapped
msgctxt "formmemoryregionsunit.rsmapped"
msgid "Mapped"
msgstr "マップ済み"

#: formmemoryregionsunit.rsmemoryregions
msgctxt "formmemoryregionsunit.rsmemoryregions"
msgid "Memory regions"
msgstr "メモリ領域"

#: formmemoryregionsunit.rsmemoryregionssaving
#, object-pascal-format
msgid "Memory regions - Saving(%s/%s)"
msgstr "メモリ領域 - 保存中 (%s/%s)"

#: formmemoryregionsunit.rsnoaccess
msgctxt "formmemoryregionsunit.rsnoaccess"
msgid "No Access"
msgstr "アクセス不可"

#: formmemoryregionsunit.rsnocache
msgid "No Cache"
msgstr "キャッシュなし"

#: formmemoryregionsunit.rsprivate
msgid "Private"
msgstr "プライベート"

#: formmemoryregionsunit.rsread
msgctxt "formmemoryregionsunit.rsread"
msgid "Read"
msgstr "読み取り"

#: formmemoryregionsunit.rsreadwrite
msgid "Read+Write"
msgstr "読み取り+書き込み"

#: formmemoryregionsunit.rsreserve
msgid "Reserve"
msgstr "予約"

#: formmemoryregionsunit.rstherearealreadymemoryfileswiththisnamedoyouwanttod
msgid ""
"There are already memoryfiles with this name. Do you want to delete them? (choosing no will add the "
"file(s) to empty slots)"
msgstr ""
"この名前のメモリファイルは既に存在します。削除しますか？(「いいえ」を選択すると、空きスロットにファイル"
"が追加されます)"

#: formmemoryregionsunit.rsthereisnofreeslot
msgid "There is no free slot"
msgstr "空きスロットがありません"

#: formmemoryregionsunit.rswritecombine
msgctxt "formmemoryregionsunit.rswritecombine"
msgid "Write Combine"
msgstr "ライトコンバイン"

#: formmemoryregionsunit.rswritecopy
msgctxt "formmemoryregionsunit.rswritecopy"
msgid "Write Copy"
msgstr "書き込みコピー"

#: formsettingsunit.rs2bytes
msgctxt "formsettingsunit.rs2bytes"
msgid "2 Bytes"
msgstr "2バイト"

#: formsettingsunit.rs4bytes
msgctxt "formsettingsunit.rs4bytes"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4バイト"

#: formsettingsunit.rs8bytes
msgctxt "formsettingsunit.rs8bytes"
msgid "8 Bytes"
msgstr "8バイト"

#: formsettingsunit.rsallcustomtypes
msgctxt "formsettingsunit.rsallcustomtypes"
msgid "All Custom Types"
msgstr "すべてのカスタム型"

#: formsettingsunit.rsarrayofbyte
msgctxt "formsettingsunit.rsarrayofbyte"
msgid "Array of byte"
msgstr "バイト配列"

#: formsettingsunit.rsattachtoforegroundprocess
msgid "Attach to current foreground process"
msgstr "現在のフォアグラウンドプロセスにアタッチ"

#: formsettingsunit.rsbinary
msgctxt "formsettingsunit.rsbinary"
msgid "Binary"
msgstr "バイナリ"

#: formsettingsunit.rsbyte
msgctxt "formsettingsunit.rsbyte"
msgid "Byte"
msgstr "バイト"

#: formsettingsunit.rscancelthecurrentscan
msgid "Cancel the current scan"
msgstr "現在のスキャンをキャンセル"

#: formsettingsunit.rschangedvalue
msgid "Changed Value"
msgstr "変更された値"

#: formsettingsunit.rschangetypeto
msgid "Change type to"
msgstr "型を変更"

#: formsettingsunit.rsdebuggeroptions
msgctxt "formsettingsunit.rsdebuggeroptions"
msgid "Debugger Options"
msgstr "デバッガオプション"

#: formsettingsunit.rsdebugrun
msgid "Debug->Run"
msgstr "デバッグ->実行"

#: formsettingsunit.rsdecreasedvalue
msgid "Decreased Value"
msgstr "減少した値"

#: formsettingsunit.rsdouble
msgctxt "formsettingsunit.rsdouble"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: formsettingsunit.rsextra
msgctxt "formsettingsunit.rsextra"
msgid "Extra"
msgstr "追加"

#: formsettingsunit.rsfailmmregistry
msgid "Failure getting the Memory Management registry key"
msgstr "メモリ管理レジストリキーの取得に失敗しました"

#: formsettingsunit.rsfailuretoopenregistry
msgid "Failure to open the registry entry"
msgstr "レジストリエントリを開けませんでした"

#: formsettingsunit.rsfloat
msgctxt "formsettingsunit.rsfloat"
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: formsettingsunit.rsgeneralsettings
msgctxt "formsettingsunit.rsgeneralsettings"
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: formsettingsunit.rshigher
msgctxt "formsettingsunit.rshigher"
msgid "Higher"
msgstr "高"

#: formsettingsunit.rshighest
msgctxt "formsettingsunit.rshighest"
msgid "Highest"
msgstr "最高"

#: formsettingsunit.rshotkeys
msgctxt "formsettingsunit.rshotkeys"
msgid "Hotkeys"
msgstr "ホットキー"

#: formsettingsunit.rsidle
msgctxt "formsettingsunit.rsidle"
msgid "Idle"
msgstr "アイドル"

#: formsettingsunit.rsincreasedvalue
msgid "Increased Value"
msgstr "増加した値"

#: formsettingsunit.rsinvalidsymbolsynctimer
msgid "The provided value for the symbol sync timer is invalid"
msgstr "シンボル同期タイマーに指定された値は無効です"

#: formsettingsunit.rsisnotavalidinterval
#, object-pascal-format
msgid "%s is not a valid interval"
msgstr "%s は有効な間隔ではありません"

#: formsettingsunit.rslanguages
msgctxt "formsettingsunit.rslanguages"
msgid "Languages"
msgstr "言語"

#: formsettingsunit.rslinux
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: formsettingsunit.rslower
msgctxt "formsettingsunit.rslower"
msgid "Lower"
msgstr "低"

#: formsettingsunit.rslowest
msgctxt "formsettingsunit.rslowest"
msgid "Lowest"
msgstr "最低"

#: formsettingsunit.rsluaoptions
msgctxt "formsettingsunit.rsluaoptions"
msgid "Lua"
msgstr "Lua"

#: formsettingsunit.rsnewlanguageset
msgid "New language set"
msgstr "新しい言語が設定されました"

#: formsettingsunit.rsnextscan
msgctxt "formsettingsunit.rsnextscan"
msgid "Next Scan"
msgstr "次のスキャン"

#: formsettingsunit.rsnoname
msgid "No Name"
msgstr "名前なし"

#: formsettingsunit.rsnormal
msgctxt "formsettingsunit.rsnormal"
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: formsettingsunit.rspausetheselectedprocess
msgid "Pause the selected process"
msgstr "選択したプロセスを一時停止"

#: formsettingsunit.rspleasebootwithunsigneddriversallowedf8duringbootor
msgid "Please boot with unsigned drivers allowed(F8 during boot), or sign the driver yourself"
msgstr "未署名ドライバーを許可して起動するか(起動時にF8)、ドライバーを自分で署名してください"

#: formsettingsunit.rsplugins
msgctxt "formsettingsunit.rsplugins"
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: formsettingsunit.rspopuphidecheatengine
msgid "Popup/Hide Cheat Engine"
msgstr "Cheat Engine表示/非表示"

#: formsettingsunit.rsrequiresdbvm
msgid "(Requires DBVM)"
msgstr "(DBVMが必要)"

#: formsettingsunit.rsrestartce
msgid "It is recommended to restart Cheat Engine for this change to take effect"
msgstr "この変更を有効にするには Cheat Engine の再起動をお勧めします"

#: formsettingsunit.rsscansettings
msgctxt "formsettingsunit.rsscansettings"
msgid "Scan Settings"
msgstr "スキャン設定"

#: formsettingsunit.rssigning
msgid "Signing"
msgstr "署名"

#: formsettingsunit.rsspectreregistrychanged
msgid "The registry keys has been changed accordingly.  Reboot your system to make it take effect"
msgstr "レジストリキーは適切に変更されました。有効にするにはシステムを再起動してください"

#: formsettingsunit.rsspectrerestore
msgid "Your protection has been restored. Please restart your system to make it take effect"
msgstr "保護は復元されました。有効にするにはシステムを再起動してください"

#: formsettingsunit.rsspectrewarning
msgid ""
"WARNING! Making kernelmode possible will slightly increase the speed of your system, BUT it will make "
"you vulnerable to Spectre attacks\n"
"Are you ok with this? (You can later re-enable this protection)"
msgstr ""
"警告！カーネルモードを可能にするとシステム速度がわずかに向上しますが、Spectre 攻撃に対して脆弱になりま"
"す\n"
"続行してもよろしいですか？(後でこの保護を再び有効にできます)"

#: formsettingsunit.rsspeedhackspeed
msgid "Speedhack speed"
msgstr "スピードハック速度"

#: formsettingsunit.rssymbols
msgctxt "formsettingsunit.rssymbols"
msgid "Symbols"
msgstr "シンボル"

#: formsettingsunit.rstext
msgctxt "formsettingsunit.rstext"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: formsettingsunit.rsthescanbuffersizehastobegreaterthan0
msgid "The scanbuffer size has to be greater than 0"
msgstr "スキャンバッファサイズは0より大きくなければなりません"

#: formsettingsunit.rsthevalueforthekeypollintervalisinvalid
#, object-pascal-format
msgid "the value for the keypoll interval (%s is invalid"
msgstr "キーポール間隔の値 %s は無効です"

#: formsettingsunit.rsthevalueforthewaitbetweenhotkeypressesisinvalid
#, object-pascal-format
msgid "the value for the wait between hotkey presses (%s is invalid"
msgstr "ホットキー押下間の待機時間の値 %s は無効です"

#: formsettingsunit.rsthispluginisalreadyloaded
msgid "This plugin is already loaded"
msgstr "このプラグインは既に読み込まれています"

#: formsettingsunit.rstimecritical
msgctxt "formsettingsunit.rstimecritical"
msgid "TimeCritical"
msgstr "タイムクリティカル"

#: formsettingsunit.rstogglebetweenfirstlastscancompare
msgid "Toggle between first/last scan compare"
msgstr "最初/最後のスキャン比較を切り替え"

#: formsettingsunit.rstogglethespeedhack
msgid "Toggle the speedhack"
msgstr "スピードハックを切り替え"

#: formsettingsunit.rstools
msgctxt "formsettingsunit.rstools"
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: formsettingsunit.rsunchangedvalue
msgid "Unchanged Value"
msgstr "変更されていない値"

#: formsettingsunit.rsundolastscan
msgid "Undo last scan"
msgstr "最後のスキャンを元に戻す"

#: formsettingsunit.rsunknowninitialvalue
msgid "Unknown Initial Value"
msgstr "不明な初期値"

#: formsettingsunit.rsunrandomizer
msgctxt "formsettingsunit.rsunrandomizer"
msgid "Unrandomizer"
msgstr "アンランダマイザ"

#: formsettingsunit.rsyouhaventselectedanymemorytypethiswillresultinchea
msgid ""
"You haven't selected any memory type. This will result in Cheat Engine finding NO memory! Are you "
"stupid?"
msgstr ""
"メモリタイプが選択されていません。これでは Cheat Engine はメモリを見つけられません！本当によろしいです"
"か？"

#: formsettingsunit.strprocesswatcherwillpreventunloader
msgid "Enabling the process watcher will prevent the unloader from working"
msgstr "プロセスウォッチャーを有効にすると、アンローダーが機能しなくなります"

#: foundcodeunit.rsfctheswillsetasiftwarebreakpointint3oneverysingleopcodeetc
msgid ""
"This will set a Software Breakpoint (int3) on every single opcode that will be reported here. Are you "
"sure ?"
msgstr ""
"すべてのオペコードにソフトウェアブレークポイント(int3)を設定し、その結果をここに表示します。実行します"
"か？"

#: foundcodeunit.strclose
msgctxt "foundcodeunit.strclose"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: foundlisthelper.rserror
msgctxt "foundlisthelper.rserror"
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: foundlisthelper.rsundefinederror
msgctxt "foundlisthelper.rsundefinederror"
msgid "Undefined error"
msgstr "未定義エラー"

#: frmadconfigunit.rspercentageshown
msgid "Percentage shown"
msgstr "表示割合"

#: frmautoinjectunit.rs14bytejmp
msgctxt "frmautoinjectunit.rs14bytejmp"
msgid "14 Byte JMP (>2GB Distance)"
msgstr "14バイトJMP(>2GB距離)"

#: frmautoinjectunit.rs5bytejmp
msgctxt "frmautoinjectunit.rs5bytejmp"
msgid "5 Byte JMP (<2GB Distance)"
msgstr "5バイトJMP(<2GB距離)"

#: frmautoinjectunit.rsaaaobtemplate_author
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: frmautoinjectunit.rsaaaobtemplate_blabla
msgid "<Optional info>"
msgstr "<オプション情報>"

#: frmautoinjectunit.rsaaaobtemplate_date
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: frmautoinjectunit.rsaaaobtemplate_description
msgctxt "frmautoinjectunit.rsaaaobtemplate_description"
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: frmautoinjectunit.rsaaaobtemplate_game
msgid "Game"
msgstr "ゲーム"

#: frmautoinjectunit.rsaaaobtemplate_version
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: frmautoinjectunit.rsaadescribeallocatedmemory
msgid "this is allocated memory, you have read,write,execute access"
msgstr "これは割り当てられたメモリで、読み取り、書き込み、実行アクセスが可能です"

#: frmautoinjectunit.rsareyousureyouwanttoclose
#, object-pascal-format
msgid "Are you sure you want to close %s ?"
msgstr "%s を閉じますか？"

#: frmautoinjectunit.rsautoassembler
msgid "Auto assembler"
msgstr "自動アセンブラ"

#: frmautoinjectunit.rsceafilter
msgid "Cheat Engine Assembly (*.CEA)|*.CEA|All Files ( *.* )|*.*"
msgstr "Cheat Engine アセンブリ (*.CEA)|*.CEA|すべてのファイル (*.*)|*.*"

#: frmautoinjectunit.rscegafilter
msgid "Cheat Engine GNU Assembly (*.CEGA)|*.CEGA|All Files ( *.* )|*.*"
msgstr "Cheat Engine GNUアセンブリ (*.CEGA)|*.CEGA|すべてのファイル (*.*)|*.*"

#: frmautoinjectunit.rscodeinjecttemplate
msgid "Code inject template"
msgstr "コードインジェクトテンプレート"

#: frmautoinjectunit.rscodeneedsenableanddisable
msgid "The code needs an [ENABLE] and a [DISABLE] section if you want to use this script as a table entry"
msgstr ""
"このスクリプトをテーブルエントリとして使用するには、[ENABLE]セクションと[DISABLE]セクションが必要です"

#: frmautoinjectunit.rscoderelocationtemplate
msgid "Code relocation template"
msgstr "コード再配置テンプレート"

#: frmautoinjectunit.rsctrlpreventsclose
msgid "Hold ctrl to just edit the script without closing this window"
msgstr "Ctrl を押しながら実行すると、このウィンドウを閉じずにスクリプトを編集できます"

#: frmautoinjectunit.rsdescribethatthiscodewilldisablethescript
msgid "code from here till the end of the code will be used to disable the cheat"
msgstr "ここからコード終了までは、チートを無効にするために使用されます"

#: frmautoinjectunit.rsdescribethatthiscodewillenablethescript
msgid "code from here to '[DISABLE]' will be used to enable the cheat"
msgstr "ここから'[DISABLE]'までは、チートを有効にするために使用されます"

#: frmautoinjectunit.rsendaddresslastbytesareincludedifnecesary
msgid "End address (last bytes are included if necessary)"
msgstr "終了アドレス(必要に応じて最終バイトも含まれます)"

#: frmautoinjectunit.rserrorcouldnotfinduniqueaobtriedcode
msgid "ERROR: Could not find unique AOB, tried code \""
msgstr "エラー：一意のAOBが見つかりませんでした。試行したコード：\""

#: frmautoinjectunit.rserrorinscript
#, object-pascal-format
msgid "Error in script %s : %s"
msgstr "スクリプト %s のエラー：%s"

#: frmautoinjectunit.rserrorinscriptnotab
#, object-pascal-format
msgid "Error in script : %s"
msgstr "スクリプトのエラー：%s"

#: frmautoinjectunit.rseverythingok
msgid "Everything ok"
msgstr "正常です"

#: frmautoinjectunit.rsexecutescript
msgid "Execute script"
msgstr "スクリプト実行"

#: frmautoinjectunit.rsfailedallocatingmemoryforthescript
msgid "Failed allocating memory for the script"
msgstr "スクリプト用のメモリ割り当てに失敗しました"

#: frmautoinjectunit.rsfailedcreatingcallingstubforscriptlocatedataddress
msgid "Failed creating calling stub for script located at address "
msgstr "アドレス にあるスクリプトの呼び出しスタブの作成に失敗しました "

#: frmautoinjectunit.rsfailedtoaddtotablenotallcodeisinjectable
msgid "Failed to add to table. Not all code is injectable"
msgstr "テーブルへの追加に失敗しました。すべてのコードがインジェクト可能ではありません"

#: frmautoinjectunit.rsfailedwritingthescripttotheprocess
msgid "failed writing the script to the process"
msgstr "プロセスへのスクリプト書き込みに失敗しました"

#: frmautoinjectunit.rsfailureloadingundercdll
msgid "Failure loading undercdll"
msgstr "undercdll の読み込みに失敗しました"

#: frmautoinjectunit.rsgnuascript
msgid "GNU Assembler Script"
msgstr "GNUアセンブラスクリプト"

#: frmautoinjectunit.rslessthan2gbdistance
msgid "<2GB Distance"
msgstr "<2GB距離"

#: frmautoinjectunit.rsluafilter
msgid "LUA Script (*.LUA)|*.LUA|All Files ( *.* )|*.*"
msgstr "LUAスクリプト (*.LUA)|*.LUA|すべてのファイル (*.*)|*.*"

#: frmautoinjectunit.rsluascript
msgid "LUA Script"
msgstr "LUAスクリプト"

#: frmautoinjectunit.rsmorethan2gbdistance
msgid ">2GB Distance"
msgstr ">2GB距離"

#: frmautoinjectunit.rsnewnamequestion
msgid "What should the new name be?"
msgstr "新しい名前は？"

#: frmautoinjectunit.rsnotallcodeisinjectable
#, object-pascal-format
msgid ""
"Not all code is injectable.\n"
"%s\n"
"Are you sure you want to edit it to this?"
msgstr ""
"すべてのコードがインジェクト可能ではありません。\n"
"%s\n"
"これに編集してもよろしいですか？"

#: frmautoinjectunit.rsonwhataddressdoyouwantthejump
msgid "On what address do you want the jump?"
msgstr "ジャンプ先のアドレスは？"

#: frmautoinjectunit.rsoriginalcode
msgid "Original code"
msgstr "元のコード"

#: frmautoinjectunit.rsplaceyourcodehere
msgid "place your code here"
msgstr "ここにコードを記述"

#: frmautoinjectunit.rsrenametab
msgid "Rename tab"
msgstr "タブ名変更"

#: frmautoinjectunit.rsscript
msgid "Script "
msgstr "スクリプト "

#: frmautoinjectunit.rsscript1
msgid "Script 1"
msgstr "スクリプト1"

#: frmautoinjectunit.rsstartaddress
msgid "Start address"
msgstr "開始アドレス"

#: frmautoinjectunit.rsthumbinstructionsarenotyetimplemented
msgid "Thumb instructions are not yet implemented"
msgstr "Thumb 命令はまだ実装されていません"

#: frmautoinjectunit.rswhatidentifierdoyouwanttouse
msgid "What do you want to name the symbol for the injection point?"
msgstr "インジェクトポイントのシンボル名は？"

#: frmautoinjectunit.rswritecode
msgid "Write code"
msgstr "コード書き込み"

#: frmbranchmapperunit.rsfoundnr
#, object-pascal-format
msgid "Found %d"
msgstr "%d 個見つかりました"

#: frmbranchmapperunit.rssaveresultstofile
msgctxt "frmbranchmapperunit.rssaveresultstofile"
msgid "Save results to file"
msgstr "結果をファイルに保存"

#: frmbranchmapperunit.rsstartmapping
msgid "Start Mapping"
msgstr "マッピング開始"

#: frmbranchmapperunit.rsstop
msgctxt "frmbranchmapperunit.rsstop"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: frmbreakpointlistunit.rsbpareyousureyouwishtochangethistoapegewidebp
msgid "Are you sure you wish to change this to a pagewide breakpoint?"
msgstr "これをページ全体のブレークポイントに変更しますか？"

#: frmchangedaddressescommonalityscannerunit.rsbaseaddress
msgctxt "frmchangedaddressescommonalityscannerunit.rsbaseaddress"
msgid "Base Address"
msgstr "ベースアドレス"

#: frmchangedaddressescommonalityscannerunit.rsdblclicklaunchcomp
msgid "Doubleclick to launch structure compare"
msgstr "ダブルクリックで構造比較を起動"

#: frmchangedaddressescommonalityscannerunit.rsshowresults
msgid "Doubleclick to show scanner/results"
msgstr "ダブルクリックでスキャナ/結果を表示"

#: frmcodecavescannerunit.rsclosingthiswindowwillalsostopthescannerareyousure
msgid "Closing this window will also stop the scanner. Are you sure?"
msgstr "このウィンドウを閉じるとスキャナも停止します。よろしいですか？"

#: frmcodecavescannerunit.rspleaseprovideavalidsizeforthewantedcodecave
msgid "Please provide a valid size for the wanted code cave"
msgstr "目的のコードケーブの有効なサイズを指定してください"

#: frmcodecavescannerunit.rspleaseprovideavalidstartaddress
msgid "Please provide a valid start address"
msgstr "有効な開始アドレスを指定してください"

#: frmcodecavescannerunit.rspleaseprovideavalidstopaddress
msgid "Please provide a valid stop address"
msgstr "有効な終了アドレスを指定してください"

#: frmcodecavescannerunit.rspleasetellmeyoudontneedacodecavethissmall
msgid "Please tell me you don't need a code cave this small!!!"
msgstr "こんなに小さなコードケーブは必要ないはずです！！！"

#: frmcodefilterunit.rsaddresslist
#, object-pascal-format
msgid "Address List (%d)"
msgstr "アドレスリスト (%d)"

#: frmcodefilterunit.rsassemblyscanpleasewait
msgid "Assembly Scan. Please wait"
msgstr "アセンブリスキャン中。しばらくお待ちください"

#: frmcodefilterunit.rscancel
msgid "Cancel List Refresh"
msgstr "リスト更新キャンセル"

#: frmcodefilterunit.rscodefilter
msgctxt "frmcodefilterunit.rscodefilter"
msgid "Code Filter"
msgstr "コードフィルタ"

#: frmcodefilterunit.rsfilteringaddresses
msgid "Filtering addresses"
msgstr "アドレスフィルタリング中"

#: frmcodefilterunit.rsno
msgctxt "frmcodefilterunit.rsno"
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: frmcodefilterunit.rsopenanaddressfile
msgid "Open an address file"
msgstr "アドレスファイルを開く"

#: frmcodefilterunit.rssaveanaddressfile
msgid "Save an address file"
msgstr "アドレスファイルを保存"

#: frmcodefilterunit.rssettingbreakpoints
msgid "Setting breakpoints"
msgstr "ブレークポイント設定中"

#: frmcodefilterunit.rsshowrefreshlist
msgctxt "frmcodefilterunit.rsshowrefreshlist"
msgid "Refresh list"
msgstr "リスト更新"

#: frmcodefilterunit.rsxisaninvalidrange
#, object-pascal-format
msgid "%s is an invalid range (xxxx-xxxx)"
msgstr "%s は無効な範囲です (xxxx-xxxx)"

#: frmcodefilterunit.rsyes
msgctxt "frmcodefilterunit.rsyes"
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: frmcr3switcherunit.rsdbvmcr3log
msgid "DBVM CR3 Log"
msgstr "DBVM CR3ログ"

#: frmcr3switcherunit.rsdescribedbvmroutine
msgid ""
"DBVM will record all CR3 values it encounters up to 512 unique ones). How long should it wait? (In "
"seconds)"
msgstr "DBVM は検出したすべての CR3値 (最大512個)を記録します。待機時間(秒)を指定してください"

#: frmcr3switcherunit.rslongwaitwarning
#, object-pascal-format
msgid "Are you sure you wish to wait %d seconds?"
msgstr "%d 秒間待機しますか？"

#: frmdebugsymbolstructurelistunit.rstherearestructuresinthislist
#, object-pascal-format
msgid "There are %d structures in this list"
msgstr "このリストには %d 個の構造体があります"

#: frmdisassemblyscanunit.rsdone
msgctxt "frmdisassemblyscanunit.rsdone"
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: frmdisassemblyscanunit.rsdsclose
msgctxt "frmdisassemblyscanunit.rsdsclose"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: frmdisassemblyscanunit.rsdsscanerror
msgid "scan error"
msgstr "スキャンエラー"

#: frmdissectwindowunit.rsdissectwindows
msgctxt "frmdissectwindowunit.rsdissectwindows"
msgid "Dissect Windows"
msgstr "ウィンドウ解析"

#: frmdissectwindowunit.rsgivethenewtextforthiswindow
msgid "Give the new text for this window"
msgstr "このウィンドウの新しいテキストを入力"

#: frmdissectwindowunit.rsinvis
msgid "Invis"
msgstr "非表示"

#: frmdissectwindowunit.rsremoved
msgid "Removed"
msgstr "削除済み"

#: frmenumeratedllsunit.rsnothingfound
msgctxt "frmenumeratedllsunit.rsnothingfound"
msgid "nothing found"
msgstr "見つかりません"

#: frmexceptionregionlistunit.rsconfirmdeleteregion
#, object-pascal-format
msgid "Are you sure you wish to remove the range %s?"
msgstr "範囲 %s を削除しますか？"

#: frmexceptionregionlistunit.rseraselistquestion
msgid "Are you sure the erase the list?"
msgstr "リストを消去しますか？"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsarchive
msgid " ARCHIVE:"
msgstr " アーカイブ："

#: frmexetrainergeneratorunit.rscetrainermaker
msgid "CE trainer maker"
msgstr "CEトレイナーメーカー"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsdecompressor
msgid " DECOMPRESSOR:"
msgstr " デコンプレッサ："

#: frmexetrainergeneratorunit.rsdefault
msgctxt "frmexetrainergeneratorunit.rsdefault"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsfailureonwriting
msgid "failure on writing"
msgstr "書き込みエラー"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsfailureopeningthetrainerforresourceupdates
msgid "Failure opening the trainer for resource updates. Make sure you do not watch the creation"
msgstr ""
"トレイナーのリソース更新用オープンに失敗しました。作成中のファイルを監視していないことを確認してください"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsfastest
msgid "Fastest"
msgstr "最速"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsgenerate
msgctxt "frmexetrainergeneratorunit.rsgenerate"
msgid "Generate"
msgstr "生成"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsiconupdateerror
msgid "icon update error"
msgstr "アイコン更新エラー"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsinvalidicon
msgid "(Invalid icon)"
msgstr "(無効なアイコン)"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsinvalidicontype
msgid "(Invalid icon type)"
msgstr "(無効なアイコンタイプ)"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsmax
msgctxt "frmexetrainergeneratorunit.rsmax"
msgid "Max"
msgstr "最大"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsnewfoldername
msgid "New foldername"
msgstr "新しいフォルダ名"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsnone
msgctxt "frmexetrainergeneratorunit.rsnone"
msgid "None"
msgstr "なし"

#: frmexetrainergeneratorunit.rssaving
msgctxt "frmexetrainergeneratorunit.rssaving"
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."

#: frmexetrainergeneratorunit.rsthetrainerhasbeensuccessfullygenerated
msgid "The trainer has been successfully generated"
msgstr "トレイナーは正常に生成されました"

#: frmexetrainergeneratorunit.rstrainerfilemissing
#, object-pascal-format
msgid "Copying %s.dat to %s failed. Please make sure the file still exists"
msgstr "%s.dat から %s へのコピーに失敗しました。ファイルが存在することを確認してください"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsupdatefailed
#, object-pascal-format
msgid "Failure updating the trainer resource information: %d"
msgstr "トレイナーリソース情報の更新に失敗しました：%d"

#: frmfilepatcherunit.rsfilepatcher
msgid "File Patcher: "
msgstr "ファイルパッチャ : "

#: frmfillmemoryunit.rsfmregiontoolarge
msgid "Region too large"
msgstr "領域が大きすぎます"

#: frmfillmemoryunit.rspleasefillinavalidfillvalue
msgid "Please fill in a valid 'Fill' value"
msgstr "有効な「書き込み」値を入力してください"

#: frmfillmemoryunit.rspleasefillinavalidfromaddress
msgctxt "frmfillmemoryunit.rspleasefillinavalidfromaddress"
msgid "Please fill in a valid 'From' address"
msgstr "有効な「開始」アドレスを入力してください"

#: frmfillmemoryunit.rspleasefillinavalidtoaddress
msgctxt "frmfillmemoryunit.rspleasefillinavalidtoaddress"
msgid "Please fill in a valid 'To' address"
msgstr "有効な「終了」アドレスを入力してください"

#: frmfindstaticsunit.rsfsstructorarray
msgid "struct or array"
msgstr "構造体または配列"

#: frmfindstaticsunit.rsfsunreadablepointer
msgid "Unreadable pointer"
msgstr "読み取り不能なポインタ"

#: frmfindstaticsunit.strscan
msgctxt "frmfindstaticsunit.strscan"
msgid "Scan"
msgstr "スキャン"

#: frmfindstaticsunit.strstop
msgctxt "frmfindstaticsunit.strstop"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: frmfindstaticsunit.strstopping
msgctxt "frmfindstaticsunit.strstopping"
msgid "Stopping..."
msgstr "停止中..."

#: frmfloatingpointpanelunit.rsfppextended
msgid "Extended (default)"
msgstr "拡張精度(デフォルト)"

#: frmgdtunit.rsgdtaccessed
msgid "Accessed="
msgstr "アクセス済み="

#: frmgdtunit.rsgdtavl
msgid "AVL="
msgstr "AVL="

#: frmgdtunit.rsgdtcodesegment
msgid "Code Segment"
msgstr "コードセグメント"

#: frmgdtunit.rsgdtconforming
msgid "Conforming="
msgstr "コンフォーミング="

#: frmgdtunit.rsgdtdatasegment
msgid "Data Segment"
msgstr "データセグメント"

#: frmgdtunit.rsgdtdpl
msgid "DPL="
msgstr "DPL="

#: frmgdtunit.rsgdtexpansiondirection
msgid "Expansion direction="
msgstr "拡張方向="

#: frmgdtunit.rsgdtnotpresent
msgid "Not present"
msgstr "不在"

#: frmgdtunit.rsgdtreadable
msgid "Readable="
msgstr "読み取り可="

#: frmgdtunit.rsgdtreaderror
msgid "Read error"
msgstr "読み取りエラー"

#: frmgdtunit.rsgdtsystemsegment
msgid "System Segment"
msgstr "システムセグメント"

#: frmgdtunit.rsgdtwritable
msgid "Writable="
msgstr "書き込み可="

#: frmgroupscanalgoritmgeneratorunit.rsadd
msgctxt "frmgroupscanalgoritmgeneratorunit.rsadd"
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: frmgroupscanalgoritmgeneratorunit.rsgsgblocksizemustbeprovided
msgid "blocksize must be provided"
msgstr "ブロックサイズを指定する必要があります"

#: frmgroupscanalgoritmgeneratorunit.rsgsgshouldbeatleast
#, object-pascal-format
msgid "Should be at least %d"
msgstr "少なくとも %d 以上である必要があります"

#: frmgroupscanalgoritmgeneratorunit.rspickedhint
msgid ""
"When checked this element will get added to the addresslist. Note: If all checkboxes are disabled, ALL "
"elements will be added"
msgstr ""
"チェックすると、この要素がアドレスリストに追加されます。注意：すべてのチェックボックスが無効の場合、すべ"
"ての要素が追加されます"

#: frmgroupscanalgoritmgeneratorunit.rsrange
msgid "Range"
msgstr "範囲"

#: frmgroupscanalgoritmgeneratorunit.rssstaticddynamiceexecutable
msgid "S=Static D=Dynamic E=Executable"
msgstr "S=静的 D=動的 E=実行可能"

#: frmgroupscanalgoritmgeneratorunit.rswildcard
msgid "Skip nr of bytes:"
msgstr "スキップバイト数："

#: frmidtunit.rsidt16bitinterruptgate
msgid "16-bit interrupt gate"
msgstr "16ビット割り込みゲート"

#: frmidtunit.rsidt16biytrapgate
msgid "16-bit trap gate"
msgstr "16ビットトラップゲート"

#: frmidtunit.rsidt32bitinterruptgate
msgid "32-bit interrupt gate"
msgstr "32ビット割り込みゲート"

#: frmidtunit.rsidt32biytrapgate
msgid "32-bit trap gate"
msgstr "32ビットトラップゲート"

#: frmidtunit.rsidtdpl
msgid " DPL="
msgstr " DPL="

#: frmidtunit.rsidtnotpresent
msgid "not present"
msgstr "不在"

#: frmidtunit.rsidttaskgate
msgid "task gate"
msgstr "タスクゲート"

#: frmidtunit.rsidtunkownidt
msgid "unknown IDT"
msgstr "不明なIDT"

#: frmloadmemoryunit.rsloadintomemory
#, object-pascal-format
msgid "Load %s into memory"
msgstr "%s をメモリに読み込み"

#: frmloadmemoryunit.rsnotallthememorycanbewritteninthecurrentmemoryregion
msgid ""
"Not all the memory can be written in the current memory region. Do you want to force as much as "
"possible into the given region and just discard what can not be written? (Really bad idea)"
msgstr ""
"現在のメモリ領域にすべてのメモリを書き込むことはできません。可能な限り指定領域に書き込み、書き込めない部"
"分は破棄しますか？(推奨しません)"

#: frmloadmemoryunit.rswrotebytesoutof
#, object-pascal-format
msgid "Wrote %d bytes out of %d"
msgstr "%d バイト中 %d バイトを書き込みました"

#: frmloadmemoryunit.strinvalidfile
msgid "This is a invalid memory region file. I'll assume this file has no header data"
msgstr "これは無効なメモリ領域ファイルです。このファイルにはヘッダーデータがないものと見なします"

#: frmluaengineunit.rserror
msgid "Script Error"
msgstr "スクリプトエラー"

#: frmluaengineunit.rsleerrorinline
msgid "Error in line "
msgstr "行 でエラー "

#: frmluaengineunit.rsleonlyonescriptcanbedebuggedatatimeetc
msgid "Only one script can be debugged at a time. Continue executing this script without the debugger?"
msgstr "同時にデバッグできるスクリプトは1つだけです。このスクリプトをデバッガなしで実行しますか？"

#: frmluaengineunit.rsleundefinederror
msgctxt "frmluaengineunit.rsleundefinederror"
msgid "Undefined error"
msgstr "未定義エラー"

#: frmluaengineunit.rsleuserclickedstop
msgid "User clicked stop"
msgstr "ユーザーが停止をクリックしました"

#: frmluaengineunit.rsluaengine
msgctxt "frmluaengineunit.rsluaengine"
msgid "Lua Engine"
msgstr "Luaエンジン"

#: frmmemoryallochandlerunit.rsevent1failure
msgid "Event1 failure:"
msgstr "イベント1失敗："

#: frmmemoryallochandlerunit.rsevent2failure
msgid "Event2 failure:"
msgstr "イベント2失敗："

#: frmmemoryallochandlerunit.rsevent3failure
msgid "Event3 failure:"
msgstr "イベント3失敗："

#: frmmemoryallochandlerunit.rsfailuretohook
msgid "Failure to hook"
msgstr "フック失敗"

#: frmmemoryallochandlerunit.rsfailuretoinitialize
msgid "Failure to initialize"
msgstr "初期化失敗"

#: frmmemoryallochandlerunit.rsheapcount
#, object-pascal-format
msgid "Heapcount=%s"
msgstr "ヒープ数=%s"

#: frmmemoryallochandlerunit.rsqueuedmemoryeventswaiting
#, object-pascal-format
msgid "Queued memory events waiting: %s"
msgstr "キュー待ちメモリイベント：%s"

#: frmmemoryrecorddropdownsettingsunit.rsdddropdownotionsfor
msgid "Dropdown options for "
msgstr "ドロップダウンオプション "

#: frmmemviewpreferencesunit.rsbackgroundcolor
msgctxt "frmmemviewpreferencesunit.rsbackgroundcolor"
msgid "Background color"
msgstr "背景色"

#: frmmemviewpreferencesunit.rscallcolor
msgctxt "frmmemviewpreferencesunit.rscallcolor"
msgid "Call color"
msgstr "コール色"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsconditionaljumpcolor
msgctxt "frmmemviewpreferencesunit.rsconditionaljumpcolor"
msgid "Conditional jump color"
msgstr "条件付きジャンプ色"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsdcbreakpoint
msgctxt "frmmemviewpreferencesunit.rsdcbreakpoint"
msgid "Breakpoint"
msgstr "ブレークポイント"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsdchighlighted
msgctxt "frmmemviewpreferencesunit.rsdchighlighted"
msgid "Highlighted"
msgstr "ハイライト"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsdchighlightedbreakpoint
msgid "Highlighted breakpoint"
msgstr "ハイライトされたブレークポイント"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsdchighlightedbreakpointsecondary
msgid "Highlighted breakpoint secondary"
msgstr "ハイライトされたブレークポイント(補助)"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsdchighlightedmapped
msgid "Highlighted Mapped"
msgstr "ハイライトされたマップ済み"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsdchighlightedmappedsecondary
msgid "Highlighted Mapped secondary"
msgstr "ハイライトされたマップ済み(補助)"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsdchighlightedsecondary
msgid "Highlighted secondary"
msgstr "ハイライト(補助)"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsdchighlightedultimap2
msgid "Highlighted Ultimap2"
msgstr "ハイライトされたUltimap2"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsdchighlightedultimap2secondary
msgid "Highlighted Ultimap2 secondary"
msgstr "ハイライトされたUltimap2(補助)"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsdcmapped
msgctxt "frmmemviewpreferencesunit.rsdcmapped"
msgid "Mapped"
msgstr "マップ済み"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsdcnormal
msgctxt "frmmemviewpreferencesunit.rsdcnormal"
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsdcultimap2
msgid "Ultimap2"
msgstr "Ultimap2"

#: frmmemviewpreferencesunit.rshexadecimalcolor
msgctxt "frmmemviewpreferencesunit.rshexadecimalcolor"
msgid "Hexadecimal color"
msgstr "16進色"

#: frmmemviewpreferencesunit.rshexedit
msgid "Hexedit"
msgstr "16進エディタ"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsnormalcolor
msgid "Normal color"
msgstr "通常色"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsregistercolor
msgctxt "frmmemviewpreferencesunit.rsregistercolor"
msgid "Register color"
msgstr "レジスタ色"

#: frmmemviewpreferencesunit.rssymbolcolor
msgctxt "frmmemviewpreferencesunit.rssymbolcolor"
msgid "Symbol color"
msgstr "シンボル色"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsunconditionaljumpcolor
msgctxt "frmmemviewpreferencesunit.rsunconditionaljumpcolor"
msgid "Unconditional jump color"
msgstr "無条件ジャンプ色"

#: frmmergepointerscanresultsettingsunit.rscopiesthesourceptrfilestotheworkingfolder
msgid "Copies the source .ptr.# files to the working folder of the main PTR"
msgstr "ソースの .ptr.# ファイルをメイン PTR の作業フォルダにコピー"

#: frmmergepointerscanresultsettingsunit.rslinksdirectlytothepathsofthesourceptrfiles
msgid ""
"Links directly to the paths of the source .ptr.# files.\n"
"Note: The result will be unusable by other systems that do not have the same path layout, until you "
"generate new results"
msgstr ""
"ソース .ptr.# ファイルのパスに直接リンクします。\n"
"注意：同じパス構成を持たない他のシステムでは、新しい結果を生成するまで結果は使用できません"

#: frmmergepointerscanresultsettingsunit.rsmovesthesourceptrfilestotheworkingfolder
msgid ""
"Moves the source .ptr.# files to the working folder of the main PTR\n"
"Note: This destroys the source"
msgstr ""
"ソース .ptr.# ファイルをメイン PTR の作業フォルダに移動します\n"
"注意：ソースは破棄されます"

#: frmmodifyregistersunit.rsfailuresettingdbvmchangeregonbp
msgid "Failure setting a DBVM ChangeRegOnBP breakpoint"
msgstr "DBVM ChangeRegOnBP ブレークポイントの設定に失敗しました"

#: frmmodifyregistersunit.rsmodifyregisterssat
#, object-pascal-format
msgid "Modify registers(s) at %s"
msgstr "%s でレジスタを変更"

#: frmmodifyregistersunit.rspleasefillinavalidvaluefor
msgid "Please fill in a valid value for"
msgstr "有効な値を入力してください"

#: frmpagingunit.rsfailurereadingphysicalmemory
msgid "failure reading physical memory"
msgstr "物理メモリの読み取りに失敗"

#: frmpagingunit.rsnotfound
msgid "Not found"
msgstr "見つかりません"

#: frmpointerrescanconnectdialogunit.rscouldnotberesolved
msgctxt "frmpointerrescanconnectdialogunit.rscouldnotberesolved"
msgid " could not be resolved"
msgstr " を解決できませんでした"

#: frmpointerrescanconnectdialogunit.rshost
msgctxt "frmpointerrescanconnectdialogunit.rshost"
msgid "host:"
msgstr "ホスト："

#: frmpointerscanconnectdialogunit.rshostcouldnotberesolved
#, object-pascal-format
msgid "host: %s could not be resolved"
msgstr "ホスト %s を解決できませんでした"

#: frmpointerscanconnectdialogunit.rsuseloadedpointermap
msgid "Use loaded pointermap:"
msgstr "読み込んだポインタマップを使用："

#: frmprocesswatcherunit.rsconventionalids
msgid "----Conventional ID's----"
msgstr "----通常のID----"

#: frmprocesswatcherunit.rsfailedstartingtheprocesswatcher
msgid "Failed starting the process watcher"
msgstr "プロセスウォッチャーの起動に失敗しました"

#: frmprocesswatcherunit.rsfirstselectaprocess
msgctxt "frmprocesswatcherunit.rsfirstselectaprocess"
msgid "First select a process!"
msgstr "最初にプロセスを選択してください！"

#: frmprocesswatcherunit.rsisntavalidprocessid
#, object-pascal-format
msgctxt "frmprocesswatcherunit.rsisntavalidprocessid"
msgid "%s isn't a valid processID"
msgstr "%s は有効なプロセス ID ではありません"

#: frmprocesswatcherunit.rspeprocess
msgid "PEPROCESS="
msgstr "PEPROCESS="

#: frmprocesswatcherunit.rsprocessid
msgid "ProcessID="
msgstr "プロセス ID="

#: frmprocesswatcherunit.rsprocesswatcherthreaderror
#, object-pascal-format
msgid "processwatcher: thread error:%s"
msgstr "プロセスウォッチャー：スレッドエラー：%s"

#: frmprocesswatcherunit.rsthreadid
msgid "ThreadID:"
msgstr "スレッド ID："

#: frmregistersunit.rslabelregisterhint
msgid ""
"DoubleClick: Browse this memory region.\n"
"Right Mouse Click: Register Value will be copied to Clipboard and Context Menu will open."
msgstr ""
"ダブルクリック：このメモリ領域を閲覧\n"
"右クリック：レジスタ値をクリップボードにコピーし、コンテキストメニューを開く。"

#: frmregistersunit.rsnodescription
msgctxt "frmregistersunit.rsnodescription"
msgid "No Description"
msgstr "説明なし"

#: frmrescanpointerunit.rsadd
msgctxt "frmrescanpointerunit.rsadd"
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: frmrescanpointerunit.rsnotalltheendoffsetshavebeenfilledin
msgid "Not all the end offsets have been filled in"
msgstr "すべての終了オフセットが入力されていません"

#: frmrescanpointerunit.rsnotallthestartoffsetshavebeenfilledin
msgid "Not all the start offsets have been filled in"
msgstr "すべての開始オフセットが入力されていません"

#: frmrescanpointerunit.rsremove
msgctxt "frmrescanpointerunit.rsremove"
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: frmrescanpointerunit.rsrpentertheipaddressestonotifyexplicitly
msgctxt "frmrescanpointerunit.rsrpentertheipaddressestonotifyexplicitly"
msgid "Enter the IP addresses to notify explicitly"
msgstr "明示的に通知するIPアドレスを入力"

#: frmrescanpointerunit.rsrpfirstoffset
msgid "First offset"
msgstr "最初のオフセット"

#: frmrescanpointerunit.rsrpiplist
msgctxt "frmrescanpointerunit.rsrpiplist"
msgid "IP List"
msgstr "IPリスト"

#: frmrescanpointerunit.rsrplastoffset
msgctxt "frmrescanpointerunit.rsrplastoffset"
msgid "Last offset"
msgstr "最後のオフセット"

#: frmrescanpointerunit.rsrpthefunction
#, object-pascal-format
msgid "The function %s(base, offsets, target) has not yet been defined. Please define it first"
msgstr "関数 %s(ベース, オフセット, ターゲット) はまだ定義されていません。最初に定義してください"

#: frmrescanpointerunit.rsrpusesavedpointermap
msgid "Use saved pointermap: "
msgstr "保存済みポインタマップを使用 : "

#: frmrescanpointerunit.rsrpusesavedpointermap2
msgctxt "frmrescanpointerunit.rsrpusesavedpointermap2"
msgid "Use saved pointermap"
msgstr "保存済みポインタマップを使用"

#: frmresumepointerscanunit.rsentertheaddressthisscanshouldlookfor
msgid "Enter the address this scan should look for"
msgstr "このスキャンで検索するアドレスを入力"

#: frmresumepointerscanunit.rsnewpointermap
msgid "New pointermap"
msgstr "新規ポインタマップ"

#: frmresumepointerscanunit.rsrpsentertheipaddressestonotifyexplicitly
msgctxt "frmresumepointerscanunit.rsrpsentertheipaddressestonotifyexplicitly"
msgid "Enter the IP addresses to notify explicitly"
msgstr "明示的に通知する IP アドレスを入力"

#: frmresumepointerscanunit.rsrpsiplist
msgctxt "frmresumepointerscanunit.rsrpsiplist"
msgid "IP List"
msgstr "IP リスト"

#: frmresumepointerscanunit.rsrpswasnotfound
msgid " was not found"
msgstr " は見つかりませんでした"

#: frmsavememoryregionunit.rsisnotavalidaddress
#, object-pascal-format
msgctxt "frmsavememoryregionunit.rsisnotavalidaddress"
msgid "%s is not a valid address"
msgstr "%s は有効なアドレスではありません"

#: frmsavememoryregionunit.rsnostartaddress
msgid ""
"If you don't include the header data you'll have to specify the startaddress yourself when loading the "
"file(That means Cheat Engine won't fill in the startaddress text field when loaded for you)"
msgstr ""
"ヘッダーデータを含めない場合、ファイル読み込み時に自分で開始アドレスを指定する必要があります(つまり、"
"Cheat Engine は読み込み時に開始アドレスのテキストフィールドを自動入力しません)"

#: frmsavememoryregionunit.rsnotallthememorywasreadablein
msgid "Not all the memory was readable in"
msgstr "一部のメモリが読み取り不能でした"

#: frmsavememoryregionunit.rspleaseaddatleastoneaddressregiontothelist
msgid "Please add at least one address region to the list"
msgstr "少なくとも1つのアドレス領域をリストに追加してください"

#: frmsavesnapshotsunit.rsssareyousureyouwishtothrowawaythesesnapshots
msgid "Are you sure you wish to throw away these snapshots?"
msgstr "これらのスナップショットを破棄しますか？"

#: frmsnapshothandlerunit.rsshcompare
msgctxt "frmsnapshothandlerunit.rsshcompare"
msgid "Compare"
msgstr "比較"

#: frmsnapshothandlerunit.rsshdissectandcomparememoryofselectedsnapshots
msgid "Dissect and compare memory of selected snapshots"
msgstr "選択したスナップショットのメモリを解析して比較"

#: frmsnapshothandlerunit.rsshdissectmemoryofselectedsnapshot
msgid "Dissect memory of selected snapshot"
msgstr "選択したスナップショットのメモリを解析"

#: frmsnapshothandlerunit.rsshfunctions
msgid " Function(s): "
msgstr " 関数 : "

#: frmsnapshothandlerunit.rsshlockandaddtostructuredissect
msgctxt "frmsnapshothandlerunit.rsshlockandaddtostructuredissect"
msgid "Lock and add to structure dissect"
msgstr "ロックして構造解析に追加"

#: frmsnapshothandlerunit.rsshnewwindow
msgctxt "frmsnapshothandlerunit.rsshnewwindow"
msgid "<New window>"
msgstr "<新規ウィンドウ>"

#: frmsnapshothandlerunit.rsshselectthestructuredissectwindowyouwishtoaddthisregionto
msgctxt "frmsnapshothandlerunit.rsshselectthestructuredissectwindowyouwishtoaddthisregionto"
msgid "Select the structure dissect window you wish to add this region to"
msgstr "この領域を追加する構造解析ウィンドウを選択"

#: frmsnapshothandlerunit.rsshthestructureslistisbroken
msgctxt "frmsnapshothandlerunit.rsshthestructureslistisbroken"
msgid "The structures list is broken"
msgstr "構造体リストが破損しています"

#: frmsnapshothandlerunit.rsshview
msgctxt "frmsnapshothandlerunit.rsshview"
msgid "View"
msgstr "表示"

#: frmsortpointerlistunit.rstimeleft
msgid "Estimated time left"
msgstr "推定残り時間"

#: frmstackviewunit.rslockandaddtostructuredissect
msgctxt "frmstackviewunit.rslockandaddtostructuredissect"
msgid "Lock and add to structure dissect"
msgstr "ロックして構造解析に追加"

#: frmstackviewunit.rsnewwindow
msgctxt "frmstackviewunit.rsnewwindow"
msgid "<New window>"
msgstr "<新規ウィンドウ>"

#: frmstackviewunit.rsparameters
msgctxt "frmstackviewunit.rsparameters"
msgid "Parameters"
msgstr "パラメータ"

#: frmstackviewunit.rsselectthestructuredissectwindowyouwishtoaddthisreg
msgctxt "frmstackviewunit.rsselectthestructuredissectwindowyouwishtoaddthisreg"
msgid "Select the structure dissect window you wish to add this region to"
msgstr "この領域を追加する構造解析ウィンドウを選択"

#: frmstackviewunit.rssvthisstackviewwindowhasallocatedstacksnapshotsetc
msgid ""
"This stackview window has allocated stack snapshots in the target process. Do you wish to free them?"
msgstr ""
"このスタックビューウィンドウは対象プロセスにスタックスナップショットを割り当てています。解放しますか？"

#: frmstackviewunit.rsthestructureslistisbroken
msgctxt "frmstackviewunit.rsthestructureslistisbroken"
msgid "The structures list is broken"
msgstr "構造体リストが破損しています"

#: frmstackviewunit.rsvalue
msgctxt "frmstackviewunit.rsvalue"
msgid "Value"
msgstr "値"

#: frmstringmapunit.rsbtnshowlist
msgid "<<Show list"
msgstr "<<リスト表示"

#: frmstringmapunit.rserror
msgid "Error="
msgstr "エラー="

#: frmstringmapunit.rsgenerateregexprenginefailed
msgid "GenerateRegExprEngine failed"
msgstr "正規表現エンジンの生成に失敗しました"

#: frmstringmapunit.rsgeneratestringmap
msgid "Generate string map"
msgstr "文字列マップ生成"

#: frmstringmapunit.rsnoreadablememoryfound
msgctxt "frmstringmapunit.rsnoreadablememoryfound"
msgid "No readable memory found"
msgstr "読み取り可能なメモリが見つかりません"

#: frmstringmapunit.rsstop
msgctxt "frmstringmapunit.rsstop"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: frmstringmapunit.rsstringcount
#, object-pascal-format
msgid "Stringcount: %s"
msgstr "文字列数：%s"

#: frmstringmapunit.rsunhandledtstringscancrash
msgid "Unhandled TStringScan crash"
msgstr "未処理の TStringScan クラッシュ"

#: frmstringpointerscanunit.rsareyousureyo
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsareyousureyo"
msgid "Are you sure you wish to start a new scan?"
msgstr "新しいスキャンを開始しますか？"

#: frmstringpointerscanunit.rsgeneratedscanning
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsgeneratedscanning"
msgid "Generated. Scanning..."
msgstr "生成しました。スキャン中..."

#: frmstringpointerscanunit.rsgeneratingstringmap
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsgeneratingstringmap"
msgid "Generating stringmap"
msgstr "文字列マップ生成中"

#: frmstringpointerscanunit.rsscan
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsscan"
msgid "Scan"
msgstr "スキャン"

#: frmstringpointerscanunit.rsscanningfoun
#, object-pascal-format
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsscanningfoun"
msgid "Scanning... Found %s"
msgstr "スキャン中... %s 見つかりました"

#: frmstringpointerscanunit.rsspsuaddress
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsspsuaddress"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: frmstringpointerscanunit.rsspsuaddress2
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsspsuaddress2"
msgid "Address 2"
msgstr "アドレス2"

#: frmstringpointerscanunit.rsspsuerrorduringscannoscanresults
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsspsuerrorduringscannoscanresults"
msgid "Error during scan. No scanresults available"
msgstr "スキャン中にエラーが発生しました。スキャン結果はありません"

#: frmstringpointerscanunit.rsspsuexception
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsspsuexception"
msgid "Exception:"
msgstr "例外："

#: frmstringpointerscanunit.rsspsufound
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsspsufound"
msgid "Found:"
msgstr "見つかりました："

#: frmstringpointerscanunit.rsspsufuuuu
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsspsufuuuu"
msgid "FUUUU"
msgstr "エラー"

#: frmstringpointerscanunit.rsspsufuuuuu
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsspsufuuuuu"
msgid "FUUUUU"
msgstr "深刻なエラー"

#: frmstringpointerscanunit.rsspsunotyetimplemented
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsspsunotyetimplemented"
msgid "Not yet implemented"
msgstr "未実装"

#: frmstringpointerscanunit.rsspsuoffset
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsspsuoffset"
msgid "Offset "
msgstr "オフセット "

#: frmstringpointerscanunit.rsspsurescan
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsspsurescan"
msgid "Rescan"
msgstr "再スキャン"

#: frmstringpointerscanunit.rsspsuscandonefound
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsspsuscandonefound"
msgid "Scan done! Found "
msgstr "スキャン完了！見つかりました "

#: frmstringpointerscanunit.rsstop
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsstop"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: frmstringpointerscanunit.rsterminating
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsterminating"
msgid "Terminating..."
msgstr "終了中..."

#: frmstringpointerscanunit.rsthisaddressisnotaccessible
msgctxt "frmstringpointerscanunit.rsthisaddressisnotaccessible"
msgid "This address is not accessible"
msgstr "このアドレスにはアクセスできません"

#: frmstructurecompareunit.rsareyousureyo
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsareyousureyo"
msgid "Are you sure you wish to start a new scan?"
msgstr "新しいスキャンを開始しますか？"

#: frmstructurecompareunit.rsgeneratedscanning
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsgeneratedscanning"
msgid "Generated. Scanning..."
msgstr "生成しました。スキャン中..."

#: frmstructurecompareunit.rsgeneratingstringmap
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsgeneratingstringmap"
msgid "Generating stringmap"
msgstr "文字列マップ生成中"

#: frmstructurecompareunit.rsinvalidgroup
#, object-pascal-format
msgid "Group %d address %s (%s) is not valid"
msgstr "グループ %d のアドレス %s (%s) は無効です"

#: frmstructurecompareunit.rsmaxaddressesshown
msgid "Max addresses shown :"
msgstr "最大表示アドレス数："

#: frmstructurecompareunit.rsmaxreached
msgid "...<max reached>..."
msgstr "...<最大数に達しました>..."

#: frmstructurecompareunit.rssameaddress
#, object-pascal-format
msgid "This will result in 0 results as address %s appears multiple times"
msgstr "アドレス %s が複数回出現するため、結果は0になります"

#: frmstructurecompareunit.rsscan
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsscan"
msgid "Scan"
msgstr "スキャン"

#: frmstructurecompareunit.rsscanningfoun
#, object-pascal-format
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsscanningfoun"
msgid "Scanning... Found %s"
msgstr "スキャン中... %s 見つかりました"

#: frmstructurecompareunit.rsspsinvalidstruct
msgid "Invalid structure pointerfile"
msgstr "無効な構造体ポインタファイル"

#: frmstructurecompareunit.rsspslock
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsspslock"
msgid "Lock"
msgstr "ロック"

#: frmstructurecompareunit.rsspsneednewce
msgid "You'll need a newer CE version to open this file"
msgstr "このファイルを開くには新しいバージョンのCEが必要です"

#: frmstructurecompareunit.rsspsnoerror
msgid "No error"
msgstr "エラーなし"

#: frmstructurecompareunit.rsspsuaddress
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsspsuaddress"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: frmstructurecompareunit.rsspsuaddress2
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsspsuaddress2"
msgid "Address 2"
msgstr "アドレス2"

#: frmstructurecompareunit.rsspsuerrorduringscannoscanresults
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsspsuerrorduringscannoscanresults"
msgid "Error during scan. No scanresults available"
msgstr "スキャン中にエラーが発生しました。スキャン結果はありません"

#: frmstructurecompareunit.rsspsuexception
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsspsuexception"
msgid "Exception:"
msgstr "例外："

#: frmstructurecompareunit.rsspsufound
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsspsufound"
msgid "Found:"
msgstr "見つかりました："

#: frmstructurecompareunit.rsspsufuuuu
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsspsufuuuu"
msgid "FUUUU"
msgstr "エラー"

#: frmstructurecompareunit.rsspsufuuuuu
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsspsufuuuuu"
msgid "FUUUUU"
msgstr "深刻なエラー"

#: frmstructurecompareunit.rsspsunlock
#, object-pascal-format
msgid "Unlock (%.8x-%.8x)"
msgstr "ロック解除 (%.8x-%.8x)"

#: frmstructurecompareunit.rsspsunotyetimplemented
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsspsunotyetimplemented"
msgid "Not yet implemented"
msgstr "未実装"

#: frmstructurecompareunit.rsspsuoffset
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsspsuoffset"
msgid "Offset "
msgstr "オフセット "

#: frmstructurecompareunit.rsspsurescan
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsspsurescan"
msgid "Rescan"
msgstr "再スキャン"

#: frmstructurecompareunit.rsspsuscandonefound
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsspsuscandonefound"
msgid "Scan done! Found "
msgstr "スキャン完了！見つかりました "

#: frmstructurecompareunit.rsstop
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsstop"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: frmstructurecompareunit.rsstructurecompare
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsstructurecompare"
msgid "Structure Compare"
msgstr "構造比較"

#: frmstructurecompareunit.rsterminating
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsterminating"
msgid "Terminating..."
msgstr "終了中..."

#: frmstructurecompareunit.rsthisaddressisnotaccessible
msgctxt "frmstructurecompareunit.rsthisaddressisnotaccessible"
msgid "This address is not accessible"
msgstr "このアドレスにはアクセスできません"

#: frmstructurecompareunit.rstoosmallalign
msgid "Alignsize must be greater than 0"
msgstr "アライメントサイズは 0より大きくなければなりません"

#: frmstructurelinkerunit.strisnotavalidaddress
#, object-pascal-format
msgctxt "frmstructurelinkerunit.strisnotavalidaddress"
msgid "%s is not a valid address"
msgstr "%s は有効なアドレスではありません"

#: frmstructures2elementinfounit.rsbinarylength
msgid "Bitsize"
msgstr "ビットサイズ"

#: frmstructures2elementinfounit.rsbitsizeneedstobebiggerthan0
msgid "Bitsize needs to be >0"
msgstr "ビットサイズは 0より大きい必要があります"

#: frmstructures2elementinfounit.rsbytesize
msgctxt "frmstructures2elementinfounit.rsbytesize"
msgid "Bytesize"
msgstr "バイトサイズ"

#: frmstructures2elementinfounit.rsmustselectstructure
msgid "For a nested structure you must select a predefined structure"
msgstr "ネスト構造には、事前定義された構造体を選択する必要があります"

#: frmstructures2elementinfounit.rss2eiifyoucontinuetheoldlocallydefinedtype
#, object-pascal-format
msgid ""
"If you continue the old locally defined type %s will be deleted. Continue? (Tip: You can make this type "
"into a global type so it can be re-used over again)"
msgstr ""
"続行すると、以前にローカル定義された型 %s は削除されます。続行しますか？(ヒント：この型をグローバル型に"
"すると再利用できます)"

#: frmstructures2elementinfounit.rss2eilocalstruct
msgid "Local struct:"
msgstr "ローカル構造体："

#: frmstructures2elementinfounit.rsundefined
msgctxt "frmstructures2elementinfounit.rsundefined"
msgid "Undefined"
msgstr "未定義"

#: frmstructuresconfigunit.rshighlighted
msgctxt "frmstructuresconfigunit.rshighlighted"
msgid "Highlighted"
msgstr "ハイライト"

#: frmstructuresconfigunit.rsnormal
msgctxt "frmstructuresconfigunit.rsnormal"
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: frmstructuresnewstructureunit.rsguessfieldtypes
msgid "Guess Field Types"
msgstr "フィールド型を推測"

#: frmstructuresnewstructureunit.rssize
msgctxt "frmstructuresnewstructureunit.rssize"
msgid "Size:"
msgstr "サイズ："

#: frmstructuresnewstructureunit.rsstructurename
msgid "Structure Name:"
msgstr "構造体名："

#: frmstructuresnewstructureunit.rsuseautotypesifavailable
msgid "Use Auto Types If Available"
msgstr "可能なら自動型を使用"

#: frmstructuresnewstructureunit.rswindowtitle
msgid "New Structure"
msgstr "新規構造体"

#: frmthreadlistunit.rscouldntobtaincontext
msgid "Couldn't obtain context"
msgstr "コンテキストを取得できませんでした"

#: frmthreadlistunit.rscouldntopenhandle
msgid "Couldn't open handle"
msgstr "ハンドルを開けませんでした"

#: frmthreadlistunit.rscurrent
msgid "Current"
msgstr "現在"

#: frmthreadlistunit.rsentrypoint
msgid "Entry Point"
msgstr "エントリポイント"

#: frmthreadlistunit.rspleasefirstattachthedebuggertothisprocess
msgid "Please first attach the debugger to this process"
msgstr "最初にデバッガをこのプロセスにアタッチしてください"

#: frmthreadlistunit.rstl1bytes
msgid "1 byte"
msgstr "1バイト"

#: frmthreadlistunit.rstl2bytes
msgid "2 bytes"
msgstr "2バイト"

#: frmthreadlistunit.rstl4bytes
msgid "4 bytes"
msgstr "4バイト"

#: frmthreadlistunit.rstl8bytes
msgid "8 bytes"
msgstr "8バイト"

#: frmthreadlistunit.rstlaccess
msgid "Access"
msgstr "アクセス"

#: frmthreadlistunit.rstlchangevalue
msgctxt "frmthreadlistunit.rstlchangevalue"
msgid "Change value"
msgstr "値変更"

#: frmthreadlistunit.rstlexecute
msgctxt "frmthreadlistunit.rstlexecute"
msgid "Execute"
msgstr "実行"

#: frmthreadlistunit.rstlfailederrorcode
msgid "failed. Errorcode="
msgstr "失敗。エラーコード="

#: frmthreadlistunit.rstlio
msgid "I/O"
msgstr "I/O"

#: frmthreadlistunit.rstlwhatshouldthenewvalueofthisregisterbe
msgid "What should the new value of this register be?"
msgstr "このレジスタの新しい値は？"

#: frmthreadlistunit.rstlwrite
msgid "Write"
msgstr "書き込み"

#: frmtracerunit.rsdbvmbreakandtraceneedsdbvm
msgid "DBVM Break and Trace needs DBVM. Loading DBVM can potentially cause a system freeze. Are you sure?"
msgstr ""
"DBVM Break and Trace には DBVM が必要です。DBVM の読み込みはシステムフリーズを引き起こす可能性がありま"
"す。実行しますか？"

#: frmtracerunit.rssearch
msgctxt "frmtracerunit.rssearch"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: frmtracerunit.rstracer
msgctxt "frmtracerunit.rstracer"
msgid "Tracer"
msgstr "トレーサ"

#: frmtracerunit.rstypetheluaconditionyouwanttosearchforexampleeax0x1
msgid ""
"Type the (LUA) condition you want to search for (Example: EAX==0x1234)    \n"
"Also available: referencedAddress (integer), referencedBytes (bytetable), instruction (string)"
msgstr ""
"検索する(LUA)条件を入力(例：EAX==0x1234)\n"
"使用可能な変数：referencedAddress(整数)、referencedBytes(バイトテーブル)、instruction(文字列)"

#: frmtracerunit.rswaitingfortracetostart
msgid "Waiting for trace to start"
msgstr "トレース開始を待機中"

#: frmultimap2unit.rscantbeparsed
msgid "\" can't be parsed"
msgstr "\" は解析できません"

#: frmultimap2unit.rsclosingwillfreeallcollecteddata
msgid "Closing will free all collected data. Continue? (Tip: You can minimize this window instead)"
msgstr ""
"閉じると収集したすべてのデータが解放されます。続行しますか？(ヒント：代わりにこのウィンドウを最小化でき"
"ます)"

#: frmultimap2unit.rscpu
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: frmultimap2unit.rsdasherror
msgid " -error"
msgstr " -エラー"

#: frmultimap2unit.rsdoesntexistandcantbecreated
msgid " does not exist and can not be created"
msgstr " は存在せず、作成もできません"

#: frmultimap2unit.rsfailureloadinglibipt
msgid "Failure loading libipt"
msgstr "libiptの読み込みに失敗"

#: frmultimap2unit.rsfirstopenaprocess
msgid "First open a process"
msgstr "最初にプロセスを開いてください"

#: frmultimap2unit.rsforsomeweirdreason
msgid "For some weird reason \""
msgstr "何らかの理由で \""

#: frmultimap2unit.rsinstructionpointerlistsize
msgctxt "frmultimap2unit.rsinstructionpointerlistsize"
msgid "Instruction Pointer List Size:"
msgstr "命令ポインタリストサイズ："

#: frmultimap2unit.rsisaninvalidrange
msgid " is an invalid range"
msgstr " は無効な範囲です"

#: frmultimap2unit.rsmaxamountofrangesreachedforyourcpu
msgid "Max amount of ranges reached for your CPU. Clear one first"
msgstr "CPUの最大範囲数に達しました。最初に1つクリアしてください"

#: frmultimap2unit.rsmodulelist
msgid "Module list"
msgstr "モジュールリスト"

#: frmultimap2unit.rsonlyforintelcpus
msgid "Sorry, but Ultimap2 only works on Intel CPU's"
msgstr "申し訳ありませんが、Ultimap2 は Intel CPU でのみ動作します"

#: frmultimap2unit.rspaused
msgctxt "frmultimap2unit.rspaused"
msgid "Paused"
msgstr "一時停止中"

#: frmultimap2unit.rsprocessingdata
msgid ""
"Processing\n"
"Data"
msgstr ""
"処理中\n"
"データ"

#: frmultimap2unit.rsputbetweentomarsasanautostoprange
msgid "(Put between *'s to mark as an auto stop range)"
msgstr "(自動停止範囲としてマークするには*で囲んでください)"

#: frmultimap2unit.rsrangesemptyforallmax
#, object-pascal-format
msgid "Ranges: (Empty for all) (Max %d)"
msgstr "範囲：(空ですべて)(最大 %d)"

#: frmultimap2unit.rsrangesneeddbvminwindows10
msgid ""
"To use ranges with Ultimap2 in windows 10, you must hide the fact that you use ranges from it. To be "
"able to do that DBVM needs to be running. There is a chance running DBVM can crash your system and make "
"you lose your data(So don't forget to save first). Do you want to run DBVM?"
msgstr ""
"Windows10 で Ultimap2 に範囲を使用するには、範囲を使用していることを隠す必要があります。そのためには "
"DBVM が実行されている必要があります。DBVM の実行はシステムをクラッシュさせ、データを失う可能性があります"
"(最初に保存することを忘れないでください)。DBVM を実行しますか？"

#: frmultimap2unit.rsrecording2
msgid "Recording"
msgstr "記録中"

#: frmultimap2unit.rsselectamoduleorgiveyourownrange
msgid "Select a module or give your own range"
msgstr "モジュールを選択するか、独自の範囲を指定"

#: frmultimap2unit.rssorrybutyourcpudoesntseemtobeabletosetatargetprocess
msgid "Sorry, but your CPU doesn't seem to be able to set a target PROCESS"
msgstr "申し訳ありませんが、お使いの CPU は対象プロセスを設定できないようです"

#: frmultimap2unit.rssorrybutyourcpuseemstobeleackingiptfeature
msgid ""
"Sorry, but your CPU seems to be lacking the Intel Processor Trace feature which Ultimap2 makes use of"
msgstr "申し訳ありませんが、お使いの CPU には Ultimap2 が使用する Intel Processor Trace 機能がありません"

#: frmultimap2unit.rssorrybutyourcpusimplementationoftheiptfeatureistoold
msgid ""
"Sorry, but your CPU's implementation of the Intel Processor Trace feature is too old. Ultimap uses "
"multiple ToPA entries"
msgstr ""
"申し訳ありませんが、お使いの CPU の Intel Processor Trace 機能の実装が古すぎます。Ultimap は複数の ToPA "
"エントリを使用します"

#: frmultimap2unit.rstargetadifferentprocess
msgid ""
"Target a different process. Ultimap2 will suspend the target when the buffer is full, and suspending "
"the thing that empties the buffer is not a good idea"
msgstr ""
"別のプロセスを対象にしてください。Ultimap2 はバッファが満杯になると対象を一時停止しますが、バッファを空"
"にするものを一時停止するのは良い考えではありません"

#: frmultimap2unit.rstherangeyouhaveprovidedisanexitrangebeaware
msgid ""
"The range you have provided is an 'Exit' range. Be aware that this doesn't mean it will always stop at "
"that range, or that the result is what you expect. A context switch to another thread between the start "
"and stop can add a lot of other data"
msgstr ""
"指定された範囲は「終了」範囲です。これは常にその範囲で停止するわけではなく、結果が期待通りになるとは限り"
"ません。開始と停止の間に別のスレッドへのコンテキストスイッチが発生すると、多くの他のデータが追加される可"
"能性があります"

#: frmultimap2unit.rsthesizehastobe12kborhigher
msgid "The size has to be 12KB or higher"
msgstr "サイズは12KB以上である必要があります"

#: frmultimap2unit.rsthread
msgctxt "frmultimap2unit.rsthread"
msgid "Thread"
msgstr "スレッド"

#: frmultimap2unit.rsyoumustselectabuffersize
msgid "You must select a buffersize"
msgstr "バッファサイズを選択する必要があります"

#: frmultimapunit.rsremovehotkey
#, object-pascal-format
msgid "Remove hotkey (%s)"
msgstr "ホットキー削除 (%s)"

#: frmultimapunit.rsuuerrorduringmap
msgid "Error during map"
msgstr "マッピング中にエラー"

#: frmultimapunit.rsuulastfilterresults
#, object-pascal-format
msgid "Last filter results: filtered out %d left: %d"
msgstr "最終フィルタ結果：除外 %d、残り %d"

#: frmultimapunit.rsuunew
msgid " new="
msgstr " 新="

#: frmultimapunit.rsuuold
msgid "old="
msgstr "旧="

#: frmultimapunit.rsuupause
msgctxt "frmultimapunit.rsuupause"
msgid "Pause"
msgstr "一時停止"

#: frmultimapunit.rsuupleaserunthe64bitversionofcheatenginetomakeuseofthisfeature
msgid "Please run the 64-bit version of Cheat Engine to make use of this feature"
msgstr "この機能を使用するには Cheat Engine の64ビット版を実行してください"

#: frmultimapunit.rsuuresume
msgctxt "frmultimapunit.rsuuresume"
msgid "Resume"
msgstr "再開"

#: frmultimapunit.rsuusorrybutthisfeatureisonlyavailableonintelcpus
msgid "Sorry, but this feature is only available on intel cpu's"
msgstr "申し訳ありませんが、この機能は Intel CPU でのみ使用可能です"

#: frmultimapunit.rsuuthemaximumnumberofworkersis64
msgid "The maximum number of workers is 64"
msgstr "ワーカーの最大数は64です"

#: frmultimapunit.rsuuthisfunctionneedsatleast200bytesfortheheaderofthebuffer
msgid "This function needs at least 200 bytes for the header of the buffer"
msgstr "この機能にはバッファヘッダー用に少なくとも200バイトが必要です"

#: frmultimapunit.rsuuthiswillbringbackallfoundinstructions
msgid "This will bring back all found instructions. Continue?"
msgstr "これにより、見つかったすべての命令が戻されます。続行しますか？"

#: frmultimapunit.rsuuthiswillresetthecallcountoffunctionbackto0
msgid "This will reset the callcount of functions back to 0. This can not be undone. Continue?"
msgstr "これにより関数のコールカウントが0にリセットされます。この操作は元に戻せません。続行しますか？"

#: frmwatchlistunit.rsunparsable
msgid "<Unparsable>"
msgstr "<解析不能>"

#: frmwatchlistunit.rsunreadable
msgid "<Unreadable>"
msgstr "<読み取り不能>"

#: gnuassembler.rsbyteswhile
msgid " bytes while "
msgstr " バイト、一方 "

#: gnuassembler.rsconfigureavalidbinutilssetupfirst
msgid "Configure a valid binutils setup first"
msgstr "最初に有効な binutils を設定してください"

#: gnuassembler.rscouldnotbefound
msgctxt "gnuassembler.rscouldnotbefound"
msgid " could not be found"
msgstr " が見つかりませんでした"

#: gnuassembler.rsdoesntseemtobeavalidelffile
msgid " doesn't seem to be a valid ELF file"
msgstr " は有効なELFファイルではないようです"

#: gnuassembler.rsgnuassemblererror
msgid "GNU Assembler error"
msgstr "GNU アセンブラエラー"

#: gnuassembler.rsinvalidelffile
msgid "Invalid ELF file"
msgstr "無効な ELFファイル"

#: gnuassembler.rsnobinutilsinstalled
msgid "No binutils installed"
msgstr "binutils がインストールされていません"

#: gnuassembler.rstheaobfor
msgid "The AOB for "
msgstr "AOB "

#: gnuassembler.rstheproperformatofasectionis
msgid "The proper format of .asection is : .asection <name> <preferedaddress>"
msgstr ".asection の正しい形式：.asection <名前> <優先アドレス>"

#: gnuassembler.rstheproperformatofmsectionis
msgid "The proper format of .msection is : .msection <name> <address> <optional expected size>"
msgstr ".msection の正しい形式：.msection <名前> <アドレス> <オプションの期待サイズ>"

#: gnuassembler.rstook
msgid " took "
msgstr " 所要時間 "

#: gnuassembler.rswhereexpected
msgid " where expected"
msgstr " 期待値"

#: groupscancommandparser.rsaobdoesnotsupportrange
msgid "AOB does not support range"
msgstr "AOBは範囲をサポートしていません"

#: groupscancommandparser.rsarangecantbeawildcard
msgid "A range can't be a wildcard"
msgstr "範囲をワイルドカードにすることはできません"

#: groupscancommandparser.rsarangetypeneedsarangeforvalue
msgid "A range type needs a range for value"
msgstr "範囲型には値の範囲が必要です"

#: groupscancommandparser.rsgscpcustomtypenotrecognized
msgid "Custom type not recognized: "
msgstr "認識できないカスタム型 : "

#: groupscancommandparser.rsgscpinvalidgroupscancommand
msgid "Invalid groupscan command"
msgstr "無効なグループスキャンコマンド"

#: groupscancommandparser.rsgscpwildcardsemptyarenotallowedforoutoforderscans
msgid "Wildcards/Empty are not allowed for Out of Order scans unless it's the first entry"
msgstr "アウトオブオーダースキャンでは、最初のエントリ以外でワイルドカード/空は許可されません"

#: guisafecriticalsection.rscriticalsectionleavewithoutenter
msgid "Criticalsection leave without enter"
msgstr "クリティカルセクションが入力なしで解放されました"

#: hexviewunit.rsaddress
msgctxt "hexviewunit.rsaddress"
msgid "address"
msgstr "アドレス"

#: hexviewunit.rsbase
msgid "Base"
msgstr "ベース"

#: hexviewunit.rsbigfuckingerror
msgid "Big fucking error"
msgstr "重大なエラー"

#: hexviewunit.rsbytes
msgctxt "hexviewunit.rsbytes"
msgid "bytes"
msgstr "バイト"

#: hexviewunit.rscouldnotbeinterpretedasavalue
#, object-pascal-format
msgid "%s could not be interpreted as a value"
msgstr "%s は値として解釈できませんでした"

#: hexviewunit.rsexecute
msgctxt "hexviewunit.rsexecute"
msgid "Execute"
msgstr "実行"

#: hexviewunit.rsexecutereadonly
msgid "Execute/Read only"
msgstr "実行/読み取りのみ"

#: hexviewunit.rsexecutereadwrite
msgid "Execute/Read/Write"
msgstr "実行/読み取り/書き込み"

#: hexviewunit.rsexecutewritecopy
msgid "Execute/Write Copy"
msgstr "実行/書き込みコピー"

#: hexviewunit.rsguarded
msgid "Guarded"
msgstr "ガード"

#: hexviewunit.rsinvalidbytesperseperatorvalue
#, object-pascal-format
msgid "Invalid BytesPerSeperator value:%s"
msgstr "無効な BytesPerSeperator 値：%s"

#: hexviewunit.rsmodule
msgid "Module"
msgstr "モジュール"

#: hexviewunit.rsnoaccess
msgctxt "hexviewunit.rsnoaccess"
msgid "No Access"
msgstr "アクセス不可"

#: hexviewunit.rsnotcached
msgid "Not Cached"
msgstr "キャッシュなし"

#: hexviewunit.rsphysicaladdress
msgctxt "hexviewunit.rsphysicaladdress"
msgid "Physical Address"
msgstr "物理アドレス"

#: hexviewunit.rsprotect
msgctxt "hexviewunit.rsprotect"
msgid "Protect"
msgstr "保護"

#: hexviewunit.rsreadonly
msgid "Read Only"
msgstr "読み取り専用"

#: hexviewunit.rsreadwrite
msgid "Read/Write"
msgstr "読み取り/書き込み"

#: hexviewunit.rssize
msgctxt "hexviewunit.rssize"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: hexviewunit.rsthislookslikeanarrayofbytedoyouwanttoinputitasahex
msgid "This looks like an array of byte. Do you want to input it as a hexadecimal string?"
msgstr "これはバイト配列のように見えます。16進文字列として入力しますか？"

#: hexviewunit.rsthislookslikeanormalstringdoyouwanttoinputitasastr
msgid "This looks like a normal string. Do you want to input it as a string ?"
msgstr "これは通常の文字列のように見えます。文字列として入力しますか？"

#: hexviewunit.rswritecombine
msgctxt "hexviewunit.rswritecombine"
msgid "Write Combine"
msgstr "ライトコンバイン"

#: hexviewunit.rswritecopy
msgctxt "hexviewunit.rswritecopy"
msgid "Write Copy"
msgstr "書き込みコピー"

#: hotkeys.rsdeactivateonrelease
msgid "Deactivate on release"
msgstr "解放時に無効化"

#: hotkeys.rsdecreasevaluewith
msgid "Decrease value with:"
msgstr "減少値："

#: hotkeys.rsdefaultactivated
#, object-pascal-format
msgid "%s Activated"
msgstr "%s 有効化"

#: hotkeys.rsdefaultdeactivated
#, object-pascal-format
msgid "%s Deactivated"
msgstr "%s 無効化"

#: hotkeys.rsdisablescript
msgid "Disable script"
msgstr "スクリプト無効化"

#: hotkeys.rsenablescript
msgid "Enable script"
msgstr "スクリプト有効化"

#: hotkeys.rsfreeze
msgid "Freeze"
msgstr "固定"

#: hotkeys.rshotkeyid
#, object-pascal-format
msgid "Hotkey ID=%s"
msgstr "ホットキーID=%s"

#: hotkeys.rsincreasevaluewith
msgid "Increase value with:"
msgstr "増加値："

#: hotkeys.rsrestoretooriginalonrelease
msgid "Restore to original on release"
msgstr "解放時に元の値に戻す"

#: hotkeys.rssetvalueto
msgid "Set value to:"
msgstr "設定値："

#: hotkeys.rsspeaktext
msgid "Speak Text"
msgstr "テキスト読み上げ"

#: hotkeys.rstexttospeechhint
msgid ""
"The text to speak\n"
"{Description} = The description of the hotkey\n"
"{MRDescription} = The description field of the memory record\n"
"{MRValue} = The value of the memory record"
msgstr ""
"読み上げるテキスト\n"
"{Description} = ホットキーの説明\n"
"{MRDescription} = メモリレコードの説明フィールド\n"
"{MRValue} = メモリレコードの値"

#: hotkeys.rstogglefreeze
msgctxt "hotkeys.rstogglefreeze"
msgid "Toggle freeze"
msgstr "固定切り替え"

#: hotkeys.rstogglefreezeandallowdecrease
msgid "Toggle freeze and allow decrease"
msgstr "固定切り替え(減少許可)"

#: hotkeys.rstogglefreezeandallowincrease
msgid "Toggle freeze and allow increase"
msgstr "固定切り替え(増加許可)"

#: hotkeys.rstogglescript
msgid "Toggle script"
msgstr "スクリプト切り替え"

#: hotkeys.rsunfreeze
msgid "Unfreeze"
msgstr "固定解除"

#: iconstuff.rsfailureopen
msgid "Failure opening "
msgstr "開けません "

#: iconstuff.rsiconpicker
msgid "Icon picker"
msgstr "アイコンピッカー"

#: iconstuff.rsnoiconfound
msgid "No icon found in this file"
msgstr "このファイルにアイコンはありません"

#: iconstuff.rsunhandledext
msgid "Unhandled file extension"
msgstr "未対応のファイル拡張子"

#: kerneldebuggerinterface.rsdbkdebug_startdebuggingfailed
msgid "DBKDebug_StartDebugging failed"
msgstr "DBKDebug_StartDebugging に失敗しました"

#: kerneldebuggerinterface.rskernelmodeneedsdbvm
msgid "You can't use kerneldebug in 64-bit without DBVM"
msgstr "64ビットで DBVM なしでカーネルデバッグは使用できません"

#: libcepack.askpermission
#, object-pascal-format
msgid "Extract %s to %s?"
msgstr "%s を %s に展開しますか？"

#: luacaller.rsautoassemblercallbackluafunctionerror
msgid "AutoAssemblerCallback: Lua Function error("
msgstr "AutoAssemblerCallback：Lua関数エラー("

#: luacaller.rsisnotyetsupported
msgctxt "luacaller.rsisnotyetsupported"
msgid " is not yet supported"
msgstr " は未サポートです"

#: luacaller.rsstructuredissecteventluafunctionerror
msgid "StructureDissectEvent: Lua Function error("
msgstr "StructureDissectEvent：Lua関数エラー("

#: luacaller.rsthistypeofmethod
msgctxt "luacaller.rsthistypeofmethod"
msgid "This type of method:"
msgstr "このメソッドタイプ："

#: luaclass.rsinvalidclassobject
msgid "Invalid class object"
msgstr "無効なクラスオブジェクト"

#: luadissectcode.rscouldnotbefound
msgctxt "luadissectcode.rscouldnotbefound"
msgid " could not be found"
msgstr " が見つかりませんでした"

#: luadissectcode.rsinvalidparametersfordissect
msgid "Invalid parameters for dissect"
msgstr "無効な解析パラメータ"

#: luadissectcode.rsthemodulenamed
msgid "The module named "
msgstr "モジュール名 "

#: luaform.rsthegivenformisnotcompatible
msgid "The given form is not compatible. Formclass="
msgstr "指定されたフォームは互換性がありません。フォームクラス="

#: luafoundlist.rscreatefoundlistneedsamemscanobjectasparameter
msgid "createfoundlist needs a memscan object as parameter"
msgstr "createfoundlist には memscan オブジェクトをパラメータとして指定する必要があります"

#: luahandler.rscheatengineisbeingafag
msgid "Cheatengine is being a fag"
msgstr "Cheat Engine でエラーが発生しました"

#: luahandler.rsconditionalbreakpointerror
msgid "Conditional breakpoint error"
msgstr "条件付きブレークポイントエラー"

#: luahandler.rscreatememscanneedsaprogressbarornil
msgid "createMemScan needs a progressbar or nil. "
msgstr "createMemScan にはプログレスバーまたは nil が必要です。 "

#: luahandler.rsdeallocatesharedmemoryisnotimplemented
msgid "deallocateSharedMemory is not implemented (It's not even in the list of available functions)"
msgstr "deallocateSharedMemory は実装されていません (利用可能な関数のリストにもありません)"

#: luahandler.rsdebugsetbreakpointneedsatleastanaddress
msgid "debug_setBreakpoint needs at least an address"
msgstr "debug_setBreakpoint には少なくともアドレスが必要です"

#: luahandler.rserror
msgid "Error:"
msgstr "エラー："

#: luahandler.rserror2
msgid " error:"
msgstr " エラー："

#: luahandler.rserror3
msgid " error"
msgstr " エラー"

#: luahandler.rsgetprocesslisttheprovidedlistobjectisnotvalid
msgid "getProcessList: the provided List object is not valid"
msgstr "getProcessList：指定されたListオブジェクトは無効です"

#: luahandler.rsgetthreadlisttheprovidedlistobjectisnotvalid
msgid "getThreadlist: the provided List object is not valid"
msgstr "getThreadlist：指定されたListオブジェクトは無効です"

#: luahandler.rsincorrectnumberofparameters
msgid "Incorrect number of parameters"
msgstr "パラメータ数が正しくありません"

#: luahandler.rsinvalidfloat
#, object-pascal-format
msgid "Invalid floating point string:%s"
msgstr "無効な浮動小数点文字列：%s"

#: luahandler.rsinvalidint
#, object-pascal-format
msgid "Invalid integer:%s"
msgstr "無効な整数：%s"

#: luahandler.rsisnotaprogressbar
msgid " is not a progressbar"
msgstr " はプログレスバーではありません"

#: luahandler.rsluapanic
msgid "LUA panic!"
msgstr "LUAパニック！"

#: luahandler.rslua_doscriptwasnotcalledromthemainthread
msgid "LUA_DoScript was not called from the main thread"
msgstr "LUA_DoScript がメインスレッドから呼び出されていません"

#: luahandler.rsmainluaerror
msgid "main.lua error:"
msgstr "main.luaエラー："

#: luahandler.rsmainluaerror2
msgid "main.lua error"
msgstr "main.luaエラー"

#: luahandler.rsnonmainthreadluaerror
msgid "Lua error in a secondary thread"
msgstr "セカンダリスレッドで Luaエラー"

#: luahandler.rsnumberrequired
msgid "Number required"
msgstr "数値が必要です"

#: luahandler.rsplaysoundtheparametermustbeatablefileoramemorystream
msgid "playSound: The parameter must be a table file or a memory stream. Nothing else"
msgstr "playSound：パラメータはテーブルファイルまたはメモリストリームである必要があります"

#: luahandler.rspluginaddress
msgctxt "luahandler.rspluginaddress"
msgid "Plugin Address"
msgstr "プラグインアドレス"

#: luahandler.rsscriptcorruptedvar
#, object-pascal-format
msgid "%s has corrupted the global %s variable. Many scripts will fail to load now"
msgstr "%s がグローバル変数 %s を破損しました。多くのスクリプトの読み込みに失敗する可能性があります"

#: luahandler.rsthistypeisnotsupportedhere
msgid "This type is not supported here"
msgstr "このタイプはここではサポートされていません"

#: luahandler.rsundefinedluaerror
msgid "Undefined lua error"
msgstr "未定義の Luaエラー"

#: luamemscan.rsnotallparametershavebeenprovided
msgid "Not all parameters have been provided"
msgstr "すべてのパラメータが指定されていません"

#: luaobject.rsisnotyetsupported
msgctxt "luaobject.rsisnotyetsupported"
msgid " is not yet supported"
msgstr " は未サポートです"

#: luaobject.rsthisisaninvalidclassormethodproperty
msgid "This is an invalid class or method property"
msgstr "これは無効なクラスまたはメソッドプロパティです"

#: luaobject.rsthistypeofmethod
msgctxt "luaobject.rsthistypeofmethod"
msgid "This type of method:"
msgstr "このメソッドタイプ："

#: luastructure.rsinvalidindex
msgid "Invalid index"
msgstr "無効なインデックス"

#: luastructurefrm.rsgroup1
msgctxt "luastructurefrm.rsgroup1"
msgid "Group 1"
msgstr "グループ1"

#: luastructurefrm.rsgroupd
#, object-pascal-format
msgid "Group %d"
msgstr "グループ %d"

#: luasyntax.syns_attrluamstring
msgid "Multiline String"
msgstr "複数行文字列"

#: luasyntax.syns_attrnumber
msgid "Numbers"
msgstr "数値"

#: luasyntax.syns_attrreservedword2
msgid "Reserved word 2"
msgstr "予約語2"

#: luasyntax.syns_attrreservedword3
msgid "Reserved word 3"
msgstr "予約語3"

#: luasyntax.syns_attrreservedword4
msgid "Reserved word 4"
msgstr "予約語4"

#: luasyntax.syns_filterlua
msgid "Lua Files (*.lua, *.lpr)|*.lua;*.lpr"
msgstr "Luaファイル (*.lua, *.lpr)|*.lua;*.lpr"

#: luasyntax.syns_langlua
msgctxt "luasyntax.syns_langlua"
msgid "Lua"
msgstr "Lua"

#: luatablefile.rscreatetablefilerequiresatleastoneparameter
msgid "createTableFile requires at least one parameter"
msgstr "createTableFile には少なくとも1つのパラメータが必要です"

#: luatablefile.rserrorraisedwithmessage
msgid " error raised with message: "
msgstr " エラーが発生しました : "

#: luatablefile.rstabledileentryalreadyexistsforfilename
msgid "Table file entry already exists for filename: "
msgstr "テーブルファイルエントリは既に存在します(ファイル名 : "

#: luathread.rserrorinnativethreadcalled
msgid "Error in thread called "
msgstr "スレッドでエラーが発生 "

#: luathread.rsinnativecode
msgid " in native code:"
msgstr " ネイティブコード内："

#: luathread.rsinvalidfirstparameterforcreatenativethread
msgid "Invalid first parameter for createNativeThread"
msgstr "createNativeThread の最初のパラメータが無効です"

#: luathread.rsnamedthread
msgid "named "
msgstr "名前 "

#: luathread.rstoolongwaitinmainthread
#, object-pascal-format
msgid ""
"A lua script has been waiting for a thread%s to finish from the main thread for over 1 minute. Cancel "
"the wait?"
msgstr ""
"Luaスクリプトがメインスレッドからのスレッド%sの終了を1分以上待機しています。待機をキャンセルしますか？"

#: lua_server.rsalreadyexists
msgid " already exists"
msgstr " は既に存在します"

#: lua_server.rsaluaserverwiththename
msgid "A luaserver with the name "
msgstr "同名のLuaサーバー "

#: mainunit.rsand
msgctxt "mainunit.rsand"
msgid "and"
msgstr "および"

#: mainunit.rsareyousure
msgctxt "mainunit.rsareyousure"
msgid "Are you sure?"
msgstr "実行しますか？"

#: mainunit.rsareyousureyouwanttodelete
#, object-pascal-format
msgctxt "mainunit.rsareyousureyouwanttodelete"
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "%s を削除しますか？"

#: mainunit.rsareyousureyouwanttodeletethisform
msgid "Are you sure you want to delete this form?"
msgstr "このフォームを削除しますか？"

#: mainunit.rsareyousureyouwanttoerasethedatainthecurrenttable
msgid "Are you sure you want to erase the data in the current table?"
msgstr "現在のテーブルのデータを消去しますか？"

#: mainunit.rsatleastxx
msgid "at least xx%"
msgstr "最小 xx%"

#: mainunit.rsautoassembleedit
#, object-pascal-format
msgid "Auto Assemble edit: %s"
msgstr "自動アセンブル編集：%s"

#: mainunit.rsbetween
msgid "between %"
msgstr "範囲 %"

#: mainunit.rsbringscheatenginetofront
msgid "brings Cheat Engine to front"
msgstr "Cheat Engine を前面に表示"

#: mainunit.rsbusy
msgid "<busy>"
msgstr "<処理中>"

#: mainunit.rscancel
msgctxt "mainunit.rscancel"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: mainunit.rsceerror
msgid "CE Error:"
msgstr "CEエラー："

#: mainunit.rschangevalue
msgctxt "mainunit.rschangevalue"
msgid "Change value"
msgstr "値変更"

#: mainunit.rschooselanguage
msgid "Which language do you wish to use?"
msgstr "どの言語を使用しますか？"

#: mainunit.rsclearingmeansslowness
msgid ""
"Clearing the assigned memory for this process will cause it to obtain all the memory it needs again "
"which can cause a temporary slowdown in the target. Make sure the value you're interested in gets "
"accessed once before you scan. Continue?"
msgstr ""
"このプロセスに割り当てられたメモリをクリアすると、必要なメモリを再度取得するため、対象が一時的に遅くなる"
"可能性があります。スキャンする前に、目的の値が一度アクセスされることを確認してください。続行しますか？"

#: mainunit.rsclearrecentfiles
msgid "Empty Recent Files List"
msgstr "最近使ったファイルリストを空にする"

#: mainunit.rscomparetosavedscan
msgctxt "mainunit.rscomparetosavedscan"
msgid "Compare to first/saved scan"
msgstr "最初/保存済みスキャンと比較"

#: mainunit.rscomparingto
#, object-pascal-format
msgid "Comparing to %s"
msgstr "%s と比較中"

#: mainunit.rscurrentprocess
msgid "Current process"
msgstr "現在のプロセス"

#: mainunit.rscustomluatype
msgid "Custom LUA type"
msgstr "カスタムLUA型"

#: mainunit.rscustomtypename
msgid "Custom Type Name"
msgstr "カスタム型名"

#: mainunit.rsdbvmwatchfailed
msgid "dbvm_watch failed"
msgstr "dbvm_watch に失敗"

#: mainunit.rsdecimal
msgctxt "mainunit.rsdecimal"
msgid "Decimal"
msgstr "10進数"

#: mainunit.rsdefaulterrormessage
msgid ""
"Failed to activate \"{description}\" This can happen when the game version and table version do not "
"match close enough\n"
"\n"
"Reason:\n"
"{reason}"
msgstr ""
"\"{description}\" の有効化に失敗しました。ゲームバージョンとテーブルバージョンが十分に一致していない可能"
"性があります\n"
"\n"
"理由：\n"
"{reason}"

#: mainunit.rsdelayafterrestore
#, object-pascal-format
msgid "Delay after restore : %d ms"
msgstr "復元後の遅延：%d ms"

#: mainunit.rsdelete
msgctxt "mainunit.rsdelete"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: mainunit.rsdoyouwantthegroupwithaddress
msgid "Do you want a header with address support ?"
msgstr "アドレスサポート付きのヘッダーが必要ですか？"

#: mainunit.rsdoyouwanttogotothecheatenginewebsite
msgid "Do you want to go to the Cheat Engine website?"
msgstr "Cheat Engine のウェブサイトにアクセスしますか？"

#: mainunit.rsdoyouwanttoprotectthistrainerfilefromediting
msgid "Do you want to protect this trainer file from editing?"
msgstr "このトレイナーファイルを編集から保護しますか？"

#: mainunit.rsdoyouwishtomergethecurrenttablewiththistable
msgid "Do you wish to merge the current table with this table?"
msgstr "現在のテーブルとこのテーブルをマージしますか？"

#: mainunit.rsedit
msgctxt "mainunit.rsedit"
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: mainunit.rseditaddresses
msgid "Edit addresses"
msgstr "アドレス編集"

#: mainunit.rsenablespeedhack
msgctxt "mainunit.rsenablespeedhack"
msgid "Enable Speedhack"
msgstr "スピードハック有効化"

#: mainunit.rsexpired
msgid "EXPIRED"
msgstr "期限切れ"

#: mainunit.rsfailedtoload
msgid "failed to load"
msgstr "読み込み失敗"

#: mainunit.rsfailuresettingthecreateglobalprivilege
msgid "Failure setting the CreateGlobal privilege."
msgstr "CreateGlobal 権限の設定に失敗しました。"

#: mainunit.rsfailuresettingthedebugprivilege
msgid "Failure setting the debug privilege. Debugging may be limited."
msgstr "デバッグ権限の設定に失敗しました。デバッグ機能が制限される可能性があります。"

#: mainunit.rsfailuresettingtheloaddriverprivilege
msgid "Failure setting the load driver privilege. Debugging may be limited."
msgstr "ドライバー読み込み権限の設定に失敗しました。デバッグ機能が制限される可能性があります。"

#: mainunit.rsfailuresettingthesetcbprivilegeprivilege
msgid "Failure setting the SeTcbPrivilege privilege. Debugging may be limited."
msgstr "SeTcbPrivilege 権限の設定に失敗しました。デバッグ機能が制限される可能性があります。"

#: mainunit.rsfileinuse
msgid "<File in use>"
msgstr "<ファイル使用中>"

#: mainunit.rsfilewillbegone
msgid "All contents of the target file be gone and unrecoverable. Are you sure?"
msgstr "対象ファイルのすべての内容が失われ、復元できなくなります。実行しますか？"

#: mainunit.rsfindoutwhataccessesthispointer
msgid "Find out what accesses this pointer"
msgstr "このポインタにアクセスするものを特定"

#: mainunit.rsfindoutwhatwritesthispointer
msgid "Find out what writes this pointer"
msgstr "このポインタに書き込むものを特定"

#: mainunit.rsfindwhataccessestheaddresspointedatbythispointer
msgid "Find what accesses the address pointed at by this pointer"
msgstr "このポインタが指すアドレスにアクセスするものを特定"

#: mainunit.rsfindwhatwritestheaddresspointedatbythispointer
msgid "Find what writes the address pointed at by this pointer"
msgstr "このポインタが指すアドレスに書き込むものを特定"

#: mainunit.rsfirst
msgid "First"
msgstr "最初"

#: mainunit.rsforcetermination
msgid "Force termination"
msgstr "強制終了"

#: mainunit.rsgivethenewfilename
msgid "Give the new filename"
msgstr "新しいファイル名を入力"

#: mainunit.rsgivethenewvaluefortheselectedaddresses
msgid "Give the new value for the selected address(es)"
msgstr "選択したアドレスの新しい値を入力"

#: mainunit.rsgroup
#, object-pascal-format
msgid "Group %s"
msgstr "グループ %s"

#: mainunit.rsgroups
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#: mainunit.rsgroupscandatainvalid
msgid "groupscan data invalid"
msgstr "グループスキャンデータが無効です"

#: mainunit.rsgroupscanresultwithnogroupscanparser
msgid "Groupscan result with no groupscanparser"
msgstr "グループスキャンパーサーがないグループスキャン結果"

#: mainunit.rsheight
msgid " , height="
msgstr " , 高さ="

#: mainunit.rshex
msgctxt "mainunit.rshex"
msgid "Hex"
msgstr "16進"

#: mainunit.rshexadecimal
msgctxt "mainunit.rshexadecimal"
msgid "Hexadecimal"
msgstr "16進数"

#: mainunit.rsinvalidscanfolder
#, object-pascal-format
msgid "%s is not accessible like it should.  Please configure a proper location in the settings"
msgstr "%s に適切にアクセスできません。設定で適切な場所を指定してください"

#: mainunit.rsinvalidstartaddress
#, object-pascal-format
msgid "Invalid start address: %s"
msgstr "無効な開始アドレス：%s"

#: mainunit.rsinvalidstopaddress
#, object-pascal-format
msgid "Invalid stop address: %s"
msgstr "無効な終了アドレス：%s"

#: mainunit.rsisnotavalidspeed
#, object-pascal-format
msgid "%s is not a valid speed"
msgstr "%s は有効な速度ではありません"

#: mainunit.rsisnotavalidx
#, object-pascal-format
msgid "%s is not a valid xml name"
msgstr "%s は有効な XML名ではありません"

#: mainunit.rslanguage
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: mainunit.rsloadtheassociatedtable
#, object-pascal-format
msgid "Load the associated table? (%s)"
msgstr "関連付けられたテーブルを読み込みますか？(%s)"

#: mainunit.rsluascriptcheattable
msgid "Lua script: Cheat Table"
msgstr "Luaスクリプト：チートテーブル"

#: mainunit.rsmodified
msgid "Modified"
msgstr "変更済み"

#: mainunit.rsmugenerategroupscancommand
msgctxt "mainunit.rsmugenerategroupscancommand"
msgid "Generate groupscan command"
msgstr "グループスキャンコマンド生成"

#: mainunit.rsnetworkoption
msgid "Network option :"
msgstr "ネットワークオプション："

#: mainunit.rsnewvalueuponactivatingaddress
msgid "New value upon activating address"
msgstr "アドレス有効化時の新しい値"

#: mainunit.rsnewvalueupondeactivatingaddress
msgid "New value upon deactivating address"
msgstr "アドレス無効化時の新しい値"

#: mainunit.rsoverlay
msgid "overlay "
msgstr "オーバーレイ "

#: mainunit.rspart
msgid " part "
msgstr " パート "

#: mainunit.rspleasewait
msgctxt "mainunit.rspleasewait"
msgid "<Processing>"
msgstr "<処理中>"

#: mainunit.rsprevious
msgctxt "mainunit.rsprevious"
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: mainunit.rspreviousvaluelist
msgid "Previous value list"
msgstr "前回の値リスト"

#: mainunit.rsprocessing
msgctxt "mainunit.rsprocessing"
msgid "<Processing>"
msgstr "<処理中>"

#: mainunit.rsremoveselectedaddress
msgid "Remove selected address"
msgstr "選択したアドレスを削除"

#: mainunit.rsremoveselectedaddresses
msgctxt "mainunit.rsremoveselectedaddresses"
msgid "Remove selected addresses"
msgstr "選択したアドレスを削除"

#: mainunit.rsrename
msgctxt "mainunit.rsrename"
msgid "Rename"
msgstr "名前変更"

#: mainunit.rsrenamefile
msgid "Rename file"
msgstr "ファイル名変更"

#: mainunit.rsrequiresdbvmcapablecpu
msgid ""
"This function requires an CPU with virtualization support. If your system has that then make sure that "
"you're currently not running inside a virtual machine. (Windows has some security features that can run "
"programs inside a VM)"
msgstr ""
"この機能には仮想化対応 CPU が必要です。お使いのシステムが対応している場合、現在仮想マシン内で実行されて"
"いないことを確認してください (Windowsにはプログラムを VM内で実行するセキュリティ機能があります)"

#: mainunit.rsrequiresdbvmept
msgid ""
"DBVM find routines needs DBVM for EPT/NP page hooking. Loading DBVM can potentially cause a system "
"freeze. Are you sure?"
msgstr ""
"DBVM 検索ルーチンには EPT/NP ページフック用の DBVM が必要です。DBVM の読み込みはシステムフリーズを引き起"
"こす可能性があります。実行しますか？"

#: mainunit.rsrequiresept
msgid ""
"This function requires that your CPU supports 'Intel Extended Page Table (EPT) or AMD Nested Paging' "
"which your CPU lacks"
msgstr ""
"この機能には、お使いの CPU がサポートしていない「Intel Extended Page Table(EPT)または AMD Nested "
"Paging」が必要です"

#: mainunit.rsrestoreandshow
msgid "Restore and show"
msgstr "復元して表示"

#: mainunit.rssaved
msgid "Saved"
msgstr "保存済み"

#: mainunit.rssavedscanresults
msgid "Saved scan results"
msgstr "保存済みスキャン結果"

#: mainunit.rssavescanresults
msgid "Save scan results"
msgstr "スキャン結果を保存"

#: mainunit.rssavetodisk
msgid "Save to disk"
msgstr "ディスクに保存"

#: mainunit.rssavingtablestatesavesvalue
msgid "Saving tablestate saves value"
msgstr "テーブル状態を保存中(値を保存)"

#: mainunit.rsscan
msgctxt "mainunit.rsscan"
msgid "Scan"
msgstr "スキャン"

#: mainunit.rsscanerror
#, object-pascal-format
msgid "Scan error:%s"
msgstr "スキャンエラー：%s"

#: mainunit.rsscanresult
msgid "Scanresult"
msgstr "スキャン結果"

#: mainunit.rsselectthesavedresult
msgid "Select the saved results you wish to use"
msgstr "使用する保存済み結果を選択"

#: mainunit.rsselectthesavedscanresultfromthelistbelow
msgid "Select the saved scan result from the list below"
msgstr "以下のリストから保存済みスキャン結果を選択"

#: mainunit.rsselectthesavedscanresulttodeletefromthelistbelow
msgid "Select the saved scan result to delete from the list below"
msgstr "以下のリストから削除する保存済みスキャン結果を選択"

#: mainunit.rssetchangehotkeys
msgid "Set/Change hotkeys"
msgstr "ホットキー設定/変更"

#: mainunit.rssethotkeys
msgctxt "mainunit.rssethotkeys"
msgid "Set hotkeys"
msgstr "ホットキー設定"

#: mainunit.rsshowasbinary
msgctxt "mainunit.rsshowasbinary"
msgid "Show as binary"
msgstr "2進数で表示"

#: mainunit.rsshowasdecimal
msgid "Show as decimal"
msgstr "10進数で表示"

#: mainunit.rsshowashexadecimal
msgctxt "mainunit.rsshowashexadecimal"
msgid "Show as hexadecimal"
msgstr "16進数で表示"

#: mainunit.rsshown
msgid "shown"
msgstr "表示中"

#: mainunit.rsterminatingscan
msgid "Terminating scan..."
msgstr "スキャンを終了中..."

#: mainunit.rstheprocessisntfullyopenedindicatingainvalidprocess
msgid ""
"The process isn't fully opened. Indicating a invalid ProcessID. You still want to find out the "
"EPROCESS? (BSOD is possible)"
msgstr ""
"プロセスが完全に開かれていません。無効なプロセス ID を示しています。それでも EPROCESS を特定しますか？"
"(BSOD の可能性があります)"

#: mainunit.rsthereareoneormoreautoassemblerentriesorcodechanges
msgid ""
"There are one or more auto assembler entries or code changes enabled in this table. Do you want them "
"disabled? (without executing the disable part)"
msgstr ""
"このテーブルには有効な自動アセンブラエントリまたはコード変更が1つ以上あります。これらを無効にしますか？"
"(無効化部分は実行されません)"

#: mainunit.rstherecordwithdescriptionhasasinterpretableaddresst
#, object-pascal-format
msgid ""
"The record with description '%s' has as interpretable address '%s'. The recalculation will change it to "
"%s. Do you want to edit it to the new address?"
msgstr ""
"説明 '%s' のレコードは解釈可能なアドレス '%s' を持っています。再計算により %s に変更されます。新しいアド"
"レスに編集しますか？"

#: mainunit.rsthisbuttonwillforcecancelascanexpectmemoryleaks
msgid "This button will force cancel a scan. Expect memory leaks"
msgstr "このボタンはスキャンを強制キャンセルします。メモリリークが発生する可能性があります"

#: mainunit.rsthisbuttonwilltrytocancelthecurrentscanclicktwicet
msgid "This button will try to cancel the current scan. Click twice to force an exit"
msgstr "このボタンは現在のスキャンをキャンセルしようとします。2回クリックすると強制終了します"

#: mainunit.rsthislistishuge
msgid ""
"This list is huge and deleting multiple items will require CE to traverse the whole list and can take a "
"while. Are you sure?"
msgstr ""
"このリストは巨大で、複数アイテムを削除すると CE がリスト全体を走査する必要があり、時間がかかる可能性があ"
"ります。実行しますか？"

#: mainunit.rstrytutorial
msgid "Do you want to try out the tutorial?"
msgstr "チュートリアルを試しますか？"

#: mainunit.rsunabletoscanfixyourscansettings
msgid "Unable to scan. Fix your scan settings and restart Cheat Engine"
msgstr "スキャンできません。スキャン設定を修正して Cheat Engine を再起動してください"

#: mainunit.rsunrandomizerinfo
msgid ""
"This will scan for and change some routines that are commonly used to generate a random value so they "
"always return the same. Please be aware that there is a chance it overwrites the wrong routines causing "
"the program to crash, or that the program uses an unknown random generator. Continue?"
msgstr ""
"これにより、乱数生成によく使用されるルーチンをスキャンして変更し、常に同じ値を返すようにします。誤った"
"ルーチンを上書きしてプログラムがクラッシュする可能性や、プログラムが未知の乱数生成器を使用している可能性"
"があることに注意してください。続行しますか？"

#: mainunit.rsunspecifiederror
msgid "Unspecified error"
msgstr "不特定のエラー"

#: mainunit.rsvalue
msgid "Value %"
msgstr "値 %"

#: mainunit.rsviewfilecontents
msgid "View file contents"
msgstr "ファイル内容表示"

#: mainunit.rswasclickedatpositon
msgid " was clicked at positon "
msgstr " が位置 でクリックされました "

#: mainunit.rswhatdoyouwantthegroupnametobe
msgid "What do you want the groupname to be?"
msgstr "グループ名は？"

#: mainunit.rswhatnamedoyouwanttogivetothesescanresults
msgid "What name do you want to give to these scanresults?"
msgstr "これらのスキャン結果に付ける名前は？"

#: mainunit.rswhatwillbethenewnameforthistab
msgid "What will be the new name for this tab?"
msgstr "このタブの新しい名前は？"

#: mainunit.rswidth
msgid "   -   width="
msgstr "   -   幅="

#: mainunit.rsyouarelowondiskspaceonthefolderwherethescanresults
msgid ""
"You are low on diskspace on the folder where the scanresults are stored. Scanning might fail. Are you "
"sure you want to continue?"
msgstr ""
"スキャン結果が保存されるフォルダのディスク容量が不足しています。スキャンが失敗する可能性があります。続行"
"しますか？"

#: mainunit.straccessed
msgid "The following opcodes accessed the selected address"
msgstr "以下のオペコードが選択されたアドレスにアクセスしました"

#: mainunit.stradd0
msgid "Do you want to add a '0'-terminator at the end?"
msgstr "最後に「0」終端を追加しますか？"

#: mainunit.stralreadyin
msgctxt "mainunit.stralreadyin"
msgid "This address is already in the list"
msgstr "このアドレスは既にリストに存在します"

#: mainunit.stralreadyinlistmultiple
msgid "One or more addresses where already in the list"
msgstr "1つ以上のアドレスが既にリストに存在していました"

#: mainunit.strasktosave
msgid "You haven't saved your last changes yet. Save Now?"
msgstr "最後の変更はまだ保存されていません。今保存しますか？"

#: mainunit.strchange1value
msgid "Change this value to:"
msgstr "この値を変更："

#: mainunit.strchangedescription1
msgctxt "mainunit.strchangedescription1"
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: mainunit.strchangedescription2
msgid "Change the description to:"
msgstr "説明を変更："

#: mainunit.strchangemorevalues
msgid "Change these values to:"
msgstr "これらの値を変更："

#: mainunit.strchangescript
msgctxt "mainunit.strchangescript"
msgid "Change script"
msgstr "スクリプト変更"

#: mainunit.strclicktogohome
msgid "Click here to go to the Cheat Engine homepage"
msgstr "Cheat Engine ホームページへ移動するにはここをクリック"

#: mainunit.strconfirmprocesstermination
msgid "This will close the current process. Are you sure you want to do this?"
msgstr "現在のプロセスが終了します。実行しますか？"

#: mainunit.strconfirmundo
msgid "Do you really want to go back to the results of the previous scan?"
msgstr "前回のスキャン結果に戻りますか？"

#: mainunit.strdeleteaddress
msgid "Delete this address"
msgstr "このアドレスを削除"

#: mainunit.strdeleteall
msgid "Are you sure you want to delete all addresses?"
msgstr "すべてのアドレスを削除しますか？"

#: mainunit.strdeletetheseaddresses
msgid "Delete these addresses"
msgstr "これらのアドレスを削除"

#: mainunit.strdisablecheat
msgid "Disable Cheat"
msgstr "チート無効化"

#: mainunit.strdontbother
msgid ""
"Don't even bother. Cheat Engine uses the main thread to receive messages when the scan is done, freeze "
"it and CE will crash!"
msgstr ""
"やめておきましょう。Cheat Engine はスキャン完了時にメインスレッドでメッセージを受信するため、フリーズさ"
"せると CE がクラッシュします！"

#: mainunit.strenablecheat
msgid "Enable Cheat"
msgstr "チート有効化"

#: mainunit.strerror
msgctxt "mainunit.strerror"
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: mainunit.strerrorwhileopeningprocess
msgid "Error while opening this process"
msgstr "このプロセスのオープン中にエラーが発生しました"

#: mainunit.strerrorwhileopeningprocessmac
msgid ". Have you disabled 'System Integrity Protection'(SIP) yet?"
msgstr "。「System Integrity Protection(SIP)」は無効化しましたか？"

#: mainunit.strforcerecheck
msgctxt "mainunit.strforcerecheck"
msgid "Force recheck symbols"
msgstr "シンボルを強制再チェック"

#: mainunit.strfreezeaddressinlist
msgid "Freeze the address in this list"
msgstr "このリストのアドレスを固定"

#: mainunit.strfreezealladdresses
msgid "Freeze all addresses in this list"
msgstr "このリストのすべてのアドレスを固定"

#: mainunit.strfuture
msgid "Wow,I never imagined people would use Cheat Engine up to today"
msgstr "わあ、今日まで Cheat Engine が使われ続けるとは想像もしていませんでした"

#: mainunit.strhappybirthday
msgid "Let's sing Happy Birthday for Dark Byte today!"
msgstr "今日は Dark Byte にハッピーバースデーを歌いましょう！"

#: mainunit.strhideall
msgid "will hide all windows"
msgstr "すべてのウィンドウを非表示にします"

#: mainunit.strhideforeground
msgid "will hide the foreground window"
msgstr "フォアグラウンドウィンドウを非表示にします"

#: mainunit.strinfoabouttable
msgid "Info about this table:"
msgstr "このテーブルについて："

#: mainunit.strkeeplist
msgid "Keep the current address list/code list?"
msgstr "現在のアドレスリスト/コードリストを保持しますか？"

#: mainunit.strmorepointers
msgid "There are more pointers selected. Do you want to change them as well?"
msgstr "さらにポインタが選択されています。これらも変更しますか？"

#: mainunit.strmorepointers2
msgid "You have selected one or more pointers. Do you want to change them as well?"
msgstr "1つ以上のポインタが選択されています。これらも変更しますか？"

#: mainunit.strnewyear
msgid "And what are your good intentions for this year? ;-)"
msgstr "今年の抱負は何ですか？ ;-)"

#: mainunit.strnotavalidbinarynotation
msgid " is not a valid binary notation!"
msgstr " は有効な2進数表記ではありません！"

#: mainunit.strnotavalidnotation
msgid "This is not a valid notation"
msgstr "これは有効な表記ではありません"

#: mainunit.strnotavalidvalue
msgctxt "mainunit.strnotavalidvalue"
msgid "This is not an valid value"
msgstr "これは有効な値ではありません"

#: mainunit.strnotsameammountofbytes
msgid "The number of bytes you typed is not the same as the previous ammount. Continue?"
msgstr "入力されたバイト数が前回と異なります。続行しますか？"

#: mainunit.strnotthesamesize1
msgid "The text you entered isn't the same size as the original. Continue?"
msgstr "入力されたテキストのサイズが元のものと異なります。続行しますか？"

#: mainunit.strnotthesamesize2
msgid "Not the same size!"
msgstr "サイズが一致しません！"

#: mainunit.stropcodechanged
msgctxt "mainunit.stropcodechanged"
msgid "The following opcodes changed the selected address"
msgstr "以下のオペコードが選択されたアドレスを変更しました"

#: mainunit.stropcoderead
msgid "The following opcodes read from the selected address"
msgstr "以下のオペコードが選択されたアドレスから読み取りました"

#: mainunit.strphysicalmemory
msgctxt "mainunit.strphysicalmemory"
msgid "Physical Memory"
msgstr "物理メモリ"

#: mainunit.strrecalculateaddress
msgctxt "mainunit.strrecalculateaddress"
msgid "Recalculate address"
msgstr "アドレス再計算"

#: mainunit.strrecalculatealladdresses
msgid "Recalculate all addresses"
msgstr "すべてのアドレスを再計算"

#: mainunit.strrecalculateselectedaddresses
msgid "Recalculate selected addresses"
msgstr "選択したアドレスを再計算"

#: mainunit.strremovefromgroup
msgid "Remove from group "
msgstr "グループから削除 "

#: mainunit.strsaferphysicalmemory
msgid "Safer memory access"
msgstr "安全なメモリアクセス"

#: mainunit.strscantextcaptiontotext
msgid "Text:"
msgstr "テキスト："

#: mainunit.strscantextcaptiontovalue
msgid "Value:"
msgstr "値："

#: mainunit.strsearchforarray
msgid "Search for this array"
msgstr "この配列を検索"

#: mainunit.strsearchfortext
msgid "Search for text"
msgstr "テキストを検索"

#: mainunit.strselectedaddressisapointer
msgid "The selected address is a pointer. Are you sure? (the base pointer will get the address)"
msgstr "選択されたアドレスはポインタです。実行しますか？(ベースポインタがアドレスを取得します)"

#: mainunit.strsethotkey
msgid "Set a hotkey"
msgstr "ホットキー設定"

#: mainunit.strshowasdecimal
msgid "Show as decimal value"
msgstr "10進数値で表示"

#: mainunit.strshowashex
msgid "Show as hexadecimal value"
msgstr "16進数値で表示"

#: mainunit.strunfreezeaddressinlist
msgid "Unfreeze the address in this list"
msgstr "このリストのアドレスの固定を解除"

#: mainunit.strunfreezealladdresses
msgid "Unfreeze all addresses in this list"
msgstr "このリストのすべてのアドレスの固定を解除"

#: mainunit.strunhideall
msgid "will bring all windows back"
msgstr "すべてのウィンドウを再表示します"

#: mainunit.strunhideforeground
msgid "will bring the foreground window back"
msgstr "フォアグラウンドウィンドウを再表示します"

#: mainunit.strunknownextension
msgctxt "mainunit.strunknownextension"
msgid "Unknown extension"
msgstr "不明な拡張子"

#: mainunit.strvalue
msgctxt "mainunit.strvalue"
msgid "Value"
msgstr "値"

#: mainunit.strwindowfailedtohide
msgid "A window failed to hide"
msgstr "ウィンドウを非表示にできませんでした"

#: mainunit.strxmess
msgid "Merry christmas and happy new year"
msgstr "メリークリスマス、そして良いお年を"

#: mainunit2.cename
msgctxt "mainunit2.cename"
msgid "Cheat Engine"
msgstr "Cheat Engine"

#: mainunit2.cenamewithversion
msgid "Cheat Engine 7.7.0"
msgstr "Cheat Engine 7.7.0"

#: mainunit2.rscheatengine
msgctxt "mainunit2.rscheatengine"
msgid "Cheat Engine"
msgstr "Cheat Engine"

#: mainunit2.rsdbvmmissedentries
#, object-pascal-format
msgid "Missed %d entries due to a too small buffer or slow copy operation"
msgstr "バッファが小さすぎるか、コピー操作が遅いため %d エントリを見逃しました"

#: mainunit2.rsenabledisablespeedhack
msgid "Enable/Disable speedhack."
msgstr "スピードハック有効/無効。"

#: mainunit2.rsm2nohotkey
msgid " (No hotkey)"
msgstr " (ホットキーなし)"

#: mainunit2.rsnohotkey
msgid "No hotkey"
msgstr "ホットキーなし"

#: mainunit2.rspleasewait
msgid "Please Wait!"
msgstr "お待ちください！"

#: mainunit2.rsselectanitemfromthelistforasmalldescription
msgid "Select an item from the list for a small description"
msgstr "簡単な説明を見るにはリストから項目を選択"

#: mainunit2.rsusethegameapplicationforawhile
msgid ""
"Use the game/application for a while and make the address you're watching change. The list will be "
"filled with addresses that contain code that change the watched address."
msgstr ""
"ゲーム/アプリケーションをしばらく使用して、監視中のアドレスを変更してください。監視中のアドレスを変更す"
"るコードを含むアドレスがリストに表示されます。"

#: mainunit2.rswonthaveanyeffectuntilyouopenanewprocess
msgid "(Won't have any effect until you (re)open a process)"
msgstr "(プロセスを(再)開くまで効果はありません)"

#: mainunit2.straddresshastobereadable
msgid "The address has to be readable if you want to use this function"
msgstr "この機能を使用するにはアドレスが読み取り可能である必要があります"

#: mainunit2.strautoassemble
msgid "Assembler"
msgstr "アセンブラ"

#: mainunit2.strbiggerthan
msgid "Bigger than..."
msgstr "より大きい..."

#: mainunit2.strbug
msgid "BUG!"
msgstr "バグ！"

#: mainunit2.strchangedvalue
msgctxt "mainunit2.strchangedvalue"
msgid "Changed value"
msgstr "変更された値"

#: mainunit2.strcomparetofirstscan
msgid "Compare to first scan"
msgstr "最初のスキャンと比較"

#: mainunit2.strcomparetolastscan
msgid "Compare to last scan"
msgstr "最後のスキャンと比較"

#: mainunit2.strcomparetosavedscan
msgid "Compare to saved scan"
msgstr "保存済みスキャンと比較"

#: mainunit2.strdecreasedvalue
msgid "Decreased value"
msgstr "減少した値"

#: mainunit2.strdecreasedvalueby
msgid "Decreased value by ..."
msgstr "減少値 ..."

#: mainunit2.strexact
msgid "Exact"
msgstr "完全一致"

#: mainunit2.strexactvalue
msgid "Exact Value"
msgstr "完全一致値"

#: mainunit2.strfailedtoinitialize
msgid "Failed to initialize the debugger"
msgstr "デバッガの初期化に失敗しました"

#: mainunit2.strfirstscan
msgctxt "mainunit2.strfirstscan"
msgid "First Scan"
msgstr "最初のスキャン"

#: mainunit2.strignorevalue
msgid "Ignore value"
msgstr "値を無視"

#: mainunit2.strincreasedvalue
msgid "Increased value"
msgstr "増加した値"

#: mainunit2.strincreasedvalueby
msgid "Increased value by ..."
msgstr "増加値  ..."

#: mainunit2.strneednewerwindowsversion
msgid "This function only works in Windows 2000+ (perhaps also NT but not tested)"
msgstr "この機能は Windows 2000 以降で動作します(NTでも動作する可能性がありますが未テスト)"

#: mainunit2.strnewscan
msgctxt "mainunit2.strnewscan"
msgid "New Scan"
msgstr "新規スキャン"

#: mainunit2.strnodescription
msgctxt "mainunit2.strnodescription"
msgid "No description"
msgstr "説明なし"

#: mainunit2.strok
msgctxt "mainunit2.strok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: mainunit2.strsmallerthan
msgid "Smaller than..."
msgstr "より小さい..."

#: mainunit2.strstart
msgctxt "mainunit2.strstart"
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: mainunit2.strstop
msgctxt "mainunit2.strstop"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: mainunit2.strtoolong
msgid "Too long"
msgstr "長すぎます"

#: mainunit2.strunchangedvalue
msgid "Unchanged value"
msgstr "変更されていない値"

#: mainunit2.strunknowninitialvalue
msgid "Unknown initial value"
msgstr "不明な初期値"

#: mainunit2.strvaluebetween
msgid "Value between..."
msgstr "値の範囲..."

#: manualmoduleloader.rsmmlallocationerror
msgid "Allocation error"
msgstr "割り当てエラー"

#: manualmoduleloader.rsmmlfailedfindingaddressof
msgid "failed finding address of "
msgstr "アドレス検索失敗 "

#: manualmoduleloader.rsmmlnotavalidfile
msgid "not a dll"
msgstr "DLL ではありません"

#: manualmoduleloader.rsmmlnotavalidheader
msgid "Not a valid header"
msgstr "無効なヘッダー"

#: manualmoduleloader.rsmmltriedloadinga64bitmoduleona32bitsystem
msgid "Tried loading a 64-bit module on a 32-bit system"
msgstr "32ビットシステムで64ビットモジュールを読み込もうとしました"

#: memdisplay.rsfailurecreatingopenglwindow
msgid "failure creating opengl window"
msgstr "OpenGL ウィンドウの作成に失敗"

#: memdisplay.rsondatareturnedatoosmallmemoryregion
msgid "OnData returned a too small memory region. It should have returned false instead"
msgstr "OnData が小さすぎるメモリ領域を返しました。代わりに false を返すべきです"

#: memorybrowserformunit.rs0or1
msgid "(0 or 1)"
msgstr "(0 または 1)"

#: memorybrowserformunit.rsaddress
msgctxt "memorybrowserformunit.rsaddress"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: memorybrowserformunit.rsallocatememory
msgid "Allocate memory"
msgstr "メモリ割り当て"

#: memorybrowserformunit.rsassemblyscan
msgctxt "memorybrowserformunit.rsassemblyscan"
msgid "Assembly scan"
msgstr "アセンブリスキャン"

#: memorybrowserformunit.rsatleastbyteshavebeenallocatedatdoyouwanttogotheren
#, object-pascal-format
msgid "At least %s bytes have been allocated at %s%sDo you want to go there now?"
msgstr "少なくとも %s バイトが %s に割り当てられました%s今すぐ移動しますか？"

#: memorybrowserformunit.rsatleastbyteshavebeenallocatedatgotherenow
#, object-pascal-format
msgid "At least %s bytes have been allocated at %s. Go there now?"
msgstr "少なくとも %s バイトが %s に割り当てられました。今すぐ移動しますか？"

#: memorybrowserformunit.rsbecauseofunhandledexeption
#, object-pascal-format
msgid "Because of unhandled exception %s"
msgstr "未処理の例外 %s のため"

#: memorybrowserformunit.rsbetween
#, object-pascal-format
msgid "Between %s"
msgstr "%s の間"

#: memorybrowserformunit.rschangedisplayfader
msgid "Change display fader"
msgstr "表示フェーダー変更"

#: memorybrowserformunit.rschangeregister
msgid "Change register"
msgstr "レジスタ変更"

#: memorybrowserformunit.rscheatenginesinglelingeassembler
msgid "Single-line assembler"
msgstr "単一行アセンブラ"

#: memorybrowserformunit.rscomment
msgctxt "memorybrowserformunit.rscomment"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: memorybrowserformunit.rscommentfor
#, object-pascal-format
msgid "Comment for %s"
msgstr "%s のコメント"

#: memorybrowserformunit.rscreateremotethread
msgid "Create remote thread"
msgstr "リモートスレッド作成"

#: memorybrowserformunit.rsdllinjected
msgid "DLL Injected"
msgstr "DLL インジェクト済み"

#: memorybrowserformunit.rsdoyouwanttoexecuteafunctionofthedll
msgid "Do you want to execute a function of the dll?"
msgstr "DLL の関数を実行しますか？"

#: memorybrowserformunit.rserrorallocatingmemory
msgid "Error allocating memory!"
msgstr "メモリ割り当てエラー！"

#: memorybrowserformunit.rsfillintheaddressyouwanttogoto
msgid "Fill in the address you want to go to"
msgstr "移動先アドレスを入力"

#: memorybrowserformunit.rsgetkerneladdress
msgid "Get kernel address"
msgstr "カーネルアドレス取得"

#: memorybrowserformunit.rsgivethenameforthisaddress
msgid "Give the name for this address (empty to delete)"
msgstr "このアドレスの名前を入力(空で削除)"

#: memorybrowserformunit.rsgivethenameofthefunctionyouwanttofindcasesensitive
msgid ""
"Give the name of the function you want to find (Case sensitive,certain words can cause blue screens)"
msgstr ""
"検索する関数名を入力(大文字小文字区別あり、一部の単語はブルースクリーンを引き起こす可能性があります)"

#: memorybrowserformunit.rsgotoaddress
msgid "Goto Address"
msgstr "アドレスへ移動"

#: memorybrowserformunit.rsheaderfor
#, object-pascal-format
msgid "Header for %s"
msgstr "%s のヘッダー"

#: memorybrowserformunit.rshowlongshouldachangebeshown
msgid "How long should a change be shown?"
msgstr "変更を表示する時間は？"

#: memorybrowserformunit.rshowmuchis
#, object-pascal-format
msgid "How much is %s?"
msgstr "%s の値は？"

#: memorybrowserformunit.rshowmuchmemorydoyouwanttoaddtothisprocess
msgid "How much memory do you want to add to this process?"
msgstr "このプロセスにどのくらいのメモリを追加しますか？"

#: memorybrowserformunit.rshowmuchmemorydoyouwishtoallocate
msgid "How much memory do you wish to allocate?"
msgstr "どのくらいのメモリを割り当てますか？"

#: memorybrowserformunit.rsidontunderstandwhatyoumeanwith
#, object-pascal-format
msgid "I don't understand what you mean with %s"
msgstr "%s の意味が理解できません"

#: memorybrowserformunit.rsinjectdll
msgid "Inject dll"
msgstr "DLL インジェクト"

#: memorybrowserformunit.rsinjectdylib
msgid "Inject DYLIB"
msgstr "DYLIB インジェクト"

#: memorybrowserformunit.rsinputtheassemblycodetofindwilcardssupported
msgctxt "memorybrowserformunit.rsinputtheassemblycodetofindwilcardssupported"
msgid "Input the assembly code to find. Wildcards( * ) supported."
msgstr "検索するアセンブリコードを入力。ワイルドカード(*)使用可。"

#: memorybrowserformunit.rsisnotavalidvalue
#, object-pascal-format
msgctxt "memorybrowserformunit.rsisnotavalidvalue"
msgid "%s is not a valid value"
msgstr "%s は有効な値ではありません"

#: memorybrowserformunit.rslinkwithotherhexview
msgctxt "memorybrowserformunit.rslinkwithotherhexview"
msgid "Link with other hexview"
msgstr "他の16進ビューとリンク"

#: memorybrowserformunit.rsmaxstacktracesize
msgid "Max stacktrace size"
msgstr "最大スタックトレースサイズ"

#: memorybrowserformunit.rsmbbookmark
#, object-pascal-format
msgid "Bookmark %d"
msgstr "ブックマーク %d"

#: memorybrowserformunit.rsmbbookmark2
#, object-pascal-format
msgid "Bookmark %d: %s"
msgstr "ブックマーク %d：%s"

#: memorybrowserformunit.rsmbcreationoftheremotethreadfailed
msgid "Creation of the remote thread failed"
msgstr "リモートスレッドの作成に失敗しました"

#: memorybrowserformunit.rsmbthreadcreated
msgid "Thread Created"
msgstr "スレッド作成済み"

#: memorybrowserformunit.rsmemorybrowser
msgid "MemoryBrowser"
msgstr "メモリブラウザ"

#: memorybrowserformunit.rsmemoryviewercurrentlydebuggingthread
#, object-pascal-format
msgid "Memory Viewer - Currently debugging thread %s"
msgstr "メモリビューア - 現在デバッグ中のスレッド：%s"

#: memorybrowserformunit.rsmemoryviewerrunning
msgid "Memory Viewer - Running"
msgstr "メモリビューア - 実行中"

#: memorybrowserformunit.rsneedtorundissectcode
msgid "You will need to run the dissect code routine first before this window is usable. Run it now?"
msgstr "このウィンドウを使用するには、まずコード解析ルーチンを実行する必要があります。今実行しますか？"

#: memorybrowserformunit.rsnewsize
msgid "New size"
msgstr "新しいサイズ"

#: memorybrowserformunit.rsparameters
msgctxt "memorybrowserformunit.rsparameters"
msgid "Parameters"
msgstr "パラメータ"

#: memorybrowserformunit.rspleaseenteravalidhexadecimaladdres
msgid "Please enter a valid hexadecimal addres"
msgstr "有効な16進アドレスを入力してください"

#: memorybrowserformunit.rspleaseenteravalidhexadecimalvalue
msgid "Please enter a valid hexadecimal value"
msgstr "有効な16進数を入力してください"

#: memorybrowserformunit.rspleasespecifythenewsymbolsearchpathseperatespaths
msgid "Please specify the new symbol searchpath (; separates paths)"
msgstr "新しいシンボル検索パスを指定してください(;でパスを区切ります)"

#: memorybrowserformunit.rspleasetargetanotherprocess
msgid "Start another version of Cheat Engine and attach to that instead"
msgstr "別のバージョンの Cheat Engine を起動し、そちらにアタッチしてください"

#: memorybrowserformunit.rspleasetargetaprocessfirst
msgid "Please target a process first"
msgstr "最初にプロセスを対象にしてください"

#: memorybrowserformunit.rsremovebreakpoint
msgid "Remove breakpoint"
msgstr "ブレークポイント削除"

#: memorybrowserformunit.rsreplacewithcodethatdoesnothing
msgctxt "memorybrowserformunit.rsreplacewithcodethatdoesnothing"
msgid "Replace with code that does nothing"
msgstr "何もしないコードに置換"

#: memorybrowserformunit.rsrestorewithorginalcode
msgctxt "memorybrowserformunit.rsrestorewithorginalcode"
msgid "Restore with original code"
msgstr "元のコードに復元"

#: memorybrowserformunit.rsreturnaddress
msgid "Return Address"
msgstr "戻りアドレス"

#: memorybrowserformunit.rsselectthefunctionyouwanttoexecute
msgid "Select the function you want to execute"
msgstr "実行する関数を選択"

#: memorybrowserformunit.rssetbreakpoint
msgctxt "memorybrowserformunit.rssetbreakpoint"
msgid "Set breakpoint"
msgstr "ブレークポイント設定"

#: memorybrowserformunit.rssetchangesymbolname
msgid "Set/Change Symbolname"
msgstr "シンボル名設定/変更"

#: memorybrowserformunit.rssetcustomalignment
msgctxt "memorybrowserformunit.rssetcustomalignment"
msgid "Set custom alignment"
msgstr "カスタムアライメント設定"

#: memorybrowserformunit.rsshowdifference
msgctxt "memorybrowserformunit.rsshowdifference"
msgid "Show difference"
msgstr "差分表示"

#: memorybrowserformunit.rssomethinghappened
msgid "something happened"
msgstr "何かが発生しました"

#: memorybrowserformunit.rssshowstheautoguessvalue
#, object-pascal-format
msgid "(%s shows the autoguess value)"
msgstr "(%s は自動推測値を表示)"

#: memorybrowserformunit.rsstacktrace
msgctxt "memorybrowserformunit.rsstacktrace"
msgid "Stacktrace"
msgstr "スタックトレース"

#: memorybrowserformunit.rsstopshowingthedifference
msgid "Stop showing the difference"
msgstr "差分表示を停止"

#: memorybrowserformunit.rssymbolhandler
msgid "Symbol handler"
msgstr "シンボルハンドラ"

#: memorybrowserformunit.rsthegeneratedcodeisbyteslongbuttheselectedopcodeisb
#, object-pascal-format
msgid ""
"The generated code is %s byte(s) long, but the selected opcode is %s byte(s) long! Do you want to "
"replace the incomplete opcode(s) with NOP's?"
msgstr ""
"生成されたコードは %s バイトですが、選択されたオペコードは %s バイトです！不完全なオペコードをNOPで置換"
"しますか？"

#: memorybrowserformunit.rstypeyourassemblercodehereaddress
#, object-pascal-format
msgid "Type your assembler code here: (address=%s)"
msgstr "アセンブラコードを入力：(アドレス=%s)"

#: memorybrowserformunit.rsunlinkfromotherhexview
msgid "Unlink from other hexview"
msgstr "他の16進ビューとのリンク解除"

#: memorybrowserformunit.rsvalue
msgctxt "memorybrowserformunit.rsvalue"
msgid "Value"
msgstr "値"

#: memorybrowserformunit.rswhatisthenewvalueof
#, object-pascal-format
msgid "What is the new value of %s?"
msgstr "%s の新しい値は？"

#: memorybrowserformunit.rswhatwillbethestartaddressofthisthread
msgid "What will be the startaddress of this thread?"
msgstr "このスレッドの開始アドレスは？"

#: memorybrowserformunit.rsyouwanttogiveanadditional32bitparameterwillshowupi
msgid "You want to give an additional 32-bit parameter? (Will show up in (R)/(E)BX)"
msgstr "追加の32ビットパラメータを指定しますか？((R)/(E)BXに表示されます)"

#: memoryrecordunit.rsactivate
msgctxt "memoryrecordunit.rsactivate"
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: memoryrecordunit.rsadjustmrwithrelativeaddress
msgid "Do you wish to adjust memory records with relative addresses as well?"
msgstr "相対アドレスを持つメモリレコードも調整しますか？"

#: memoryrecordunit.rsdeactivate
msgctxt "memoryrecordunit.rsdeactivate"
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: memoryrecordunit.rsdecreasevalue
msgid "Decrease Value"
msgstr "値減少"

#: memoryrecordunit.rserror
msgctxt "memoryrecordunit.rserror"
msgid "error"
msgstr "エラー"

#: memoryrecordunit.rsincreasevalue
msgid "Increase Value"
msgstr "値増加"

#: memoryrecordunit.rsmrnibblesupportisonlyforhexadecimaldisplay
msgid "Nibble support is only for hexadecimal display"
msgstr "ニブルサポートは16進表示のみ有効です"

#: memoryrecordunit.rsp
msgctxt "memoryrecordunit.rsp"
msgid "P->"
msgstr "P->"

#: memoryrecordunit.rspqqqqqqqq
msgid "P->????????"
msgstr "P->????????"

#: memoryrecordunit.rssetvalue
msgctxt "memoryrecordunit.rssetvalue"
msgid "Set Value"
msgstr "値設定"

#: memoryrecordunit.rstoggleactivation
msgid "Toggle Activation"
msgstr "有効/無効切り替え"

#: memoryrecordunit.rstoggleactivationallowdecrease
msgid "Toggle Activation Allow Decrease"
msgstr "有効/無効切り替え(減少許可)"

#: memoryrecordunit.rstoggleactivationallowincrease
msgid "Toggle Activation Allow Increase"
msgstr "有効/無効切り替え(増加許可)"

#: memoryrecordunit.rsunknown
msgctxt "memoryrecordunit.rsunknown"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: memscan.rsaresultsetwiththisnamealreadyexists
#, object-pascal-format
msgid "A result set with this name(%s) already exists"
msgstr "この名前(%s)の結果セットは既に存在します"

#: memscan.rsdiskwriteerror
#, object-pascal-format
msgid "Disk write error:%s"
msgstr "ディスク書き込みエラー：%s"

#: memscan.rsdiskwriteerror2
#, object-pascal-format
msgid "Disk Write Error:%s"
msgstr "ディスク書き込みエラー：%s"

#: memscan.rserrorallocatingbytesfortheoldresults
#, object-pascal-format
msgid "Error allocating %s bytes for the old results. buffersize=%s variablesize=%s"
msgstr "古い結果用に %s バイトの割り当てエラー。バッファサイズ=%s 変数サイズ=%s"

#: memscan.rserrorwhenwhileloadingresult
msgid "Error while loading result"
msgstr "結果の読み込み中にエラー"

#: memscan.rsfailedspawningthesavefirstscanthread
msgid "Failed spawning the Save First Scan thread"
msgstr "最初のスキャン保存スレッドの生成に失敗"

#: memscan.rsfailureallocatingmemoryforcopytriedallocatingkb
#, object-pascal-format
msgid "Failure allocating memory for copy. Tried allocating %s KB"
msgstr "コピー用メモリの割り当てに失敗。%s KBを割り当てようとしました"

#: memscan.rsfailurecreatingthescandirectory
msgid "Failure creating the scan directory"
msgstr "スキャンディレクトリの作成に失敗"

#: memscan.rsforsomereasonthescancontrollerdoesnotexist
msgid "For some reason the scanController does not exist"
msgstr "何らかの理由でscanControllerが存在しません"

#: memscan.rsinvalidbinarynotation
msgid "Invalid binary notation"
msgstr "無効な2進数表記"

#: memscan.rsisaninvalidvalue
#, object-pascal-format
msgid "%s is an invalid value"
msgstr "%s は無効な値です"

#: memscan.rsisnotavalidcharacterinsideabinarystring
#, object-pascal-format
msgid "%s is not a valid character inside a binary string"
msgstr "%s は2進数文字列内で有効な文字ではありません"

#: memscan.rsisnotavalidnotation
#, object-pascal-format
msgid "%s is an invalid notation"
msgstr "%s は無効な表記です"

#: memscan.rsisnotavalidvalue
#, object-pascal-format
msgctxt "memscan.rsisnotavalidvalue"
msgid "%s is not a valid value"
msgstr "%s は有効な値ではありません"

#: memscan.rsmscustomtypeisnil
msgid "Custom type is nil"
msgstr "カスタム型がnilです"

#: memscan.rsmsnothingtoscanfor
msgid "Nothing to scan for"
msgstr "スキャン対象がありません"

#: memscan.rsmspointertypenotrecognised
msgid "Pointer type not recognised: "
msgstr "認識できないポインタ型 : "

#: memscan.rsmsthescanwasforcedtoterminatesubsequentscansmaynotfunctionproperlyetc
msgid ""
"The scan was forced to terminate. Subsequent scans may not function properly. It's recommended to "
"restart Cheat Engine"
msgstr ""
"スキャンが強制終了されました。後続のスキャンが正常に機能しない可能性があります。Cheat Engine を再起動す"
"ることをお勧めします"

#: memscan.rsmstupidalignsize
msgid "Stupid alignsize"
msgstr "不正なアラインサイズ"

#: memscan.rsnoreadablememoryfound
msgctxt "memscan.rsnoreadablememoryfound"
msgid "No readable memory found"
msgstr "読み取り可能なメモリが見つかりません"

#: memscan.rsnotenoughdiskspacefortheaddressfile
msgid "Not enough diskspace for the address file"
msgstr "アドレスファイル用のディスク容量が不足しています"

#: memscan.rsnotenoughdiskspaceforthememoryfile
msgid "Not enough diskspace for the memory file"
msgstr "メモリファイル用のディスク容量が不足しています"

#: memscan.rspleasefillsomethingin
msgid "Please fill something in"
msgstr "何か入力してください"

#: memscan.rsthetemporaryscandirectorydoesnotexistcheckyourscan
#, object-pascal-format
msgid "The temporary scan directory %s does not exist. Check your scan settings"
msgstr "一時スキャンディレクトリ %s が存在しません。スキャン設定を確認してください"

#: memscan.rsthread
msgid "thread "
msgstr "スレッド "

#: memscan.rsthreadsynchronizer
msgid "Thread synchronizer"
msgstr "スレッド同期"

#: memscan.rstmpandundoarenamesthatmaynotbeusedtryanothername
msgid "TMP and UNDO are names that may not be used. Try another name"
msgstr "TMP と UNDO は使用できない名前です。別の名前を試してください"

#: memscan.rsunknown
msgctxt "memscan.rsunknown"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: mikmod.rsfailuretoinitializemikmod
msgid "Failure to initialize MikMod"
msgstr "MikMod の初期化に失敗"

#: networkconfig.rscouldnotberesolved
msgctxt "networkconfig.rscouldnotberesolved"
msgid " could not be resolved"
msgstr " を解決できませんでした"

#: networkconfig.rsfailedconnectingtotheserver
msgid "Failed connecting to the server"
msgstr "サーバーへの接続に失敗"

#: networkconfig.rsfailurecreatingsocket
msgctxt "networkconfig.rsfailurecreatingsocket"
msgid "Failure creating socket"
msgstr "ソケット作成失敗"

#: networkconfig.rshost
msgctxt "networkconfig.rshost"
msgid "host:"
msgstr "ホスト："

#: networkinterfaceapi.rsinvalidceserverversion
#, object-pascal-format
msgid "Invalid ceserver version. ( %s )"
msgstr "無効な ceserver バージョン。(%s)"

#: networkinterfaceapi.rsnoconnection
msgid "No connection"
msgstr "接続なし"

#: newkernelhandler.rscouldntbeopened
#, object-pascal-format
msgid "%s couldn't be opened"
msgstr "%s を開けませんでした"

#: newkernelhandler.rsdbvmisnotloadedthisfeatureisnotusable
msgid "DBVM is not loaded. This feature is not usable"
msgstr "DBVM が読み込まれていません。この機能は使用できません"

#: newkernelhandler.rsdidnotloaddbvm
msgid "I don't know what you did, you didn't crash, but you also didn't load DBVM"
msgstr "何をしたかわかりませんが、クラッシュはしませんでしたが、DBVM も読み込まれませんでした"

#: newkernelhandler.rsfucked
msgid "Something is really messed up on your computer! You don't seem to have a kernel!!!!"
msgstr "お使いのコンピュータで深刻な問題が発生しています！カーネルが存在しないようです！！！！"

#: newkernelhandler.rspleaserebootandpressf8beforewindowsboots
msgid ""
"Please reboot and press f8 before windows boots. Then enable unsigned drivers. Alternatively, you could "
"buy yourself a business class certificate and sign the driver yourself (or try debug signing)"
msgstr ""
"再起動し、Windows 起動前に F8 を押してください。そして未署名ドライバーを有効にしてください。または、ビジ"
"ネスクラスの証明書を購入してドライバーを自分で署名するか(デバッグ署名を試すこともできます)"

#: newkernelhandler.rsthedriverneedstobeloadedtobeabletousethisfunction
msgid "The driver needs to be loaded to be able to use this function."
msgstr "この機能を使用するにはドライバーを読み込む必要があります。"

#: newkernelhandler.rstousethisfunctionyouwillneedtorundbvm
msgid ""
"To use this function you will need to run DBVM. There is a high chance running DBVM can crash your "
"system and make you lose your data(So don't forget to save first). Do you want to run DBVM?"
msgstr ""
"この機能を使用するには DBVM を実行する必要があります。DBVM の実行はシステムをクラッシュさせ、データを失"
"う可能性が高いです(最初に保存することを忘れないでください)。DBVM を実行しますか？"

#: newkernelhandler.rsyourcpumustbeabletorunbvmtousethisfunction
msgid "Your cpu must be able to run dbvm to use this function"
msgstr "この機能を使用するには、お使いの CPU が DBVM を実行できる必要があります"

#: opensave.rsaskifstupid
msgid ""
"Generating a trainer with the current state of the cheat table will likely result in a completely "
"useless trainer that does nothing. Are you sure?"
msgstr ""
"現在のチートテーブルの状態でトレイナーを生成すると、おそらく何もしない完全に役に立たないトレイナーになり"
"ます。実行しますか？"

#: opensave.rsdoesntcontainneededinformationwheretoplacethememor
#, object-pascal-format
msgid "%s doesn't contain needed information where to place the memory"
msgstr "%s にはメモリを配置する場所に関する必要な情報が含まれていません"

#: opensave.rserrorexecutingthistablesluascript
#, object-pascal-format
msgid "Error executing this table's lua script: %s"
msgstr "このテーブルの Luaスクリプト実行エラー：%s"

#: opensave.rserrorexecutingthistablesluascriptentry
#, object-pascal-format
msgid "Error executing this table's lua script named %s: %s"
msgstr "このテーブルの Luaスクリプト %s の実行エラー：%s"

#: opensave.rserrorsaving
msgid "Error saving..."
msgstr "保存エラー..."

#: opensave.rsinvalidluafortrainer
msgid "The lua script in this trainer has some issues and will therefore not load"
msgstr "このトレイナーの Luaスクリプトに問題があるため、読み込まれません"

#: opensave.rsosthereisanewerversionifcheatengineoutetc
msgid "There is a newer version of Cheat Engine out. It's recommended to use that version instead"
msgstr ""
"新しいバージョンの Cheat Engine がリリースされています。そちらのバージョンを使用することをお勧めします"

#: opensave.rsosthischeattableiscorrupt
msgid "This cheat table is corrupt"
msgstr "このチートテーブルは破損しています"

#: opensave.rstheregionatwaspartiallyorcompletlyunreadable
#, object-pascal-format
msgid "The region at %s was partially or completely unreadable"
msgstr "%s の領域は部分的または完全に読み取り不能でした"

#: opensave.rstheversionofisincompatiblewiththisceversion
#, object-pascal-format
msgid "The version of %s is incompatible with this Cheat Engine version"
msgstr "%s のバージョンはこの Cheat Engine バージョンと互換性がありません"

#: opensave.rsthisisnotavalidcheattable
msgid "This is not a valid cheat table"
msgstr "これは有効なチートテーブルではありません"

#: opensave.rsthisisnotavalidxmlfile
msgid "This is not a valid xml file"
msgstr "これは有効な XML ファイルではありません"

#: opensave.rsthistablecontainsaluascriptdoyouwanttorunit
msgid "This table contains a lua script. Do you want to run it?"
msgstr "このテーブルには Luaスクリプトが含まれています。実行しますか？"

#: opensave.rsunknownextention
msgctxt "opensave.rsunknownextention"
msgid "Unknown extension"
msgstr "不明な拡張子"

#: opensave.rsyoucanonlyprotectafileifithasancetrainerextension
msgid "You can only protect a file if it has an .CETRAINER extension"
msgstr "保護できるのは.CETRAINER 拡張子のファイルのみです"

#: opensave.rsyoureabouttoloadanunsignedobfuscatedtableareyousure
msgid ""
"You're about to load an unsigned obfuscated table while running with admin privileges. Are you sure?"
msgstr "管理者権限で実行中に、未署名の難読化テーブルを読み込もうとしています。実行しますか？"

#: opensave.strcantloadfilepatcher
msgid "The file patcher can't be loaded by Cheat Engine!"
msgstr "ファイルパッチャーを Cheat Engine で読み込めません！"

#: opensave.strcantloadprotectedfile
msgid "This Trainer is protected from being opened by Cheat Engine. Now go away!!!"
msgstr "このトレイナーは Cheat Engine で開かれないように保護されています。終了します！！！"

#: opensave.strcorrupticon
msgid "The icon has been corrupted"
msgstr "アイコンが破損しています"

#: opensave.strnotacetrainer
msgid "This is not a Trainer made by Cheat Engine (If it is a Trainer at all!)"
msgstr ""
"これは Cheat Engine で作成されたトレイナーではありません(そもそもトレイナーであるかどうかも不明です！)"

#: opensave.strunknowncomponent
msgid "There is a unknown component in the trainer! compnr="
msgstr "トレイナーに不明なコンポーネントがあります！ コンポーネント番号="

#: opensave.strunknowntrainerversion
msgid "This version of Cheat Engine doesn't know how to read this Trainer! Trainerversion="
msgstr "このバージョンの Cheat Engine ではこのトレイナーの読み取り方法が不明です！ トレイナーバージョン="

#: parsers.rsinvalidinteger
msgid "Invalid integer"
msgstr "無効な整数"

#: peinfofunctions.rspeifnoexports
msgid "No exports"
msgstr "エクスポートなし"

#: peinfofunctions.strinvalidfile
msgid "Invalid file"
msgstr "無効なファイル"

#: peinfounit.rspe32bit
msgid "32-bit, "
msgstr "32ビット, "

#: peinfounit.rspeaddressoffunctions
#, object-pascal-format
msgid "AddressOfFunctions = %x"
msgstr "AddressOfFunctions = %x"

#: peinfounit.rspeaddressofnameordinals
#, object-pascal-format
msgid "AddressOfNameOrdinals = %x"
msgstr "AddressOfNameOrdinals = %x"

#: peinfounit.rspeaddressofnames
#, object-pascal-format
msgid "AddressOfNames = %x"
msgstr "AddressOfNames = %x"

#: peinfounit.rspeaddressofrawdata
#, object-pascal-format
msgid "Address of raw data = %x"
msgstr "生データのアドレス = %x"

#: peinfounit.rspeagressivetrim
msgid "Agressive trim, "
msgstr "積極的トリム, "

#: peinfounit.rspearchitecturespecifictable
msgid "Architecture-Specific table"
msgstr "アーキテクチャ固有テーブル"

#: peinfounit.rspebase
#, object-pascal-format
msgid "Base = %x"
msgstr "ベース = %x"

#: peinfounit.rspebaseofcode
#, object-pascal-format
msgid "Base of code = %.8x "
msgstr "コードベース = %.8x "

#: peinfounit.rspebaseofdata
#, object-pascal-format
msgid "Base of data = %.8x "
msgstr "データベース = %.8x "

#: peinfounit.rspebaserelocationtable
msgid "Base-Relocation table"
msgstr "ベース再配置テーブル"

#: peinfounit.rspeboundimporttable
msgid "Bound import table"
msgstr "バインドインポートテーブル"

#: peinfounit.rspecertificatetabel
msgid "Certificate table"
msgstr "証明書テーブル"

#: peinfounit.rspecharacterisitics
#, object-pascal-format
msgid "characterisitics=%x (%s)"
msgstr "特性=%x (%s)"

#: peinfounit.rspecharacteristics
#, object-pascal-format
msgid "Characteristics = %x (%s)"
msgstr "特性 = %x (%s)"

#: peinfounit.rspecharacteristics2
#, object-pascal-format
msgid "Characteristics=%x (should be 0)"
msgstr "特性=%x(0であるべき)"

#: peinfounit.rspecharacteristicsoriginalfirstthunk
#, object-pascal-format
msgid "Characteristics/OriginalFirstThunk=%x"
msgstr "特性/OriginalFirstThunk=%x"

#: peinfounit.rspechecksum
#, object-pascal-format
msgid "CheckSum = %x "
msgstr "チェックサム = %x "

#: peinfounit.rspeclrruntimetable
msgid "CLR Runtime table"
msgstr "CLRランタイムテーブル"

#: peinfounit.rspecodeview
msgid "Codeview"
msgstr "コードビュー"

#: peinfounit.rspedebugfile
#, object-pascal-format
msgid "Debugfile =%s"
msgstr "デバッグファイル =%s"

#: peinfounit.rspedebugginginfotable
msgid "Debugging info table"
msgstr "デバッグ情報テーブル"

#: peinfounit.rspedelayimportdescriptiontable
msgid "Delay import descriptor table"
msgstr "遅延インポート記述子テーブル"

#: peinfounit.rspediscardable
msgid "discardable, "
msgstr "破棄可能, "

#: peinfounit.rspedll
msgid "DLL, "
msgstr "DLL, "

#: peinfounit.rspedllcharacteristics
#, object-pascal-format
msgid "Dll Characteristics = %x "
msgstr "DLL特性 = %x "

#: peinfounit.rspedosentrypoint
#, object-pascal-format
msgid "dos entrypoint = %.4x:%.4x"
msgstr "DOSエントリポイント = %.4x:%.4x"

#: peinfounit.rspedosstack
#, object-pascal-format
msgid "dos stack = %.4x:%.4x"
msgstr "DOSスタック = %.4x:%.4x"

#: peinfounit.rspeentrypoint
#, object-pascal-format
msgid "Entry point = %.8x "
msgstr "エントリポイント = %.8x "

#: peinfounit.rspeexceptiontable
msgid "Exception table"
msgstr "例外テーブル"

#: peinfounit.rspeexecutable
msgid "Executable, "
msgstr "実行可能, "

#: peinfounit.rspeexecutablecode
msgid "Executable code, "
msgstr "実行可能コード, "

#: peinfounit.rspeexecutablememory
msgid "executable memory, "
msgstr "実行可能メモリ, "

#: peinfounit.rspeexporttable
msgid "Export table"
msgstr "エクスポートテーブル"

#: peinfounit.rspefailureatallocationmemory
msgid "Failure at allocating memory"
msgstr "メモリ割り当てに失敗"

#: peinfounit.rspefailurereadingmemory
msgid "Failure reading memory"
msgstr "メモリ読み取りに失敗"

#: peinfounit.rspefilealignment
#, object-pascal-format
msgid "File Alignment = %x "
msgstr "ファイルアライメント = %x "

#: peinfounit.rspefirstthunk
#, object-pascal-format
msgid "FirstThunk=%x"
msgstr "FirstThunk=%x"

#: peinfounit.rspeforwarderchain
#, object-pascal-format
msgid "Forwarder Chain=%x (-1 if no forwarders)"
msgstr "フォワーダーチェーン=%x(フォワーダーがない場合は-1)"

#: peinfounit.rspeglobalpointertable
msgid "Global pointer table"
msgstr "グローバルポインタテーブル"

#: peinfounit.rspeimport
#, object-pascal-format
msgid "Import %d : %s"
msgstr "インポート %d：%s"

#: peinfounit.rspeimportaddresstable
msgid "import address table"
msgstr "インポートアドレステーブル"

#: peinfounit.rspeimports
msgid "imports:"
msgstr "インポート："

#: peinfounit.rspeimporttable
msgid "Import table"
msgstr "インポートテーブル"

#: peinfounit.rspeinconsistent
msgid " (inconsistent)"
msgstr " (不整合)"

#: peinfounit.rspeinitializeddata
msgid "Initialized data, "
msgstr "初期化済みデータ, "

#: peinfounit.rspelfanew
msgid "lfanew="
msgstr "lfanew="

#: peinfounit.rspeloadconfigtable
msgid "Load config table"
msgstr "ロード設定テーブル"

#: peinfounit.rspeloaderflags
#, object-pascal-format
msgid "Loader Flags = %x "
msgstr "ローダーフラグ = %x "

#: peinfounit.rspemachine
#, object-pascal-format
msgid "Machine=%.2x"
msgstr "マシン=%.2x"

#: peinfounit.rspemachine64
#, object-pascal-format
msgid "Machine=%.2x (64 bit)"
msgstr "マシン=%.2x(64ビット)"

#: peinfounit.rspemajorimageversion
#, object-pascal-format
msgid "Major Image Version = %d "
msgstr "メジャーイメージバージョン = %d "

#: peinfounit.rspemajorlinkerversion
#, object-pascal-format
msgid "Major linker version = %d "
msgstr "メジャーリンカーバージョン = %d "

#: peinfounit.rspemajoroperatingsystemversion
#, object-pascal-format
msgid "Major Operating System Version = %d "
msgstr "メジャーOSバージョン = %d "

#: peinfounit.rspemajorsubsystemversion
#, object-pascal-format
msgid "Major Subsystem Version = %d "
msgstr "メジャーサブシステムバージョン = %d "

#: peinfounit.rspemajorversion
#, object-pascal-format
msgid "Major version=%d"
msgstr "メジャーバージョン=%d"

#: peinfounit.rspeminorimageversion
#, object-pascal-format
msgid "Minor Image Version = %d "
msgstr "マイナーイメージバージョン = %d "

#: peinfounit.rspeminorlinlerversion
#, object-pascal-format
msgid "Minor linker version = %d "
msgstr "マイナーリンカーバージョン = %d "

#: peinfounit.rspeminorsubsystemversion
#, object-pascal-format
msgid "Minor Subsystem Version = %d "
msgstr "マイナーサブシステムバージョン = %d "

#: peinfounit.rspeminorversion
#, object-pascal-format
msgid "Minor version=%d"
msgstr "マイナーバージョン=%d"

#: peinfounit.rspemzheader
msgid "MZ header"
msgstr "MZヘッダー"

#: peinfounit.rspename
#, object-pascal-format
msgid "Name = %x (%s)"
msgstr "名前 = %x (%s)"

#: peinfounit.rspename2
#, object-pascal-format
msgid "Name=%x : %s"
msgstr "名前=%x：%s"

#: peinfounit.rspenetrunfromswap
msgid "Net: Run from swap, "
msgstr "Net：スワップから実行, "

#: peinfounit.rspenodbginfo
msgid "No DBG info, "
msgstr "DBG情報なし, "

#: peinfounit.rspenolinenumbers
msgid "No line numbers, "
msgstr "行番号なし, "

#: peinfounit.rspenolocalsymbols
msgid "No local symbols, "
msgstr "ローカルシンボルなし, "

#: peinfounit.rspenorelocations
msgid "No relocations, "
msgstr "再配置なし, "

#: peinfounit.rspenotallmemorycouldbereadworkingwithapartialcopyhere
msgid "Not all memory could be read, working with a partial copy here"
msgstr "すべてのメモリを読み取れませんでした。部分的なコピーで作業します"

#: peinfounit.rspenotcached
msgid "not cached, "
msgstr "キャッシュなし, "

#: peinfounit.rspenotpaged
msgid "not paged, "
msgstr "ページングなし, "

#: peinfounit.rspenumberoffunctions
#, object-pascal-format
msgid "NumberOfFunctions = %d"
msgstr "関数数 = %d"

#: peinfounit.rspenumberoflinenumbers
#, object-pascal-format
msgid "number of line numbers=%x"
msgstr "行番号数=%x"

#: peinfounit.rspenumberofnames
#, object-pascal-format
msgid "NumberOfNames = %d"
msgstr "名前数 = %d"

#: peinfounit.rspenumberofrelocations
#, object-pascal-format
msgid "number of relocations=%x"
msgstr "再配置数=%x"

#: peinfounit.rspenumberofrvaandsize
#, object-pascal-format
msgid "Number Of Rva And Sizes = %d "
msgstr "RVAとサイズの数 = %d "

#: peinfounit.rspenumberofsections
#, object-pascal-format
msgid "Number of sections=%d"
msgstr "セクション数=%d"

#: peinfounit.rspeoptional
msgid "-----optional-----"
msgstr "-----オプショナル-----"

#: peinfounit.rspeoptionalheader
#, object-pascal-format
msgid "OptionalHeader size = %x"
msgstr "オプショナルヘッダーサイズ = %x"

#: peinfounit.rspeoptionalmagicnumber
#, object-pascal-format
msgid "Optional magic number = %x "
msgstr "オプショナルマジックナンバー = %x "

#: peinfounit.rspepeheader
msgid "PE header"
msgstr "PEヘッダー"

#: peinfounit.rspepeinfoimagesize
msgid "PEInfo: Image size"
msgstr "PE情報：イメージサイズ"

#: peinfounit.rspepointertolinenumbers
#, object-pascal-format
msgid "Pointer to line numbers=%x"
msgstr "行番号へのポインタ=%x"

#: peinfounit.rspepointertorawdata
#, object-pascal-format
msgid "Pointer to raw data=%x"
msgstr "生データへのポインタ=%x"

#: peinfounit.rspepointertorelocations
#, object-pascal-format
msgid "Pointer to relocations=%x"
msgstr "再配置へのポインタ=%x"

#: peinfounit.rspepreferedimagebase
#, object-pascal-format
msgid "Prefered imagebase = %.8x "
msgstr "優先イメージベース = %.8x "

#: peinfounit.rspepreferedimagebase2
#, object-pascal-format
msgid "Prefered imagebase = %.16x "
msgstr "優先イメージベース = %.16x "

#: peinfounit.rspereadablememory
msgid "readable memory, "
msgstr "読み取り可能メモリ, "

#: peinfounit.rsperemovablerunfromswap
msgid "Removable: Run from swap, "
msgstr "リムーバブル：スワップから実行, "

#: peinfounit.rsperemoved
msgid "removed, "
msgstr "削除済み, "

#: peinfounit.rspereserved
msgid "reserved"
msgstr "予約済み"

#: peinfounit.rsperesourcetable
msgid "Resource table"
msgstr "リソーステーブル"

#: peinfounit.rspereversedbyteshi
msgid "Reversed bytes HI, "
msgstr "バイト順逆 (HI), "

#: peinfounit.rspereversedbyteslo
msgid "Reversed bytes LO, "
msgstr "バイト順逆 (LO), "

#: peinfounit.rspesectionallignment
#, object-pascal-format
msgid "Section allignment = %x "
msgstr "セクションアライメント = %x "

#: peinfounit.rspesections
msgid "-----sections-----"
msgstr "-----セクション-----"

#: peinfounit.rspesharedmemory
msgid "shared memory, "
msgstr "共有メモリ, "

#: peinfounit.rspesignature
#, object-pascal-format
msgid "Signature=%x (%s)"
msgstr "シグネチャ=%x (%s)"

#: peinfounit.rspesizeofcode
#, object-pascal-format
msgid "Size of code = %x (%d) "
msgstr "コードサイズ = %x (%d) "

#: peinfounit.rspesizeofheader
#, object-pascal-format
msgid "Size Of Headers = %x "
msgstr "ヘッダーサイズ = %x "

#: peinfounit.rspesizeofheapcommit
#, object-pascal-format
msgid "Size Of Heap Commit = %x "
msgstr "ヒープコミットサイズ = %x "

#: peinfounit.rspesizeofheapreserve
#, object-pascal-format
msgid "Size Of Heap Reserve = %x "
msgstr "ヒープ予約サイズ = %x "

#: peinfounit.rspesizeofimage
#, object-pascal-format
msgid "Size Of Image = %x "
msgstr "イメージサイズ = %x "

#: peinfounit.rspesizeofinitializeddata
#, object-pascal-format
msgid "Size of initialized data = %x (%d)"
msgstr "初期化済みデータサイズ = %x (%d)"

#: peinfounit.rspesizeofrawdata
#, object-pascal-format
msgid "size of raw data=%x"
msgstr "生データサイズ=%x"

#: peinfounit.rspesizeofstackcommit
#, object-pascal-format
msgid "Size Of Stack Commit = %x "
msgstr "スタックコミットサイズ = %x "

#: peinfounit.rspesizeofstackreserve
#, object-pascal-format
msgid "Size Of Stack Reserve = %x "
msgstr "スタック予約サイズ = %x "

#: peinfounit.rspesizeofuninitializeddata
#, object-pascal-format
msgid "Size of uninitialized data = %x (%d) "
msgstr "未初期化データサイズ = %x (%d) "

#: peinfounit.rspestaticaddresses
msgid "Static addresses"
msgstr "静的アドレス"

#: peinfounit.rspesubsystem
#, object-pascal-format
msgid "Subsystem = %x "
msgstr "サブシステム = %x "

#: peinfounit.rspesymbolcount
#, object-pascal-format
msgid "Symbolcount = %x"
msgstr "シンボル数 = %x"

#: peinfounit.rspesymboltableat
#, object-pascal-format
msgid "SymbolTable at %x"
msgstr "シンボルテーブル位置 %x"

#: peinfounit.rspesystemfile
msgid "System file, "
msgstr "システムファイル, "

#: peinfounit.rspetheheaderofthemodelecouldnobberead
msgid "The header of the module could not be read"
msgstr "モジュールのヘッダーを読み取れませんでした"

#: peinfounit.rspetheimagesizeismorethan256
msgid "The imagesize is more than 256 MB, is this the correct ammount? If not, edit here"
msgstr ""
"イメージサイズが256 MBを超えています。この値は正しいですか？正しくない場合はここで編集してください"

#: peinfounit.rspethisisnotavakidpefile
msgid "This is not a valid PE file"
msgstr "これは有効なPEファイルではありません"

#: peinfounit.rspetimedatastamp
#, object-pascal-format
msgid "Time datastamp=%x"
msgstr "タイムデータスタンプ=%x"

#: peinfounit.rspetimedate
#, object-pascal-format
msgid "Time/Date =%d"
msgstr "日時 =%d"

#: peinfounit.rspetimedatestamp
#, object-pascal-format
msgid "TimeDateStamp=%x (0=not bound -1=bound, and timestamp)"
msgstr "TimeDateStamp=%x(0=未バインド、-1=バインド済み、およびタイムスタンプ)"

#: peinfounit.rspetlstable
msgid "TLS table"
msgstr "TLSテーブル"

#: peinfounit.rspetype
#, object-pascal-format
msgid "Type = %d"
msgstr "タイプ = %d"

#: peinfounit.rspeuninitializeddata
msgid "Uninitialized data, "
msgstr "未初期化データ, "

#: peinfounit.rspeunknown
msgctxt "peinfounit.rspeunknown"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: peinfounit.rspeupsystemonly
msgid "UP system only, "
msgstr "UPシステムのみ, "

#: peinfounit.rspevirtualaddress
#, object-pascal-format
msgid "Virtual Address=%x"
msgstr "仮想アドレス=%x"

#: peinfounit.rspevirtualaddressbase
#, object-pascal-format
msgid "Virtual address base: %.8x (size=%x (%d))"
msgstr "仮想アドレスベース：%.8x(サイズ=%x (%d))"

#: peinfounit.rspevirtualsize
#, object-pascal-format
msgid "Virtual Size=%x"
msgstr "仮想サイズ=%x"

#: peinfounit.rspewin32versionvalue
#, object-pascal-format
msgid "Win32 Version Value = %x "
msgstr "Win32バージョン値 = %x "

#: peinfounit.rspewritablememory
msgid "writable memory, "
msgstr "書き込み可能メモリ, "

#: peinfounit.rsthisisnotavalidimage
msgid "This is not a valid image"
msgstr "これは有効なイメージではありません"

#: plugin.rserrordisabling
#, object-pascal-format
msgid "Error disabling %s"
msgstr "%s の無効化エラー"

#: plugin.rserrorenabling
#, object-pascal-format
msgid "Error enabling %s"
msgstr "%s の有効化エラー"

#: plugin.rserrorloadingonlydllfilesareallowed
#, object-pascal-format
msgid "Error loading %s. Only DLL files are allowed"
msgstr "%s の読み込みエラー。DLL ファイルのみ許可されています"

#: plugin.rserrorloadingthedllismissingtheceplugin_getversione
#, object-pascal-format
msgid "Error loading %s. The dll is missing the CEPlugin_GetVersion export"
msgstr "%s の読み込みエラー。DLL に CEPlugin_GetVersion エクスポートがありません"

#: plugin.rserrorloadingthedllismissingtheceplugin_getversionf
#, object-pascal-format
msgid "Error loading %s. The dll is missing the CEPlugin_GetVersion function"
msgstr "%s の読み込みエラー。DLL に CEPlugin_GetVersion 関数がありません"

#: plugin.rserrorloadingthegetversionfunctionreturnedfalse
#, object-pascal-format
msgid "Error loading %s. The GetVersion function returned FALSE"
msgstr "%s の読み込みエラー。GetVersion 関数が FALSE を返しました"

#: plugin.rserrorloadingthisdllrequiresanewerversionofcetofunc
#, object-pascal-format
msgid "Error loading %s. This dll requires a newer version of ce to function properly"
msgstr "%s の読み込みエラー。この DLL は正常に機能するためにより新しいバージョンの CE が必要です"

#: plugin.rsismissingtheceplugin_disablepluginexport
#, object-pascal-format
msgid "%s is missing the CEPlugin_DisablePlugin export"
msgstr "%s に CEPlugin_DisablePlugin エクスポートがありません"

#: plugin.rsismissingtheceplugin_initializepluginexport
#, object-pascal-format
msgid "%s is missing the CEPlugin_InitializePlugin export"
msgstr "%s に CEPlugin_InitializePlugin エクスポートがありません"

#: plugin.rsplugtheplugindllcouldnotbeloaded
msgid "The plugin dll could not be loaded:"
msgstr "プラグイン DLL を読み込めませんでした："

#: pluginexports.rsloadmodulefailed
msgid "LoadModule failed"
msgstr "LoadModule 失敗"

#: pluginexports.rspluginaddress
msgctxt "pluginexports.rspluginaddress"
msgid "Plugin Address"
msgstr "プラグインアドレス"

#: pointeraddresslist.rspalinvalidscandatafile
msgctxt "pointeraddresslist.rspalinvalidscandatafile"
msgid "Invalid scandata file"
msgstr "無効なスキャンデータファイル"

#: pointeraddresslist.rspalinvalidscandataversion
msgctxt "pointeraddresslist.rspalinvalidscandataversion"
msgid "Invalid scandata version"
msgstr "無効なスキャンデータバージョン"

#: pointerscanconnector.rscouldnotberesolved
msgctxt "pointerscanconnector.rscouldnotberesolved"
msgid " could not be resolved"
msgstr " を解決できませんでした"

#: pointerscanconnector.rserrorwhileconnecting
msgid "Error while connecting: "
msgstr "接続中にエラー : "

#: pointerscanconnector.rsfailurecreatingsocket
msgctxt "pointerscanconnector.rsfailurecreatingsocket"
msgid "Failure creating socket"
msgstr "ソケット作成失敗"

#: pointerscanconnector.rshost
msgctxt "pointerscanconnector.rshost"
msgid "host:"
msgstr "ホスト："

#: pointerscanconnector.rsinvalidresponsefrom
msgid "invalid response from "
msgstr "からの無効な応答 "

#: pointerscanconnector.rssomeoneforgottogivethisconnector
msgid "Someone forgot to give this connector an OnConnected event..."
msgstr "このコネクタに OnConnected イベントが設定されていません..."

#: pointerscancontroller.rsallpathsreceived
msgid "All paths received"
msgstr "すべてのパスを受信しました"

#: pointerscancontroller.rsfailurecopyingtargetprocessmemory
msgid "Failure copying target process memory"
msgstr "対象プロセスのメモリコピーに失敗"

#: pointerscancontroller.rsinvaliddata
msgid "invalid data:"
msgstr "無効なデータ："

#: pointerscancontroller.rsnoupdatefromtheclientforover120sec
msgid "No update from the client for over 120 seconds"
msgstr "クライアントから120秒以上更新がありません"

#: pointerscancontroller.rspscachildtriedtoconnect
msgid "A child tried to connect"
msgstr "子プロセスが接続しようとしました"

#: pointerscancontroller.rspscalreadystillconnectedtothischild
msgid "Already/still connected to this child"
msgstr "この子プロセスには既に/まだ接続されています"

#: pointerscancontroller.rspscaparenttriedtoconnect
msgid "A parent tried to connect"
msgstr "親プロセスが接続しようとしました"

#: pointerscancontroller.rspscchildisntidlewhilepreviouslyitwas
msgid "child isn't idle while previously it was..."
msgstr "子プロセスは以前はアイドル状態でしたが、現在はそうではありません..."

#: pointerscancontroller.rspscduringscanfinishing
msgid "During scan finishing: "
msgstr "スキャン終了処理中 : "

#: pointerscancontroller.rspscerror
msgid " (Error: "
msgstr " (エラー : "

#: pointerscancontroller.rspscfailurecreatingsocket
msgctxt "pointerscancontroller.rspscfailurecreatingsocket"
msgid "Failure creating socket"
msgstr "ソケット作成失敗"

#: pointerscancontroller.rspscfailuretobindport
msgid "Failure to bind port "
msgstr "ポートバインド失敗 "

#: pointerscancontroller.rspscfailuretolisten
msgid "Failure to listen"
msgstr "リスン失敗"

#: pointerscancontroller.rspscforsomeunknownreasontheuntrustedchildisntidleanymore
msgid "For some unknown reason the untrusted child isn't idle anymore"
msgstr "何らかの理由で信頼されていない子プロセスがアイドル状態でなくなりました"

#: pointerscancontroller.rspschelloafterinitializtion
msgid "HELLO after initializtion"
msgstr "初期化後のHELLO"

#: pointerscancontroller.rspscimpossibleerroruseloadedpointermapwasfalseetc
msgid "Impossible error: UseLoadedPointermap was false when a child message got handled"
msgstr "ありえないエラー：子メッセージ処理時に UseLoadedPointermap が false でした"

#: pointerscancontroller.rspscinvalidchildpassword
msgid "Invalid child password"
msgstr "無効な子プロセスパスワード"

#: pointerscancontroller.rspscinvalidcommandwhilewaitingforhello
msgid "Invalid command while waiting for hello"
msgstr "hello 待機中に無効なコマンド"

#: pointerscancontroller.rspscinvalidhandshakesignature
msgid "Invalid handshake signature"
msgstr "無効なハンドシェイクシグネチャ"

#: pointerscancontroller.rspscinvalidmessage
msgid "Invalid message"
msgstr "無効なメッセージ"

#: pointerscancontroller.rspscinvalidmessagereceived
msgid "Invalid message received"
msgstr "無効なメッセージを受信"

#: pointerscancontroller.rspscinvalidparentpassword
msgid "Invalid parent password"
msgstr "無効な親プロセスパスワード"

#: pointerscancontroller.rspscinvalidqueuefile
msgid "Invalid queue file"
msgstr "無効なキューファイル"

#: pointerscancontroller.rspscinvalidreplyforpsupdatereplycmdcurrentscanhasended
msgid "Invalid reply for PSUPDATEREPLYCMD_CURRENTSCANHASENDED"
msgstr "PSUPDATEREPLYCMD_CURRENTSCANHASENDED への無効な応答"

#: pointerscancontroller.rspscinvalidresultreceivedafteruploadingthescanresults
msgid "Invalid result received after uploading the scanresults"
msgstr "スキャン結果のアップロード後に無効な結果を受信"

#: pointerscancontroller.rspscinvalidresultreceivedfrompsupdatereplycmdherearesomepaths
msgid "Invalid result received from PSUPDATEREPLYCMD_HEREARESOMEPATHS"
msgstr "PSUPDATEREPLYCMD_HEREARESOMEPATHS から無効な結果を受信"

#: pointerscancontroller.rspscinvalidscandatareceivedfilecount
msgid "Invalid scandata received. filecount=0"
msgstr "無効なスキャンデータを受信。ファイル数=0"

#: pointerscancontroller.rspscinvalidupdatestatusreplyreceived
msgid "Invalid UpdateStatus reply received"
msgstr "無効な UpdateStatus 応答を受信"

#: pointerscancontroller.rspscnewscanstartedwhilenotdone
msgid "New scan started while not done"
msgstr "完了していないのに新しいスキャンが開始されました"

#: pointerscancontroller.rspscnoresumeptrfilereaderpresent
msgid "no resume ptr file reader present"
msgstr "再開 PTR ファイルリーダーが存在しません"

#: pointerscancontroller.rspscparentdidntrespondproperlytopscmdprepareformytermination
msgid "Parent didn't respond properly to PSCMD_PREPAREFORMYTERMINATION"
msgstr "親プロセスが PSCMD_PREPAREFORMYTERMINATION に適切に応答しませんでした"

#: pointerscancontroller.rspscsleeping
msgid ":Sleeping"
msgstr "：スリープ中"

#: pointerscancontroller.rspscsuccesfullysentscandatatochild
msgid "Succesfully sent scandata to child"
msgstr "スキャンデータを子プロセスに送信成功"

#: pointerscancontroller.rspscterminated
msgid ":Terminated"
msgstr "：終了"

#: pointerscancontroller.rspscthechilddidntrespondtopsupdatereplycmdeverythingokasexpected
msgid "The child didn't respond to PSUPDATEREPLYCMD_EVERYTHINGOK as expected"
msgstr "子プロセスが PSUPDATEREPLYCMD_EVERYTHINGOK に期待通り応答しませんでした"

#: pointerscancontroller.rspscthechildissendingmeresultsofadifferentscan
msgid "The child is sending me results of a different scan"
msgstr "子プロセスが異なるスキャンの結果を送信しています"

#: pointerscancontroller.rspscthechildtriedtosendanegativeamount
msgid "The child tried to send a negative amount"
msgstr "子プロセスが負の数を送信しようとしました"

#: pointerscancontroller.rspscthechildtriedtosendmeresultswhileiwasstillbusy
msgid "The child tried to send me results while I was still busy"
msgstr "ビジー状態のときに子プロセスが結果を送信しようとしました"

#: pointerscancontroller.rspscthechildtriedtosendmorepathsatoncethanallowed
msgid "The child tried to send more paths at once than allowed"
msgstr "子プロセスが許可された以上のパスを一度に送信しようとしました"

#: pointerscancontroller.rspscthechildtriedtosendmorepathsthanallowedafterarequest
msgid "The child tried to send more paths than allowed after a request"
msgstr "子プロセスがリクエスト後に許可された以上のパスを送信しようとしました"

#: pointerscancontroller.rspsctheparenttriedtosendmeanegativeammountofpaths
msgid "The parent tried to send me a negative ammount of paths"
msgstr "親プロセスが負の数のパスを送信しようとしました"

#: pointerscancontroller.rspsctheparenttriedtosendmemorepathsthanallowedaafterupdate
msgid "The parent tried to send me more paths than allowed (after update)"
msgstr "親プロセスが更新後に許可された以上のパスを送信しようとしました"

#: pointerscancontroller.rspscthepointerlisthandlerwasdestroyedwithoutagoodreason
msgid "The pointerlisthandler was destroyed without a good reason"
msgstr "ポインタリストハンドラが正当な理由なく破棄されました"

#: pointerscancontroller.rspscthescanwasterminated
msgid "The scan was terminated"
msgstr "スキャンは終了しました"

#: pointerscancontroller.rspsctheuploadwasterminated
msgid "The upload was terminated"
msgstr "アップロードは終了しました"

#: pointerscancontroller.rspscworking
msgid ":Working"
msgstr "：作業中"

#: pointerscancontroller.rspscwritingtodisk
msgid ":Writing to disk"
msgstr "：ディスク書き込み中"

#: pointerscancontroller.rssavingpointermap
msgid "Saving pointermap"
msgstr "ポインタマップ保存中"

#: pointerscancontroller.stridle
msgid ":Idle"
msgstr "：アイドル"

#: pointerscannerfrm.rsactive
msgctxt "pointerscannerfrm.rsactive"
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: pointerscannerfrm.rsaddressspecifiersfoundinthewholeprocess
msgid "Address specifiers found in the whole process"
msgstr "プロセス全体で見つかったアドレス指定子"

#: pointerscannerfrm.rsareyousureyouwishyouforceadisconnect
msgid "Are you sure you wish you force a disconnect. The current paths will be lost"
msgstr "強制切断しますか？現在のパスは失われます"

#: pointerscannerfrm.rsbaseaddress
msgctxt "pointerscannerfrm.rsbaseaddress"
msgid "Base Address"
msgstr "ベースアドレス"

#: pointerscannerfrm.rsceinjectedpointerscan
msgid "CE Injected Pointerscan"
msgstr "CE インジェクトポインタスキャン"

#: pointerscannerfrm.rscurrentlevel
msgid "Current Level"
msgstr "現在のレベル"

#: pointerscannerfrm.rserrorduringscan
msgid "Error during scan"
msgstr "スキャン中にエラー"

#: pointerscannerfrm.rsevaluated
msgid "Evaluated"
msgstr "評価済み"

#: pointerscannerfrm.rsgeneratingpointermap
msgid "Generating pointermap..."
msgstr "ポインタマップ生成中..."

#: pointerscannerfrm.rsisnotavalid4bytevalue
#, object-pascal-format
msgid "%s is not a valid 4 byte value"
msgstr "%s は有効な4バイト値ではありません"

#: pointerscannerfrm.rsisnotavaliddoublevalue
#, object-pascal-format
msgid "%s is not a valid double value"
msgstr "%s は有効な double 値ではありません"

#: pointerscannerfrm.rsisnotavalidfloatingpointvalue
#, object-pascal-format
msgid "%s is not a valid floating point value"
msgstr "%s は有効な浮動小数点値ではありません"

#: pointerscannerfrm.rslookingfor
msgid "Looking for"
msgstr "検索対象"

#: pointerscannerfrm.rsoffset
msgctxt "pointerscannerfrm.rsoffset"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"

#: pointerscannerfrm.rsonlythefirst1000000entrieswillbedisplayed
msgid ""
"Only the first 1000000 entries will be displayed. Rescan will still work with all results.  (This is "
"normal for a pointerscan, you MUST do a few rescans)"
msgstr ""
"最初の1000000エントリのみ表示されます。再スキャンはすべての結果で機能します(これはポインタスキャンでは正"
"常で、数回の再スキャンが必要です)"

#: pointerscannerfrm.rsoutofdiskspacecleanupthediskorstop
msgid "OUT OF DISKSPACE! Clean up the disk or stop"
msgstr "ディスク容量不足！ディスクをクリーンアップするか停止してください"

#: pointerscannerfrm.rspointercount
msgid "Pointer paths"
msgstr "ポインタパス"

#: pointerscannerfrm.rspointerpathsfound
msgid "Pointer paths found"
msgstr "見つかったポインタパス"

#: pointerscannerfrm.rspointerscan
msgctxt "pointerscannerfrm.rspointerscan"
msgid "Pointer scan"
msgstr "ポインタスキャン"

#: pointerscannerfrm.rspointerscanresult
msgid "pointerscan result"
msgstr "ポインタスキャン結果"

#: pointerscannerfrm.rspointsto
msgid "Points to"
msgstr "指す先"

#: pointerscannerfrm.rspsactive
msgid " (Active)"
msgstr " (有効)"

#: pointerscannerfrm.rspschildren
msgid "Children:"
msgstr "子："

#: pointerscannerfrm.rspsconnectingto
msgid "Connecting to:"
msgstr "接続先："

#: pointerscannerfrm.rspsdisconnected
msgid " (Disconnected)"
msgstr " (切断済み)"

#: pointerscannerfrm.rspsdownloadingandhandlingresults
msgid " (Downloading and handling results)"
msgstr " (結果のダウンロードと処理中)"

#: pointerscannerfrm.rspsdownloadingscandata
#, object-pascal-format
msgid "Downloading scandata: %.1f%% (%dKB/%dKB : %d KB/sec)"
msgstr "スキャンデータダウンロード中：%.1f%% (%dKB/%dKB：%d KB/秒)"

#: pointerscannerfrm.rspsdoyouwishtoresumethecurrentpointerscanatalatertime
msgid "Do you wish to resume the current pointerscan at a later time?"
msgstr "現在のポインタスキャンを後で再開しますか？"

#: pointerscannerfrm.rspsdynamicqueusize
msgid " Dynamic queue size:"
msgstr " 動的キューのサイズ :"

#: pointerscannerfrm.rspsexportaborted
msgid "Export aborted"
msgstr "エクスポート中止"

#: pointerscannerfrm.rspsexporting
msgid "Exporting..."
msgstr "エクスポート中..."

#: pointerscannerfrm.rspsexporttodatabase
msgid "Export to database"
msgstr "データベースにエクスポート"

#: pointerscannerfrm.rspsexporttodatabasebiggersizeornot
msgid "Do you want \"result\" table with indexes and keys? It will take up additional disk space."
msgstr "インデックスとキーを持つ「結果」テーブルを作成しますか？追加のディスク容量を消費します。"

#: pointerscannerfrm.rspsexporttodatabasebiggersizeornot_resultid
msgid "Do you want resultid column filled? It will take up additional disk space."
msgstr "resultid カラムを埋めますか？追加のディスク容量を消費します。"

#: pointerscannerfrm.rspsfindbyaddresspart1
msgid "Find by address requires an address. \""
msgstr "アドレスによる検索にはアドレスが必要です。「"

#: pointerscannerfrm.rspsfindbyaddresspart2
msgid "\" is not a valid address"
msgstr "」は有効なアドレスではありません"

#: pointerscannerfrm.rspsgeneratingpointermap
msgctxt "pointerscannerfrm.rspsgeneratingpointermap"
msgid "Generating pointermap"
msgstr "ポインタマップ生成中"

#: pointerscannerfrm.rspsgiveanamefortheseresults
msgid "Give a name for these results"
msgstr "これらの結果に名前を付けてください"

#: pointerscannerfrm.rspsidle
msgid " (Idle)"
msgstr " (アイドル)"

#: pointerscannerfrm.rspsimporting
msgid "Importing..."
msgstr "インポート中..."

#: pointerscannerfrm.rspsimporting_sortmethod
msgid "Do you wish to use offsets sum for sorting?"
msgstr "ソートにオフセットの合計を使用しますか？"

#: pointerscannerfrm.rspsimporting_sortornot
msgid "Do you wish to sort pointerlist by level, then module, then offsets?"
msgstr "ポインタリストをレベル、モジュール、オフセットの順にソートしますか？"

#: pointerscannerfrm.rspsinvaliddatabase
msgid "Invalid database"
msgstr "無効なデータベース"

#: pointerscannerfrm.rspslastupdate
msgid "Last update: "
msgstr "最終更新 : "

#: pointerscannerfrm.rspslowestknownpath
msgid "Lowest known path:"
msgstr "既知の最低パス："

#: pointerscannerfrm.rspsnetwork
msgctxt "pointerscannerfrm.rspsnetwork"
msgid "Network"
msgstr "ネットワーク"

#: pointerscannerfrm.rspsparent
msgid "Parent: "
msgstr "親 : "

#: pointerscannerfrm.rspsparentdisconnectedwaitingforreconnect
msgid "Parent: <disconnected> (Waiting for reconnect)"
msgstr "親：<切断済み>(再接続待機中)"

#: pointerscannerfrm.rspsparentnone
msgid "Parent: <none>"
msgstr "親：<なし>"

#: pointerscannerfrm.rspspathsevaluated
msgid "Paths evaluated: "
msgstr "評価済みパス : "

#: pointerscannerfrm.rspspathsseconds
#, object-pascal-format
msgid "Paths / seconds: (%.0n / s)"
msgstr "パス/秒：(%.0n / 秒)"

#: pointerscannerfrm.rspspscanguiupdatetimererror
msgid "pscangui update timer error: "
msgstr "pscangui 更新タイマーエラー : "

#: pointerscannerfrm.rspsqueued
msgid " (Queued: "
msgstr " (キュー待ち : "

#: pointerscannerfrm.rspsqueuesize
msgid "Queuesize: "
msgstr "キューサイズ : "

#: pointerscannerfrm.rspsrescanning
msgid "Rescanning"
msgstr "再スキャン中"

#: pointerscannerfrm.rspsresultsfound
msgid "Results found: "
msgstr "見つかった結果 : "

#: pointerscannerfrm.rspsscanduration
msgid "Scan duration: "
msgstr "スキャン時間 : "

#: pointerscannerfrm.rspssecondsago
msgid " seconds ago"
msgstr " 秒前"

#: pointerscannerfrm.rspsstaticqueuesize
msgid "Static queue size: "
msgstr "静的キューのサイズ : "

#: pointerscannerfrm.rspsstatistics
msgid "Statistics"
msgstr "統計"

#: pointerscannerfrm.rspsthereisalreadyapointerfilewiththsinamepresentinthisdatabase
msgid ""
"There is already a pointerfile with this name present in this database. Replace it's content with this "
"one ?"
msgstr "この名前のポインタファイルは既にこのデータベースに存在します。内容を置き換えますか？"

#: pointerscannerfrm.rspsthisdatabasedoesntcontainanypointerfiles
msgid "This database does not contain any pointer files"
msgstr "このデータベースにはポインタファイルが含まれていません"

#: pointerscannerfrm.rspsthreadcount
msgid "Threadcount: "
msgstr "スレッド数 : "

#: pointerscannerfrm.rspsthreads
msgctxt "pointerscannerfrm.rspsthreads"
msgid "Threads"
msgstr "スレッド"

#: pointerscannerfrm.rspstimespentwriting
msgid "Time spent writing: "
msgstr "書き込み時間 : "

#: pointerscannerfrm.rspstotalpathsevaluater
msgid "Total paths evaluated: "
msgstr "評価済み総パス数 : "

#: pointerscannerfrm.rspstotalpathsseconds
#, object-pascal-format
msgid "Total paths / seconds: (%.0n / s)"
msgstr "総パス/秒：(%.0n / 秒)"

#: pointerscannerfrm.rspstotalqueuesize
msgid "Total Queuesize: "
msgstr "総キューサイズ : "

#: pointerscannerfrm.rspstrusted
msgid " (Trusted)"
msgstr " (信頼済み)"

#: pointerscannerfrm.rspstrusted2
msgid "Trusted: "
msgstr "信頼済み : "

#: pointerscannerfrm.rspsuniquepointervaluesintarget
msgid "Unique pointervalues in target:"
msgstr "対象内のユニークなポインタ値："

#: pointerscannerfrm.rspsuploadingscandata
#, object-pascal-format
msgid " (Uploading scandata: %.1f%% (%dKB/%dKB : %d KB/sec)"
msgstr " (スキャンデータアップロード中：%.1f%% (%dKB/%dKB：%d KB/秒)"

#: pointerscannerfrm.rssavingandterminating
msgctxt "pointerscannerfrm.rssavingandterminating"
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."

#: pointerscannerfrm.rssleeping
msgid "Sleeping"
msgstr "スリープ中"

#: pointerscannerfrm.rsstop
msgctxt "pointerscannerfrm.rsstop"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: pointerscannerfrm.rsterminating
msgid "Terminating"
msgstr "終了中"

#: pointerscannerfrm.rsthread
msgctxt "pointerscannerfrm.rsthread"
msgid "Thread"
msgstr "スレッド"

#: pointerscannerfrm.rsthreads
msgctxt "pointerscannerfrm.rsthreads"
msgid "Threads"
msgstr "スレッド"

#: pointerscannerfrm.rstime
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: pointerscannerfrm.rswritingtodisk
msgid "Writing to disk"
msgstr "ディスク書き込み中"

#: pointerscannersettingsfrm.rsadd
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rsadd"
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: pointerscannersettingsfrm.rsaddress
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rsaddress"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: pointerscannersettingsfrm.rscouldnotberesolvedtoanipaddress
msgid "could not be resolved to an IP address"
msgstr "IPアドレスに解決できませんでした"

#: pointerscannersettingsfrm.rsfilename
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rsfilename"
msgid "Filename"
msgstr "ファイル名"

#: pointerscannersettingsfrm.rsfrom
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rsfrom"
msgid "From"
msgstr "開始"

#: pointerscannersettingsfrm.rshasaninvalidport
#, object-pascal-format
msgid "%s has an invalid port (%s)"
msgstr "%s のポートが無効です (%s)"

#: pointerscannersettingsfrm.rshasnotbeengivenavalidaddress
#, object-pascal-format
msgid "%s has not been given a valid address"
msgstr "%s に有効なアドレスが指定されていません"

#: pointerscannersettingsfrm.rshigher
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rshigher"
msgid "Higher"
msgstr "高"

#: pointerscannersettingsfrm.rshighest
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rshighest"
msgid "Highest"
msgstr "最高"

#: pointerscannersettingsfrm.rsidle
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rsidle"
msgid "Idle"
msgstr "アイドル"

#: pointerscannersettingsfrm.rsinvalidaddress
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rsinvalidaddress"
msgid "Invalid address"
msgstr "無効なアドレス"

#: pointerscannersettingsfrm.rslastoffset
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rslastoffset"
msgid "Last offset"
msgstr "最終オフセット"

#: pointerscannersettingsfrm.rslimitscantospecifiedregionfile
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rslimitscantospecifiedregionfile"
msgid "Limit scan to specified region file"
msgstr "スキャンを指定領域ファイルに制限"

#: pointerscannersettingsfrm.rslower
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rslower"
msgid "Lower"
msgstr "低"

#: pointerscannersettingsfrm.rslowest
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rslowest"
msgid "Lowest"
msgstr "最低"

#: pointerscannersettingsfrm.rsmaxdeviation
msgid "Max deviation"
msgstr "最大偏差"

#: pointerscannersettingsfrm.rsmaxdeviationexplentation
msgid "The maximum offset size by which the ending offsets can differ"
msgstr "最終オフセットの許容される最大差異"

#: pointerscannersettingsfrm.rsnocomparefiles
msgid ""
"If you do not use the compare results with other saved pointermap option you will get billions of "
"useless results and giga/terrabytes of wasted diskspace and rescans will take hours if not days. Are "
"you sure ?"
msgstr ""
"他の保存済みポインタマップと結果を比較するオプションを使用しない場合、数十億の無駄な結果とギガ/テラバイ"
"ト級のディスク容量を消費し、再スキャンに数日かかる可能性があります。実行しますか？"

#: pointerscannersettingsfrm.rsnormal
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rsnormal"
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: pointerscannersettingsfrm.rspleasefillinanaddresstolookfor
msgid "Please fill in an address to look for"
msgstr "検索するアドレスを入力してください"

#: pointerscannersettingsfrm.rsremove
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rsremove"
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: pointerscannersettingsfrm.rsreusedthesamefile
msgid "This file is already in the list of scandata files to be used"
msgstr "このファイルは既に使用するスキャンデータファイルのリストに含まれています"

#: pointerscannersettingsfrm.rsscandatafilter
msgid "All files (*.*)|*.*|Scan Data (*.scandata)|*.scandata"
msgstr "すべてのファイル (*.*)|*.*|スキャンデータ (*.scandata)|*.scandata"

#: pointerscannersettingsfrm.rsselectafile
msgid "<Select a file>"
msgstr "<ファイルを選択>"

#: pointerscannersettingsfrm.rstimecritical
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rstimecritical"
msgid "TimeCritical"
msgstr "タイムクリティカル"

#: pointerscannersettingsfrm.rsto
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rsto"
msgid "To"
msgstr "終了"

#: pointerscannersettingsfrm.rsuseloadedpointermap
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rsuseloadedpointermap"
msgid "Use saved pointermap"
msgstr "保存済みポインタマップを使用"

#: pointerscannersettingsfrm.strmaxoffsetsisstupid
msgid "Sorry, but the max offsets should be 1 or higher, or else disable the checkbox"
msgstr "申し訳ありませんが、最大オフセットは1以上にするか、チェックボックスを無効にしてください"

#: pointerscanresultreader.rsbuggedlist
msgid "BuggedList"
msgstr "問題のあるリスト"

#: pointerscanresultreader.rspsrcorruptedpointerscanfile
msgid "Corrupted pointerscan file"
msgstr "破損したポインタスキャンファイル"

#: pointerscanresultreader.rspsrinvalidpointerscanfileversion
msgid "Invalid pointerscan file version"
msgstr "無効なポインタスキャンファイルバージョン"

#: pointerscansettingsipconnectionlist.rspssicladd
msgctxt "pointerscansettingsipconnectionlist.rspssicladd"
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: pointerscansettingsipconnectionlist.rspssiclhost
msgctxt "pointerscansettingsipconnectionlist.rspssiclhost"
msgid "Host"
msgstr "ホスト"

#: pointerscansettingsipconnectionlist.rspssiclpassword
msgctxt "pointerscansettingsipconnectionlist.rspssiclpassword"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: pointerscansettingsipconnectionlist.rspssiclport
msgctxt "pointerscansettingsipconnectionlist.rspssiclport"
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: pointerscansettingsipconnectionlist.rspssiclremove
msgctxt "pointerscansettingsipconnectionlist.rspssiclremove"
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: pointerscansettingsipconnectionlist.rspssiclstable
msgid "Stable"
msgstr "安定"

#: pointervaluelist.rsallocatingbytestobuffer
#, object-pascal-format
msgid "Allocating %s bytes to 'buffer'"
msgstr "%s バイトを「バッファ」に割り当て中"

#: pointervaluelist.rsnomemoryfoundinthespecifiedregion
msgctxt "pointervaluelist.rsnomemoryfoundinthespecifiedregion"
msgid "No memory found in the specified region"
msgstr "指定された領域にメモリが見つかりません"

#: pointervaluelist.rspointervaluesetuperror
msgid "Pointer value setup error"
msgstr "ポインタ値設定エラー"

#: pointervaluelist.rspvinvalidscandatafile
msgctxt "pointervaluelist.rspvinvalidscandatafile"
msgid "Invalid scandata file"
msgstr "無効なスキャンデータファイル"

#: pointervaluelist.rspvinvalidscandataversion
msgctxt "pointervaluelist.rspvinvalidscandataversion"
msgid "Invalid scandata version"
msgstr "無効なスキャンデータバージョン"

#: pointervaluelist.rspvnotenoughmemoryfreetoscan
msgctxt "pointervaluelist.rspvnotenoughmemoryfreetoscan"
msgid "Not enough memory free to scan"
msgstr "スキャンに十分な空きメモリがありません"

#: processlist.rsicantgettheprocesslistyouarepropablyusingwindowsnt
msgctxt "processlist.rsicantgettheprocesslistyouarepropablyusingwindowsnt"
msgid "I can't get the process list. You are propably using windows NT. Use the window list instead!"
msgstr ""
"プロセスリストを取得できません。Windows NT を使用している可能性があります。代わりにウィンドウリストを使"
"用してください！"

#: processwindowunit.rsapplications
msgctxt "processwindowunit.rsapplications"
msgid "Applications"
msgstr "アプリケーション"

#: processwindowunit.rsattachdebuggerornot
msgid ""
"Are you sure you want to attach the debugger and not just open this process? (You can later on always "
"attach the debugger)"
msgstr ""
"このプロセスを開くだけでなく、デバッガをアタッチしますか？(後からいつでもデバッガをアタッチできます)"

#: processwindowunit.rscreateprocess
msgctxt "processwindowunit.rscreateprocess"
msgid "Create Process"
msgstr "プロセス作成"

#: processwindowunit.rsentertheprocessid
msgid "Enter the ProcessID"
msgstr "プロセス ID を入力"

#: processwindowunit.rsfilter
msgctxt "processwindowunit.rsfilter"
msgid "Filter"
msgstr "フィルタ"

#: processwindowunit.rsfirstselectaprocess
msgctxt "processwindowunit.rsfirstselectaprocess"
msgid "First select a process!"
msgstr "最初にプロセスを選択してください！"

#: processwindowunit.rsisntavalidprocessid
#, object-pascal-format
msgctxt "processwindowunit.rsisntavalidprocessid"
msgid "%s isn't a valid processID"
msgstr "%s は有効なプロセスIDではありません"

#: processwindowunit.rsmanualpid
msgid "Manual PID"
msgstr "手動 PID"

#: processwindowunit.rsoptionallaunchparameters
msgid "Optional launch parameters"
msgstr "オプションの起動パラメータ"

#: processwindowunit.rsphysicalmemory
msgctxt "processwindowunit.rsphysicalmemory"
msgid "Physical Memory"
msgstr "物理メモリ"

#: processwindowunit.rspleaseselectanotherprocess
msgid "Please select another process"
msgstr "別のプロセスを選択してください"

#: processwindowunit.rsprocesses
msgctxt "processwindowunit.rsprocesses"
msgid "Processes"
msgstr "プロセス"

#: processwindowunit.rsprocesslist
msgctxt "processwindowunit.rsprocesslist"
msgid "Process List"
msgstr "プロセスリスト"

#: processwindowunit.rsprocesslistlong
msgid "Process List(long)"
msgstr "プロセスリスト(詳細)"

#: processwindowunit.rsscanningclicktostop
msgid "Scanning (Click to stop)"
msgstr "スキャン中(クリックで停止)"

#: processwindowunit.rswhatareyoulookingfor
msgid "What are you looking for?"
msgstr "何を探していますか？"

#: processwindowunit.rswindows
msgctxt "processwindowunit.rswindows"
msgid "Windows"
msgstr "ウィンドウ"

#: processwindowunit.rsyoucanonlyloadexefiles
msgctxt "processwindowunit.rsyoucanonlyloadexefiles"
msgid "You can only load EXE files"
msgstr "EXEファイルのみ読み込み可能です"

#: savedisassemblyfrm.rscopy
msgctxt "savedisassemblyfrm.rscopy"
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: savedisassemblyfrm.rscopydisassembledoutput
msgid "Copy disassembled output"
msgstr "逆アセンブル結果をコピー"

#: savedisassemblyfrm.rssave
msgctxt "savedisassemblyfrm.rssave"
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: savedisassemblyfrm.rssavedisassembledoutput
msgctxt "savedisassemblyfrm.rssavedisassembledoutput"
msgid "Save disassembled output"
msgstr "逆アセンブル結果を保存"

#: savedisassemblyfrm.rsstopcopying
msgid "Stop copying"
msgstr "コピー停止"

#: savedisassemblyfrm.rsstopsaving
msgid "Stop saving"
msgstr "保存停止"

#: savedscanhandler.rsfailureinfindinginthefirstscanresults
#, object-pascal-format
msgid "Failure in finding %s in the first scan results"
msgstr "最初のスキャン結果で %s が見つかりませんでした"

#: savedscanhandler.rsfailureinfindinginthepreviousscanresults
#, object-pascal-format
msgid "Failure in finding %s in the previous scan results"
msgstr "前回のスキャン結果で %s が見つかりませんでした"

#: savedscanhandler.rsinvalidorderofcallinggetpointertoaddress
msgid "Invalid order of calling getpointertoaddress"
msgstr "getpointertoaddress の呼び出し順序が無効です"

#: savedscanhandler.rsmaxaddresslistcountis0meanstheaddresslistisbad
msgid "maxaddresslistcount is 0 (Means: the addresslist is bad)"
msgstr "maxaddresslistcount が 0です(アドレスリストが不正です)"

#: savedscanhandler.rsnofirstscandatafilesfound
msgid "No first scan data files found"
msgstr "最初のスキャンデータファイルが見つかりません"

#: speedhack2.rsfailureconfiguringspeedhackpart
msgid "Failure configuring speedhack part"
msgstr "スピードハック部分の設定に失敗"

#: speedhack2.rsfailureenablingspeedhackdllinjectionfailed
msgid "Failure enabling speedhack. (DLL injection failed)"
msgstr "スピードハックの有効化に失敗(DLLインジェクト失敗)"

#: speedhack2.rsfailuresettingspeed
msgid "Failure setting speed"
msgstr "速度設定に失敗"

#: structuresaddelementfrm.rssae2bytes
msgctxt "structuresaddelementfrm.rssae2bytes"
msgid "2 Bytes"
msgstr "2バイト"

#: structuresaddelementfrm.rssae4bytes
msgctxt "structuresaddelementfrm.rssae4bytes"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4バイト"

#: structuresfrm.rsareyousureyouwanttodelete
#, object-pascal-format
msgctxt "structuresfrm.rsareyousureyouwanttodelete"
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "%s を削除しますか？"

#: structuresfrm.rsareyousureyouwanttoremoveallstructures
msgctxt "structuresfrm.rsareyousureyouwanttoremoveallstructures"
msgid "Are you sure you want to remove all structures?"
msgstr "すべての構造体を削除しますか？"

#: structuresfrm.rsautogeneratedfor
#, object-pascal-format
msgctxt "structuresfrm.rsautogeneratedfor"
msgid "Autogenerated for %s"
msgstr "%s 用に自動生成"

#: structuresfrm.rschangegroup
msgctxt "structuresfrm.rschangegroup"
msgid "Change group"
msgstr "グループ変更"

#: structuresfrm.rsdissectdata
msgctxt "structuresfrm.rsdissectdata"
msgid "Dissect Data"
msgstr "データ解析"

#: structuresfrm.rsdoyouwantcheatenginetotryandfillinthemostbasictype
msgctxt "structuresfrm.rsdoyouwantcheatenginetotryandfillinthemostbasictype"
msgid ""
"Do you want Cheat Engine to try and fill in the most basic types of the struct using the current "
"address?"
msgstr "現在のアドレスを使用して、構造体の最も基本的な型を Cheat Engine に推測させますか？"

#: structuresfrm.rsfirstselectastructureyouwanttomodifyordefine
msgctxt "structuresfrm.rsfirstselectastructureyouwanttomodifyordefine"
msgid "First select a structure you want to modify or define one first"
msgstr "変更する構造体を選択するか、最初に定義してください"

#: structuresfrm.rsgivetheaddressofthiselement
msgctxt "structuresfrm.rsgivetheaddressofthiselement"
msgid "Give the address of this element"
msgstr "この要素のアドレスを入力"

#: structuresfrm.rsgivethenameforthisstructure
msgctxt "structuresfrm.rsgivethenameforthisstructure"
msgid "Give the name for this structure"
msgstr "この構造体の名前を入力"

#: structuresfrm.rsgivethenewnameofthisstructure
msgctxt "structuresfrm.rsgivethenewnameofthisstructure"
msgid "Give the new name of this structure"
msgstr "この構造体の新しい名前を入力"

#: structuresfrm.rshowmanybytesdoyouwanttoshiftthisandfollowingoffset
msgid "How many bytes do you want to shift this and following offsets?"
msgstr "このオフセットと後続のオフセットを何バイトシフトしますか？"

#: structuresfrm.rsihavenoideawhatmeans
#, object-pascal-format
msgctxt "structuresfrm.rsihavenoideawhatmeans"
msgid "I have no idea what %s means"
msgstr "%s の意味がわかりません"

#: structuresfrm.rslockmemory
msgctxt "structuresfrm.rslockmemory"
msgid "Lock memory"
msgstr "メモリロック"

#: structuresfrm.rsmemorydissect
msgctxt "structuresfrm.rsmemorydissect"
msgid "Memory dissect"
msgstr "メモリ解析"

#: structuresfrm.rsnewinterval
msgctxt "structuresfrm.rsnewinterval"
msgid "New interval"
msgstr "新規間隔"

#: structuresfrm.rspleasegiveastartingoffsettoevaluate
msgctxt "structuresfrm.rspleasegiveastartingoffsettoevaluate"
msgid "Please give a starting offset to evaluate"
msgstr "評価する開始オフセットを入力してください"

#: structuresfrm.rspleasegiveastartingsizeofthestructyoucanchangethis
msgctxt "structuresfrm.rspleasegiveastartingsizeofthestructyoucanchangethis"
msgid "Please give a starting size of the struct (You can change this later if needed)"
msgstr "構造体の開始サイズを入力してください(必要に応じて後で変更できます)"

#: structuresfrm.rspleasegivethesizeoftheblocktoevaluate
msgctxt "structuresfrm.rspleasegivethesizeoftheblocktoevaluate"
msgid "Please give the size of the block to evaluate"
msgstr "評価するブロックのサイズを入力してください"

#: structuresfrm.rspointerto
msgctxt "structuresfrm.rspointerto"
msgid "Pointer"
msgstr "ポインタ"

#: structuresfrm.rsrecalculatebaseofstructure
msgctxt "structuresfrm.rsrecalculatebaseofstructure"
msgid "Recalculate base of structure"
msgstr "構造体のベースを再計算"

#: structuresfrm.rsrenamestructure
msgctxt "structuresfrm.rsrenamestructure"
msgid "Rename structure"
msgstr "構造体名変更"

#: structuresfrm.rsstructuredefine
msgctxt "structuresfrm.rsstructuredefine"
msgid "Structure define"
msgstr "構造体定義"

#: structuresfrm.rsstructuredefiner
msgctxt "structuresfrm.rsstructuredefiner"
msgid "Structure definer"
msgstr "構造体定義"

#: structuresfrm.rsstructureviewlock
msgctxt "structuresfrm.rsstructureviewlock"
msgid "Structure view lock"
msgstr "構造体ビューロック"

#: structuresfrm.rsthisisnotavalidstructurefile
msgctxt "structuresfrm.rsthisisnotavalidstructurefile"
msgid "This is not a valid structure file"
msgstr "これは有効な構造体ファイルではありません"

#: structuresfrm.rsthisisquiteabigstructurehowmanybytesdoyouwanttosav
msgctxt "structuresfrm.rsthisisquiteabigstructurehowmanybytesdoyouwanttosav"
msgid "This is quite a big structure. How many bytes do you want to save?"
msgstr "これはかなり大きな構造体です。何バイト保存しますか？"

#: structuresfrm.rsunkownfileextension
msgctxt "structuresfrm.rsunkownfileextension"
msgid "Unknown file extension"
msgstr "不明なファイル拡張子"

#: structuresfrm.rsunlockmemory
msgctxt "structuresfrm.rsunlockmemory"
msgid "Unlock memory"
msgstr "メモリアンロック"

#: structuresfrm.rsunnamedstructure
msgctxt "structuresfrm.rsunnamedstructure"
msgid "unnamed structure"
msgstr "無名構造体"

#: structuresfrm.rsupdateinterval
msgctxt "structuresfrm.rsupdateinterval"
msgid "Update interval"
msgstr "更新間隔"

#: structuresfrm.rswhichgroupdoyouwanttosetthisaddressto
msgctxt "structuresfrm.rswhichgroupdoyouwanttosetthisaddressto"
msgid "Which group do you want to set this address to?"
msgstr "このアドレスをどのグループに設定しますか？"

#: structuresfrm2.rs2bytewithvalue2
#, object-pascal-format
msgid "2 Byte: %s"
msgstr "2バイト：%s"

#: structuresfrm2.rsaddressvalue
msgid "Address: Value"
msgstr "アドレス：値"

#: structuresfrm2.rsareyousureyouwanttodelete
#, object-pascal-format
msgctxt "structuresfrm2.rsareyousureyouwanttodelete"
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "%s を削除しますか？"

#: structuresfrm2.rsareyousureyouwanttoremoveallstructures
msgctxt "structuresfrm2.rsareyousureyouwanttoremoveallstructures"
msgid "Are you sure you want to remove all structures?"
msgstr "すべての構造体を削除しますか？"

#: structuresfrm2.rsarrayofbyte
msgid "Array of Byte"
msgstr "バイト配列"

#: structuresfrm2.rsautogeneratedfor
#, object-pascal-format
msgctxt "structuresfrm2.rsautogeneratedfor"
msgid "Autogenerated for %s"
msgstr "%s 用に自動生成"

#: structuresfrm2.rsbytewithvalue
#, object-pascal-format
msgid "Byte: %s"
msgstr "バイト：%s"

#: structuresfrm2.rschangegroup
msgctxt "structuresfrm2.rschangegroup"
msgid "Change group"
msgstr "グループ変更"

#: structuresfrm2.rschangegroup2
msgid "Change Group"
msgstr "グループ変更"

#: structuresfrm2.rschanges
msgid "Changes"
msgstr "変更"

#: structuresfrm2.rsclonestructure
#, object-pascal-format
msgid "Clone %s"
msgstr "%s のクローン"

#: structuresfrm2.rscopy
msgctxt "structuresfrm2.rscopy"
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: structuresfrm2.rscreatenewstructurefromchanged
msgid "Create new structure from changed"
msgstr "変更から新規構造体を作成"

#: structuresfrm2.rscreatenewstructurefromunchanged
msgid "Create new structure from unchanged"
msgstr "未変更から新規構造体を作成"

#: structuresfrm2.rscustompreviewcount
msgctxt "structuresfrm2.rscustompreviewcount"
msgid "Custom preview count"
msgstr "カスタムプレビュー数"

#: structuresfrm2.rscut
msgctxt "structuresfrm2.rscut"
msgid "Cut"
msgstr "切り取り"

#: structuresfrm2.rsdefinepointer
msgid "Define pointer"
msgstr "ポインタ定義"

#: structuresfrm2.rsdeleteaddress
msgid "Delete address"
msgstr "アドレス削除"

#: structuresfrm2.rsdissectdata
msgctxt "structuresfrm2.rsdissectdata"
msgid "Dissect Data"
msgstr "データ解析"

#: structuresfrm2.rsdissectstructuredefaultbinarytypevarname
#, object-pascal-format
msgid "%s bits %d to %d"
msgstr "%s ビット %d から %d"

#: structuresfrm2.rsdissectstructuredefaultbinarytypevarname1bit
#, object-pascal-format
msgid "%s bit %d"
msgstr "%s ビット %d"

#: structuresfrm2.rsdoyouwantcheatenginetotryandfillinthemostbasictype
msgctxt "structuresfrm2.rsdoyouwantcheatenginetotryandfillinthemostbasictype"
msgid ""
"Do you want Cheat Engine to try and fill in the most basic types of the struct using the current "
"address?"
msgstr "現在のアドレスを使用して、構造体の最も基本的な型を Cheat Engine に推測させますか？"

#: structuresfrm2.rsfillintheoffsetyouwanttogoto
msgid "Fill in the Offset you want to go to"
msgstr "移動先のオフセットを入力"

#: structuresfrm2.rsfirstselectastructureyouwanttomodifyordefine
msgctxt "structuresfrm2.rsfirstselectastructureyouwanttomodifyordefine"
msgid "First select a structure you want to modify or define one first"
msgstr "変更する構造体を選択するか、最初に定義してください"

#: structuresfrm2.rsfs2structuredefine
msgctxt "structuresfrm2.rsfs2structuredefine"
msgid "Structure define"
msgstr "構造体定義"

#: structuresfrm2.rsgivetheaddressofthiselement
msgctxt "structuresfrm2.rsgivetheaddressofthiselement"
msgid "Give the address of this element"
msgstr "この要素のアドレスを入力"

#: structuresfrm2.rsgivethenameforthisstructure
msgctxt "structuresfrm2.rsgivethenameforthisstructure"
msgid "Give the name for this structure"
msgstr "この構造体の名前を入力"

#: structuresfrm2.rsgivethenewnameofthisstructure
msgctxt "structuresfrm2.rsgivethenewnameofthisstructure"
msgid "Give the new name of this structure"
msgstr "この構造体の新しい名前を入力"

#: structuresfrm2.rsgotooffset
msgctxt "structuresfrm2.rsgotooffset"
msgid "Go to Offset"
msgstr "オフセットへ移動"

#: structuresfrm2.rshex
msgid "(Hex)"
msgstr "(16進)"

#: structuresfrm2.rshexadecimal
msgctxt "structuresfrm2.rshexadecimal"
msgid "Hexadecimal"
msgstr "16進数"

#: structuresfrm2.rshowmanybytesdoyouwanttoshiftthisandfollowingoffset
msgid "How many bytes do you want to shift this and following offsets? (Decimal)"
msgstr "このオフセットと後続のオフセットを何バイトシフトしますか？(10進数)"

#: structuresfrm2.rsihavenoideawhatmeans
#, object-pascal-format
msgctxt "structuresfrm2.rsihavenoideawhatmeans"
msgid "I have no idea what %s means"
msgstr "%s の意味がわかりません"

#: structuresfrm2.rslinkwithmemoryview
msgid "Link with memoryview"
msgstr "メモリビューとリンク"

#: structuresfrm2.rslinkwithmemoryviewwindow
msgid "Link with memoryview window"
msgstr "メモリビューウィンドウとリンク"

#: structuresfrm2.rslock
msgctxt "structuresfrm2.rslock"
msgid "Lock"
msgstr "ロック"

#: structuresfrm2.rslockmemory
msgctxt "structuresfrm2.rslockmemory"
msgid "Lock memory"
msgstr "メモリロック"

#: structuresfrm2.rsmemorydissect
msgctxt "structuresfrm2.rsmemorydissect"
msgid "Memory dissect"
msgstr "メモリ解析"

#: structuresfrm2.rsnamethenewstructure
msgid "Name the new structure"
msgstr "新しい構造体の名前"

#: structuresfrm2.rsnewinterval
msgctxt "structuresfrm2.rsnewinterval"
msgid "New interval"
msgstr "新規間隔"

#: structuresfrm2.rsnumberoffieldstoshowinthepreview
msgid "Number of fields to show in the preview (0=use default)"
msgstr "プレビューに表示するフィールド数(0=デフォルト使用)"

#: structuresfrm2.rsp
msgctxt "structuresfrm2.rsp"
msgid "P->"
msgstr "P->"

#: structuresfrm2.rspaste
msgctxt "structuresfrm2.rspaste"
msgid "Paste"
msgstr "貼り付け"

#: structuresfrm2.rspleasegiveastartingoffsettoevaluate
msgctxt "structuresfrm2.rspleasegiveastartingoffsettoevaluate"
msgid "Please give a starting offset to evaluate"
msgstr "評価する開始オフセットを入力してください"

#: structuresfrm2.rspleasegiveastartingsizeofthestructyoucanchangethis
msgctxt "structuresfrm2.rspleasegiveastartingsizeofthestructyoucanchangethis"
msgid "Please give a starting size of the struct (You can change this later if needed)"
msgstr "構造体の開始サイズを入力してください(必要に応じて後で変更できます)"

#: structuresfrm2.rspleasegivethesizeoftheblocktoevaluate
msgctxt "structuresfrm2.rspleasegivethesizeoftheblocktoevaluate"
msgid "Please give the size of the block to evaluate"
msgstr "評価するブロックのサイズを入力してください"

#: structuresfrm2.rspointer
msgctxt "structuresfrm2.rspointer"
msgid "Pointer"
msgstr "ポインタ"

#: structuresfrm2.rspointerto
msgctxt "structuresfrm2.rspointerto"
msgid "Pointer"
msgstr "ポインタ"

#: structuresfrm2.rspointertoinstanceofclassname
#, object-pascal-format
msgid "Pointer to instance of %s"
msgstr "%s のインスタンスへのポインタ"

#: structuresfrm2.rsrecalculatebaseofstructure
msgctxt "structuresfrm2.rsrecalculatebaseofstructure"
msgid "Recalculate base of structure"
msgstr "構造体のベースを再計算"

#: structuresfrm2.rsrenamestructure
msgctxt "structuresfrm2.rsrenamestructure"
msgid "Rename structure"
msgstr "構造体名変更"

#: structuresfrm2.rssf2areyousureyouwanttodeleteallthedefinedstructures
msgid "Are you sure you want to delete all the defined structures ?"
msgstr "定義されたすべての構造体を削除しますか？"

#: structuresfrm2.rssf2areyousureyouwanttodeletethestructurenamed
msgid "Are you sure you want to delete the structure named :"
msgstr "次の名前の構造体を削除しますか："

#: structuresfrm2.rssf2autocreatedfrom
msgid "Autocreated from "
msgstr "から自動生成 "

#: structuresfrm2.rssf2autocreatestructure
msgid "Autocreate structure"
msgstr "構造体自動生成"

#: structuresfrm2.rssf2autocreatestructuresize
msgid "Autocreate structure size: "
msgstr "自動生成構造体サイズ : "

#: structuresfrm2.rssf2changevalue
msgctxt "structuresfrm2.rssf2changevalue"
msgid "Change Value"
msgstr "値変更"

#: structuresfrm2.rssf2defaultsize
msgid "Default size:"
msgstr "デフォルトサイズ："

#: structuresfrm2.rssf2deletegroup
msgid "Delete group"
msgstr "グループ削除"

#: structuresfrm2.rssf2givethenewname
msgid "Give the new name"
msgstr "新しい名前を入力"

#: structuresfrm2.rssf2givethenewnameforthegroup
msgid "Give the new name for the group"
msgstr "グループの新しい名前を入力"

#: structuresfrm2.rssf2givethenewnameforthisstructure
msgid "Give the new name for this structure"
msgstr "この構造体の新しい名前を入力"

#: structuresfrm2.rssf2group
msgctxt "structuresfrm2.rssf2group"
msgid "Group "
msgstr "グループ "

#: structuresfrm2.rssf2group1
msgctxt "structuresfrm2.rssf2group1"
msgid "Group 1"
msgstr "グループ1"

#: structuresfrm2.rssf2group2
msgctxt "structuresfrm2.rssf2group2"
msgid "Group "
msgstr "グループ "

#: structuresfrm2.rssf2grouppicker
msgid "Group picker"
msgstr "グループ選択"

#: structuresfrm2.rssf2hex
msgid " (Hex)"
msgstr " (16進)"

#: structuresfrm2.rssf2nameforthisgroup
msgid "Name for this group"
msgstr "このグループの名前"

#: structuresfrm2.rssf2newcolumnname
msgid "New column name"
msgstr "新しいカラム名"

#: structuresfrm2.rssf2newgroup
msgid "<New group>"
msgstr "<新規グループ>"

#: structuresfrm2.rssf2newgroup2
msgctxt "structuresfrm2.rssf2newgroup2"
msgid "New group"
msgstr "新規グループ"

#: structuresfrm2.rssf2newvalueforthisaddress
msgid "New value for this address:"
msgstr "このアドレスの新しい値："

#: structuresfrm2.rssf2rename
msgctxt "structuresfrm2.rssf2rename"
msgid "Rename"
msgstr "名前変更"

#: structuresfrm2.rssf2renamegroup
msgid "Rename group"
msgstr "グループ名変更"

#: structuresfrm2.rssf2secletthegroupthiscolumnshouldbecomepartof
msgid "Select the group this column should become part of"
msgstr "このカラムが所属するグループを選択"

#: structuresfrm2.rssf2setnamerename
msgid "Set name/Rename"
msgstr "名前設定/変更"

#: structuresfrm2.rssf2shadowcopyat
#, object-pascal-format
msgid "Lock ( Shadowcopy at %s )"
msgstr "ロック(シャドウコピー位置 %s )"

#: structuresfrm2.rssf2signed
msgid " (Signed)"
msgstr " (符号付き)"

#: structuresfrm2.rssf2structurerename
msgid "Structure rename"
msgstr "構造体名変更"

#: structuresfrm2.rssf2thegapbetweenoffset
#, object-pascal-format
msgid "The gap between offset %x and %x is %d bytes long. Autofill this?"
msgstr "オフセット %x と %x の間には %d バイトのギャップがあります。自動入力しますか？"

#: structuresfrm2.rssf2thegroupscancommandhasbeencopiedtotheclipboard
msgid "The groupscan command has been copied to the clipboard"
msgstr "グループスキャンコマンドがクリップボードにコピーされました"

#: structuresfrm2.rssf2to
msgid " to "
msgstr " から "

#: structuresfrm2.rssf2tstructcolumncreateerror
msgid "TStructColumn.create Error"
msgstr "TStructColumn.create エラー"

#: structuresfrm2.rssf2unknowncustomtype
msgid "Unknown custom type"
msgstr "不明なカスタム型"

#: structuresfrm2.rssf2whatnameshouldthiscolumnhave
msgid "What name should this column have?"
msgstr "このカラムの名前は？"

#: structuresfrm2.rssignedinteger
msgid "Signed Integer"
msgstr "符号付き整数"

#: structuresfrm2.rsspider
msgid "Spider"
msgstr "スパイダー"

#: structuresfrm2.rsstopwatchforchanges
msgid "Stop watch for changes"
msgstr "変更の監視を停止"

#: structuresfrm2.rsstructalreadyexists
#, object-pascal-format
msgid ""
"This is detected as structure named %s which already exists. Define a new version of this structure? "
"(Click no to go to the existing one)"
msgstr ""
"これは既存の構造体 %s として検出されました。この構造体の新しいバージョンを定義しますか？(「いいえ」をク"
"リックすると既存のものに移動します)"

#: structuresfrm2.rsstructureaccessoutsidemainthread
msgid "Structure access outside of main thread is not allowed. Synchronize first"
msgstr "メインスレッド外からの構造体アクセスは許可されていません。最初に同期してください"

#: structuresfrm2.rsstructuredefine
msgctxt "structuresfrm2.rsstructuredefine"
msgid "Structure define"
msgstr "構造体定義"

#: structuresfrm2.rsstructuredefiner
msgctxt "structuresfrm2.rsstructuredefiner"
msgid "Structure definer"
msgstr "構造体定義"

#: structuresfrm2.rsstructuredissect
msgctxt "structuresfrm2.rsstructuredissect"
msgid "Structure dissect"
msgstr "構造体解析"

#: structuresfrm2.rsstructurename
msgid "Structure name"
msgstr "構造体名"

#: structuresfrm2.rsstructureviewlock
msgctxt "structuresfrm2.rsstructureviewlock"
msgid "Structure view lock"
msgstr "構造体ビューロック"

#: structuresfrm2.rsthestructuregotchanged
msgid "The structure got changed. Aborting"
msgstr "構造体が変更されました。中止します"

#: structuresfrm2.rsthisisnotavalidstructurefile
msgctxt "structuresfrm2.rsthisisnotavalidstructurefile"
msgid "This is not a valid structure file"
msgstr "これは有効な構造体ファイルではありません"

#: structuresfrm2.rsthisisquiteabigstructurehowmanybytesdoyouwanttosav
msgctxt "structuresfrm2.rsthisisquiteabigstructurehowmanybytesdoyouwanttosav"
msgid "This is quite a big structure. How many bytes do you want to save?"
msgstr "これはかなり大きな構造体です。何バイト保存しますか？"

#: structuresfrm2.rsunchanged
msgid "Unchanged"
msgstr "変更なし"

#: structuresfrm2.rsundefined
msgid "undefined"
msgstr "未定義"

#: structuresfrm2.rsunicodestring
msgctxt "structuresfrm2.rsunicodestring"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: structuresfrm2.rsunkownfileextension
msgctxt "structuresfrm2.rsunkownfileextension"
msgid "Unknown file extension"
msgstr "不明なファイル拡張子"

#: structuresfrm2.rsunlinkfrommemoryviewwindow
msgid "Unlink from memoryview window"
msgstr "メモリビューウィンドウとのリンク解除"

#: structuresfrm2.rsunlockmemory
msgctxt "structuresfrm2.rsunlockmemory"
msgid "Unlock memory"
msgstr "メモリアンロック"

#: structuresfrm2.rsunnamedstructure
msgctxt "structuresfrm2.rsunnamedstructure"
msgid "unnamed structure"
msgstr "無名構造体"

#: structuresfrm2.rsunsignedinteger
msgid "Unsigned Integer"
msgstr "符号なし整数"

#: structuresfrm2.rsupdateinterval
msgctxt "structuresfrm2.rsupdateinterval"
msgid "Update interval"
msgstr "更新間隔"

#: structuresfrm2.rsupgradepointer
msgid "Upgrade child structure to full structure"
msgstr "子構造体を完全な構造体にアップグレード"

#: structuresfrm2.rswarnaboutlessthan2addresses
msgid "It's not recommended to run the structure compare with just one address in a group"
msgstr "グループ内に1つのアドレスだけで構造比較を実行することは推奨されません"

#: structuresfrm2.rswasoldvalue
#, object-pascal-format
msgid "(was %s)"
msgstr "(以前は %s)"

#: structuresfrm2.rswatchforchanges
msgid "Watch for changes"
msgstr "変更を監視"

#: structuresfrm2.rswhatdoyouwishtocallthenewstructure
msgid "What do you wish to call the new structure?"
msgstr "新しい構造体の名前は？"

#: structuresfrm2.rswhichgroupdoyouwanttosetthisaddressto
msgctxt "structuresfrm2.rswhichgroupdoyouwanttosetthisaddressto"
msgid "Which group do you want to set this address to?"
msgstr "このアドレスをどのグループに設定しますか？"

#: structuresfrm2.rswhichmemoryviewtolinkwith
msgid "Which memoryview to link with?"
msgstr "どのメモリビューとリンクしますか？"

#: structuresfrm2.rswrongversion
msgid ""
"This structure file was generated with a newer version of Cheat Engine. (That means there's more than "
"likely a new version so please update....)"
msgstr ""
"この構造体ファイルは新しいバージョンの Cheat Engine で生成されました。(新しいバージョンがリリースされて"
"いる可能性が高いので、アップデートしてください...)"

#: symbolconfigunit.rsareyousureyouwanttoremoveallsymbolsfromthelist
msgid "Are you sure you want to remove all symbols from the list?"
msgstr "リストからすべてのシンボルを削除しますか？"

#: symbolconfigunit.rsareyousureyouwanttoremovethissymbolfromthelist
msgid "Are you sure you want to remove this symbol from the list?"
msgstr "このシンボルをリストから削除しますか？"

#: symbolhandler.rsalreadyexists
msgid "already exists"
msgstr "既に存在します"

#: symbolhandler.rscancel
msgctxt "symbolhandler.rscancel"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: symbolhandler.rserrorallocatingmemory
msgid "Error allocating memory"
msgstr "メモリ割り当てエラー"

#: symbolhandler.rsfailuredeterminingwhatmeans
#, object-pascal-format
msgid "Failure determining what %s means"
msgstr "%s の意味の特定に失敗"

#: symbolhandler.rspleaseprovideabiggersize
msgid "Please provide a bigger size"
msgstr "より大きなサイズを指定してください"

#: symbolhandler.rssymbolloaderthreadhascrashed
msgid "Symbolloaderthread has crashed"
msgstr "シンボルローダースレッドがクラッシュしました"

#: symbolhandler.rsthesymbolnamedwaspreviouslydeclared
#, object-pascal-format
msgid ""
"The symbol named %s was previously declared with a size of %s instead of %s. all scripts that use this "
"memory must give the same size. Adjust the size, or delete the old alloc from the userdefined symbol "
"list"
msgstr ""
"シンボル %s は以前に %s ではなく %s のサイズで宣言されました。このメモリを使用するすべてのスクリプトは同"
"じサイズを指定する必要があります。サイズを調整するか、ユーザー定義シンボルリストから古い割り当てを削除し"
"てください"

#: symbolhandler.rsyoucantaddasymbolwithaddress0
msgid "You can't add a symbol with address 0"
msgstr "アドレス0のシンボルは追加できません"

#: symbolhandler.rsyoucantchangethissettingatthemoment
msgid "You can't change this setting at the moment"
msgstr "現在この設定は変更できません"

#: tableconverter.rstoooldtable
msgid "This table is too old to be used. Get Cheat Engine 5.6 and open/resave this table"
msgstr ""
"このテーブルは古すぎて使用できません。Cheat Engine 5.6を入手して、このテーブルを開き/保存し直してくださ"
"い"

#: tabout.button1.caption
msgctxt "tabout.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tabout.button2.caption
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"

#: tabout.button2.hint
msgid "If you like Cheat Engine and want to contribute something to the development, join CE's Patreon"
msgstr "Cheat Engine を気に入って、開発に貢献したい場合は、CE の Patreon に参加してください"

#: tabout.caption
msgid "About Cheat Engine"
msgstr "Cheat Engine について"

#: tabout.groupbox1.caption
msgctxt "tabout.groupbox1.caption"
msgid "Cheat Engine"
msgstr "Cheat Engine"

#: tabout.label1.caption
msgid "Made by: Dark Byte"
msgstr "作者：Dark Byte"

#: tabout.label10.caption
msgid "Script engine powered by Lua"
msgstr "スクリプトエンジン：Lua"

#: tabout.label2.caption
msgid "Special thanks to:"
msgstr "特別協力："

#: tabout.label21.caption
msgid "Metael"
msgstr "Metael"

#: tabout.label22.caption
msgid "wh1t3y"
msgstr "wh1t3y"

#: tabout.label23.caption
msgid "A. Wiseman"
msgstr "A. Wiseman"

#: tabout.label24.caption
msgid "SWAT-Squad"
msgstr "SWAT-Squad"

#: tabout.label25.caption
msgid "Psy"
msgstr "Psy"

#: tabout.label26.caption
msgid "Kickclock"
msgstr "Kickclock"

#: tabout.label27.caption
msgid "Recifense"
msgstr "Recifense"

#: tabout.label28.caption
msgid "Geri"
msgstr "Geri"

#: tabout.label29.caption
msgid "Emperor"
msgstr "Emperor"

#: tabout.label3.caption
msgid "supMarco"
msgstr "supMarco"

#: tabout.label30.caption
msgid "Jgoemat"
msgstr "Jgoemat"

#: tabout.label31.caption
msgid "mgr.inz.Player"
msgstr "mgr.inz.Player"

#: tabout.label32.caption
msgid "justa_dude"
msgstr "justa_dude"

#: tabout.label33.caption
msgid "SER[G]ANT"
msgstr "SER[G]ANT"

#: tabout.label34.caption
msgid "Atom0s"
msgstr "Atom0s"

#: tabout.label5.caption
msgid "And all the other people that helped me out"
msgstr "そして私を助けてくれた他のすべての人々"

#: tabout.label6.caption
msgid "C Compiler by Tiny C-Compiler"
msgstr "Cコンパイラ：Tiny C-Compiler"

#: tabout.label8.caption
msgid "Website"
msgstr "ウェブサイト"

#: tabout.label9.caption
msgid "Message Board"
msgstr "掲示板"

#: tabout.lbldbvm.caption
msgid "your system may or may not support dbvm"
msgstr "お使いのシステムはDBVMをサポートしている場合としていない場合があります"

#: tadvancedoptions.button1.caption
msgctxt "tadvancedoptions.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tadvancedoptions.caption
msgid "Code list/Pause"
msgstr "コードリスト/一時停止"

#: tadvancedoptions.findoutwhatthiscodechanges1.caption
msgctxt "tadvancedoptions.findoutwhatthiscodechanges1.caption"
msgid "Find out what addresses this code writes to"
msgstr "このコードが書き込むアドレスを特定"

#: tadvancedoptions.label1.caption
msgid "Code list:"
msgstr "コードリスト："

#: tadvancedoptions.lvcodelist.columns[0].caption
msgctxt "tadvancedoptions.lvcodelist.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tadvancedoptions.lvcodelist.columns[1].caption
msgctxt "tadvancedoptions.lvcodelist.columns[1].caption"
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: tadvancedoptions.micopytoclipboard.caption
msgctxt "tadvancedoptions.micopytoclipboard.caption"
msgid "Copy address to clipboard"
msgstr "アドレスをクリップボードにコピー"

#: tadvancedoptions.midbvmfindwhatcodeaccesses.caption
msgid "DBVM Find...."
msgstr "DBVM検索..."

#: tadvancedoptions.minewgroup.caption
msgctxt "tadvancedoptions.minewgroup.caption"
msgid "New group"
msgstr "新規グループ"

#: tadvancedoptions.mireplacewithnops.caption
msgctxt "tadvancedoptions.mireplacewithnops.caption"
msgid "Replace with code that does nothing"
msgstr "何もしないコードに置換"

#: tadvancedoptions.mirestorewithoriginal.caption
msgctxt "tadvancedoptions.mirestorewithoriginal.caption"
msgid "Restore with original code"
msgstr "元のコードに復元"

#: tadvancedoptions.misetcolor.caption
msgid "Set color"
msgstr "色設定"

#: tadvancedoptions.opendialog1.title
msgid "Select the file you want to search"
msgstr "検索するファイルを選択"

#: tadvancedoptions.openthedisassemblerhere1.caption
msgid "Open the disassembler at this location"
msgstr "この位置で逆アセンブラを開く"

#: tadvancedoptions.pausebutton.hint
msgctxt "tadvancedoptions.pausebutton.hint"
msgid "Pause the game"
msgstr "ゲーム一時停止"

#: tadvancedoptions.remove1.caption
msgid "Remove from list"
msgstr "リストから削除"

#: tadvancedoptions.rename1.caption
msgctxt "tadvancedoptions.rename1.caption"
msgid "Rename"
msgstr "名前変更"

#: tadvancedoptions.replaceall1.caption
msgid "Replace all"
msgstr "すべて置換"

#: tanchoreditor.caption
msgid "AnchorEditor"
msgstr "アンカーエディタ"

#: tanchoreditor.cbbottomanchorenabled.caption
msgctxt "tanchoreditor.cbbottomanchorenabled.caption"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: tanchoreditor.cbleftanchorenabled.caption
msgctxt "tanchoreditor.cbleftanchorenabled.caption"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: tanchoreditor.cbrightanchorenabled.caption
msgctxt "tanchoreditor.cbrightanchorenabled.caption"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: tanchoreditor.cbtopanchorenabled.caption
msgctxt "tanchoreditor.cbtopanchorenabled.caption"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: tanchoreditor.gbborderspace.caption
msgid "border space"
msgstr "境界スペース"

#: tanchoreditor.gbbottom.caption
msgid "Bottom anchor"
msgstr "下部アンカー"

#: tanchoreditor.gbleft.caption
msgid "Left anchor"
msgstr "左部アンカー"

#: tanchoreditor.gbright.caption
msgid "Right anchor"
msgstr "右部アンカー"

#: tanchoreditor.gbtop.caption
msgid "Top anchor"
msgstr "上部アンカー"

#: tanchoreditor.label2.caption
msgctxt "tanchoreditor.label2.caption"
msgid "Control"
msgstr "コントロール"

#: tanchoreditor.label3.caption
msgctxt "tanchoreditor.label3.caption"
msgid "Control"
msgstr "コントロール"

#: tanchoreditor.label5.caption
msgctxt "tanchoreditor.label5.caption"
msgid "Control"
msgstr "コントロール"

#: tanchoreditor.label6.caption
msgctxt "tanchoreditor.label6.caption"
msgid "Control"
msgstr "コントロール"

#: tcalloralldialog.button1.caption
msgctxt "tcalloralldialog.button1.caption"
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: tcalloralldialog.button2.caption
msgid "Call's only"
msgstr "コールのみ"

#: tcalloralldialog.button3.caption
msgctxt "tcalloralldialog.button3.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tcalloralldialog.caption
msgctxt "tcalloralldialog.caption"
msgid "Code Filter"
msgstr "コードフィルタ"

#: tcalloralldialog.label1.caption
msgid "Load all instructions into the list or just the CALL's ?"
msgstr "すべての命令をリストに読み込むか、CALLのみにしますか？"

#: tchangeoffset.cancel.caption
msgctxt "tchangeoffset.cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tchangeoffset.caption
msgid "Recalculate addres"
msgstr "アドレス再計算"

#: tchangeoffset.cbhexadecimal.caption
msgctxt "tchangeoffset.cbhexadecimal.caption"
msgid "Hexadecimal"
msgstr "16進数"

#: tchangeoffset.change.caption
msgid "Change"
msgstr "変更"

#: tcomments.caption
msgctxt "tcomments.caption"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: tcomments.tscomment.caption
msgctxt "tcomments.tscomment.caption"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: tfindwindow.btncancel.caption
msgctxt "tfindwindow.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfindwindow.btnok.caption
msgctxt "tfindwindow.btnok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfindwindow.caption
msgctxt "tfindwindow.caption"
msgid "Find"
msgstr "検索"

#: tfindwindow.cbunicode.caption
msgctxt "tfindwindow.cbunicode.caption"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: tfindwindow.label2.caption
msgctxt "tfindwindow.label2.caption"
msgid "From"
msgstr "開始"

#: tfindwindow.label3.caption
msgctxt "tfindwindow.label3.caption"
msgid "To"
msgstr "終了"

#: tfindwindow.labelarray.caption
msgid "Array to scan"
msgstr "スキャンする配列"

#: tfindwindow.labeltype.caption
msgid "Type:"
msgstr "種類："

#: tfindwindow.rbarbyte.caption
msgid "(Array of) byte"
msgstr "バイト(配列)"

#: tfindwindow.rbtext.caption
msgctxt "tfindwindow.rbtext.caption"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: tformaddresschange.btncancel.caption
msgctxt "tformaddresschange.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tformaddresschange.btnok.caption
msgctxt "tformaddresschange.btnok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformaddresschange.caption
msgid "Change address"
msgstr "アドレス変更"

#: tformaddresschange.cbcodepage.caption
msgctxt "tformaddresschange.cbcodepage.caption"
msgid "Codepage"
msgstr "コードページ"

#: tformaddresschange.cbhex.caption
msgctxt "tformaddresschange.cbhex.caption"
msgid "Hexadecimal"
msgstr "16進数"

#: tformaddresschange.cbpointer.caption
msgctxt "tformaddresschange.cbpointer.caption"
msgid "Pointer"
msgstr "ポインタ"

#: tformaddresschange.cbsigned.caption
msgctxt "tformaddresschange.cbsigned.caption"
msgid "Signed"
msgstr "符号付き"

#: tformaddresschange.cbunicode.caption
msgctxt "tformaddresschange.cbunicode.caption"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: tformaddresschange.cbvartype.text
msgctxt "tformaddresschange.cbvartype.text"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4バイト"

#: tformaddresschange.edtsize.text
msgctxt "tformaddresschange.edtsize.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: tformaddresschange.label10.caption
msgctxt "tformaddresschange.label10.caption"
msgid "6"
msgstr "6"

#: tformaddresschange.label11.caption
msgctxt "tformaddresschange.label11.caption"
msgid "7"
msgstr "7"

#: tformaddresschange.label2.caption
msgid "Startbit:"
msgstr "開始ビット："

#: tformaddresschange.label4.caption
msgctxt "tformaddresschange.label4.caption"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tformaddresschange.label5.caption
msgctxt "tformaddresschange.label5.caption"
msgid "1"
msgstr "1"

#: tformaddresschange.label6.caption
msgctxt "tformaddresschange.label6.caption"
msgid "2"
msgstr "2"

#: tformaddresschange.label7.caption
msgctxt "tformaddresschange.label7.caption"
msgid "3"
msgstr "3"

#: tformaddresschange.label8.caption
msgctxt "tformaddresschange.label8.caption"
msgid "4"
msgstr "4"

#: tformaddresschange.label9.caption
msgctxt "tformaddresschange.label9.caption"
msgid "5"
msgstr "5"

#: tformaddresschange.labeladdress.caption
msgctxt "tformaddresschange.labeladdress.caption"
msgid "Address:"
msgstr "アドレス："

#: tformaddresschange.labeldescription.caption
msgctxt "tformaddresschange.labeldescription.caption"
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: tformaddresschange.labeltype.caption
msgctxt "tformaddresschange.labeltype.caption"
msgid "Type"
msgstr "種類"

#: tformaddresschange.lblvalue.caption
msgid "=Value"
msgstr "=値"

#: tformaddresschange.lengthlabel.caption
msgctxt "tformaddresschange.lengthlabel.caption"
msgid "Length"
msgstr "長さ"

#: tformaddresschange.miaddaddresstolist.caption
msgctxt "tformaddresschange.miaddaddresstolist.caption"
msgid "Add this address to the list"
msgstr "このアドレスをリストに追加"

#: tformaddresschange.miaddoffsetabove.caption
msgid "Add Offset Above"
msgstr "上にオフセット追加"

#: tformaddresschange.miaddoffsetbelow.caption
msgid "Add Offset Below"
msgstr "下にオフセット追加"

#: tformaddresschange.micopy.caption
msgctxt "tformaddresschange.micopy.caption"
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: tformaddresschange.micopyaddresstoclipboard.caption
msgctxt "tformaddresschange.micopyaddresstoclipboard.caption"
msgid "Copy this address to Clipboard"
msgstr "このアドレスをクリップボードにコピー"

#: tformaddresschange.micopyfinaladdresstoclipboard.caption
msgctxt "tformaddresschange.micopyfinaladdresstoclipboard.caption"
msgid "Copy this address to Clipboard"
msgstr "このアドレスをクリップボードにコピー"

#: tformaddresschange.micopyvaluetoclipboard.caption
msgid "Copy this value to Clipboard"
msgstr "この値をクリップボードにコピー"

#: tformaddresschange.micut.caption
msgctxt "tformaddresschange.micut.caption"
msgid "Cut"
msgstr "切り取り"

#: tformaddresschange.mifindwhataccesses.caption
msgctxt "tformaddresschange.mifindwhataccesses.caption"
msgid "Find what accesses this address"
msgstr "このアドレスにアクセスするものを検索"

#: tformaddresschange.mifindwhataccessesaddress.caption
msgctxt "tformaddresschange.mifindwhataccessesaddress.caption"
msgid "Find what accesses this address"
msgstr "このアドレスにアクセスするものを検索"

#: tformaddresschange.mifindwhatwrites.caption
msgctxt "tformaddresschange.mifindwhatwrites.caption"
msgid "Find what writes this address"
msgstr "このアドレスに書き込むものを検索"

#: tformaddresschange.mifindwhatwritesaddress.caption
msgctxt "tformaddresschange.mifindwhatwritesaddress.caption"
msgid "Find what writes this address"
msgstr "このアドレスに書き込むものを検索"

#: tformaddresschange.mipaste.caption
msgctxt "tformaddresschange.mipaste.caption"
msgid "Paste"
msgstr "貼り付け"

#: tformaddresschange.miremoveoffset.caption
msgctxt "tformaddresschange.miremoveoffset.caption"
msgid "Remove Offset"
msgstr "オフセット削除"

#: tformaddresschange.miupdateafterinterval.caption
msgid "Only update the offset after a specific amount of time"
msgstr "特定の時間経過後にのみオフセットを更新"

#: tformaddresschange.miupdateonreinterpretonly.caption
msgid "Only update the offset when the memory record gets reinterpreted"
msgstr "メモリレコードが再解釈されたときにのみオフセットを更新"

#: tformdebugstrings.button1.caption
msgctxt "tformdebugstrings.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformdebugstrings.caption
msgctxt "tformdebugstrings.caption"
msgid "Debug strings"
msgstr "デバッグ文字列"

#: tformdesigner.calendar.caption
msgctxt "tformdesigner.calendar.caption"
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"

#: tformdesigner.calendar.hint
msgctxt "tformdesigner.calendar.hint"
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"

#: tformdesigner.caption
msgctxt "tformdesigner.caption"
msgid "Form Designer"
msgstr "フォームデザイナ"

#: tformdesigner.cebutton.caption
msgid "CEButton"
msgstr "CEButton"

#: tformdesigner.cebutton.hint
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#: tformdesigner.cecheckbox.caption
msgid "CECheckbox"
msgstr "CECheckbox"

#: tformdesigner.cecheckbox.hint
msgid "CheckBox"
msgstr "チェックボックス"

#: tformdesigner.cecombobox.caption
msgid "CEComboBox"
msgstr "CEComboBox"

#: tformdesigner.cecombobox.hint
msgid "ComboBox"
msgstr "コンボボックス"

#: tformdesigner.cecustombutton.caption
msgctxt "tformdesigner.cecustombutton.caption"
msgid "CECustomButton"
msgstr "CECustomButton"

#: tformdesigner.cecustombutton.hint
msgctxt "tformdesigner.cecustombutton.hint"
msgid "CECustomButton"
msgstr "カスタムボタン"

#: tformdesigner.ceedit.caption
msgid "CEEdit"
msgstr "CEEdit"

#: tformdesigner.ceedit.hint
msgctxt "tformdesigner.ceedit.hint"
msgid "Edit"
msgstr "編集ボックス"

#: tformdesigner.cegroupbox.caption
msgid "CEGroupBox"
msgstr "CEGroupBox"

#: tformdesigner.cegroupbox.hint
msgid "GroupBox"
msgstr "グループボックス"

#: tformdesigner.ceimage.caption
msgid "CEImage"
msgstr "CEImage"

#: tformdesigner.ceimage.hint
msgctxt "tformdesigner.ceimage.hint"
msgid "Image"
msgstr "イメージ"

#: tformdesigner.celabel.caption
msgid "CELabel"
msgstr "CELabel"

#: tformdesigner.celabel.hint
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: tformdesigner.celistbox.caption
msgid "CEListBox"
msgstr "CEListBox"

#: tformdesigner.celistbox.hint
msgid "Listbox"
msgstr "リストボックス"

#: tformdesigner.celistview.caption
msgid "CEListView"
msgstr "CEListView"

#: tformdesigner.celistview.hint
msgid "ListView"
msgstr "リストビュー"

#: tformdesigner.cememo.caption
msgid "CEMemo"
msgstr "CEMemo"

#: tformdesigner.cememo.hint
msgid "Memo"
msgstr "メモ"

#: tformdesigner.ceopendialog.caption
msgid "CEOpenDialog"
msgstr "CEOpenDialog"

#: tformdesigner.ceopendialog.hint
msgid "Opendialog"
msgstr "開くダイアログ"

#: tformdesigner.cepagecontrol.caption
msgid "CEPageControl"
msgstr "CEPageControl"

#: tformdesigner.cepagecontrol.hint
msgid "PageControl"
msgstr "ページコントロール"

#: tformdesigner.cepanel.caption
msgid "CEPanel"
msgstr "CEPanel"

#: tformdesigner.cepanel.hint
msgid "Panel"
msgstr "パネル"

#: tformdesigner.ceprogressbar.caption
msgid "CEProgressbar"
msgstr "CEProgressbar"

#: tformdesigner.ceprogressbar.hint
msgid "ProgressBar"
msgstr "プログレスバー"

#: tformdesigner.ceradiogroup.caption
msgid "CERadioGroup"
msgstr "CERadioGroup"

#: tformdesigner.ceradiogroup.hint
msgid "RadioGroup"
msgstr "ラジオグループ"

#: tformdesigner.cesavedialog.caption
msgid "CESavedialog"
msgstr "CESavedialog"

#: tformdesigner.cesavedialog.hint
msgid "Savedialog"
msgstr "保存ダイアログ"

#: tformdesigner.cesplitter.caption
msgid "CESplitter"
msgstr "CESplitter"

#: tformdesigner.cesplitter.hint
msgid "Splitter"
msgstr "スプリッター"

#: tformdesigner.cetimer.caption
msgid "CETimer"
msgstr "CETimer"

#: tformdesigner.cetimer.hint
msgid "Timer"
msgstr "タイマー"

#: tformdesigner.cetogglebox.caption
msgid "CEToggleBox"
msgstr "CEToggleBox"

#: tformdesigner.cetogglebox.hint
msgid "Togglebox"
msgstr "トグルボックス"

#: tformdesigner.cetrackbar.caption
msgid "CETrackBar"
msgstr "CETrackBar"

#: tformdesigner.cetrackbar.hint
msgid "TrackBar"
msgstr "トラックバー"

#: tformdesigner.cetreeview.caption
msgid "CETreeview"
msgstr "CETreeview"

#: tformdesigner.cetreeview.hint
msgid "Treeview"
msgstr "ツリービュー"

#: tformdesigner.checklistbox.caption
msgctxt "tformdesigner.checklistbox.caption"
msgid "CheckListBox"
msgstr "チェックリストボックス"

#: tformdesigner.checklistbox.hint
msgctxt "tformdesigner.checklistbox.hint"
msgid "CheckListBox"
msgstr "チェックリストボックス"

#: tformdesigner.colorbox.caption
msgctxt "tformdesigner.colorbox.caption"
msgid "ColorBox"
msgstr "カラーボックス"

#: tformdesigner.colorbox.hint
msgctxt "tformdesigner.colorbox.hint"
msgid "ColorBox"
msgstr "カラーボックス"

#: tformdesigner.finddialog.caption
msgctxt "tformdesigner.finddialog.caption"
msgid "FindDialog"
msgstr "検索ダイアログ"

#: tformdesigner.finddialog.hint
msgctxt "tformdesigner.finddialog.hint"
msgid "FindDialog"
msgstr "検索ダイアログ"

#: tformdesigner.lazvirtualstringtree.caption
msgid "LazVirtualStringTree"
msgstr "LazVirtualStringTree"

#: tformdesigner.lazvirtualstringtree.hint
msgid "VirtualStringTree"
msgstr "仮想文字列ツリー"

#: tformdesigner.mainmenu.caption
msgctxt "tformdesigner.mainmenu.caption"
msgid "MainMenu"
msgstr "メインメニュー"

#: tformdesigner.mainmenu.hint
msgctxt "tformdesigner.mainmenu.hint"
msgid "MainMenu"
msgstr "メインメニュー"

#: tformdesigner.menuitem1.caption
msgctxt "tformdesigner.menuitem1.caption"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: tformdesigner.menuitem2.caption
msgid "Add unlisted object"
msgstr "未登録オブジェクトを追加"

#: tformdesigner.miadditems.caption
msgid "Add Items"
msgstr "項目追加"

#: tformdesigner.miaddsubmenu.caption
msgid "Add sub menu items"
msgstr "サブメニュー項目追加"

#: tformdesigner.miaddtab.caption
msgid "Add Tab"
msgstr "タブ追加"

#: tformdesigner.mianchoreditor.caption
msgctxt "tformdesigner.mianchoreditor.caption"
msgid "Anchor Editor"
msgstr "アンカーエディタ"

#: tformdesigner.mianchoreditor2.caption
msgctxt "tformdesigner.mianchoreditor2.caption"
msgid "Anchor Editor"
msgstr "アンカーエディタ"

#: tformdesigner.mibringtofront.caption
msgid "Bring to front"
msgstr "最前面に移動"

#: tformdesigner.midelete.caption
msgctxt "tformdesigner.midelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: tformdesigner.miload.caption
msgctxt "tformdesigner.miload.caption"
msgid "Load"
msgstr "読み込み"

#: tformdesigner.miloadlfm.caption
msgid "Load LFM"
msgstr "LFM読み込み"

#: tformdesigner.mimenumovedown.caption
msgid "Move down"
msgstr "下に移動"

#: tformdesigner.mimenumoveup.caption
msgid "Move up"
msgstr "上に移動"

#: tformdesigner.misave.caption
msgctxt "tformdesigner.misave.caption"
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: tformdesigner.misavelfm.caption
msgid "Save LFM"
msgstr "LFM保存"

#: tformdesigner.misendtoback.caption
msgid "Send to back"
msgstr "最背面に移動"

#: tformdesigner.misetupmainmenu.caption
msgid "Add menu items"
msgstr "メニュー項目追加"

#: tformdesigner.noselection.caption
msgid "NoSelection"
msgstr "選択なし"

#: tformdesigner.paintbox.caption
msgid "CEPaintBox"
msgstr "CEPaintBox"

#: tformdesigner.paintbox.hint
msgid "PaintBox"
msgstr "ペイントボックス"

#: tformdesigner.popupmenu.caption
msgctxt "tformdesigner.popupmenu.caption"
msgid "PopupMenu"
msgstr "ポップアップメニュー"

#: tformdesigner.popupmenu.hint
msgctxt "tformdesigner.popupmenu.hint"
msgid "PopupMenu"
msgstr "ポップアップメニュー"

#: tformdesigner.radiobutton.caption
msgctxt "tformdesigner.radiobutton.caption"
msgid "RadioButton"
msgstr "ラジオボタン"

#: tformdesigner.radiobutton.hint
msgctxt "tformdesigner.radiobutton.hint"
msgid "RadioButton"
msgstr "ラジオボタン"

#: tformdesigner.scrollbox.caption
msgctxt "tformdesigner.scrollbox.caption"
msgid "ScrollBox"
msgstr "スクロールボックス"

#: tformdesigner.scrollbox.hint
msgctxt "tformdesigner.scrollbox.hint"
msgid "ScrollBox"
msgstr "スクロールボックス"

#: tformdesigner.selectdirectorydialog.caption
msgctxt "tformdesigner.selectdirectorydialog.caption"
msgid "SelectDirectoryDialog"
msgstr "ディレクトリ選択ダイアログ"

#: tformdesigner.selectdirectorydialog.hint
msgctxt "tformdesigner.selectdirectorydialog.hint"
msgid "SelectDirectoryDialog"
msgstr "ディレクトリ選択ダイアログ"

#: tformdesigner.toolbar1.caption
msgid "ToolBar1"
msgstr "ツールバー1"

#: tformdesigner.toolbutton1.caption
msgctxt "tformdesigner.toolbutton1.caption"
msgid "ToolButton1"
msgstr "ツールボタン1"

#: tformdesigner.toolbutton6.caption
msgid "ToolButton6"
msgstr "ツールボタン6"

#: tformdifferentbitsize.button1.caption
msgctxt "tformdifferentbitsize.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformdifferentbitsize.caption
msgid "Different sized row of bits"
msgstr "異なるサイズのビット行"

#: tformdifferentbitsize.edit1.text
msgid "Edit1"
msgstr "Edit1"

#: tformdifferentbitsize.label1.caption
msgid ""
"The last time you scanned the number of bits was 90 and now it is 12. Please tell me how and how much i "
"must change the bit offset to successfully scan. (Left arrow+right arrow move the bits)"
msgstr ""
"前回のスキャン時のビット数は90でしたが、現在は12です。正常にスキャンするにはビットオフセットをどのよう"
"に、どれだけ変更すればよいか指定してください(左右矢印キーでビットを移動)"

#: tformdifferentbitsize.labelnew.caption
msgid "LabelNew"
msgstr "新ラベル"

#: tformdifferentbitsize.labelold.caption
msgid "LabelOld"
msgstr "旧ラベル"

#: tformdifferentbitsize.ohnoyoufoundme1.caption
msgid "Oh no! You found me!!!"
msgstr "あらら！見つかっちゃった！！！"

#: tformfoundcodelistextra.button1.caption
msgctxt "tformfoundcodelistextra.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformfoundcodelistextra.caption
msgid "Extra info"
msgstr "追加情報"

#: tformfoundcodelistextra.copyaddresstoclipboard1.caption
msgid "Copy info to clipboard"
msgstr "情報をクリップボードにコピー"

#: tformfoundcodelistextra.copyguesstoclipboard1.caption
msgid "Copy easy guess to clipboard"
msgstr "簡易推測値をクリップボードにコピー"

#: tformfoundcodelistextra.label1.caption
msgctxt "tformfoundcodelistextra.label1.caption"
msgid "Label1"
msgstr "ラベル1"

#: tformfoundcodelistextra.label10.caption
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: tformfoundcodelistextra.label17.caption
msgid "yyy123"
msgstr "yyy123"

#: tformfoundcodelistextra.label18.caption
msgid "The registers shown here are AFTER the instruction has been executed"
msgstr "ここに表示されるレジスタは命令実行後の状態です"

#: tformfoundcodelistextra.label2.caption
msgid "Label2"
msgstr "ラベル2"

#: tformfoundcodelistextra.label3.caption
msgctxt "tformfoundcodelistextra.label3.caption"
msgid "Label3"
msgstr "ラベル3"

#: tformfoundcodelistextra.label4.caption
msgctxt "tformfoundcodelistextra.label4.caption"
msgid "Label4"
msgstr "ラベル4"

#: tformfoundcodelistextra.label5.caption
msgid "Label5"
msgstr "ラベル5"

#: tformfoundcodelistextra.label6.caption
msgid "xxx123"
msgstr "xxx123"

#: tformfoundcodelistextra.lblcr3.caption
msgid "CR3=XXXXXXXX"
msgstr "CR3=XXXXXXXX"

#: tformfoundcodelistextra.lblfsbase.caption
msgid "FSBase=XXXXXXXX"
msgstr "FSBase=XXXXXXXX"

#: tformfoundcodelistextra.lblgsbase.caption
msgid "GSBase=XXXXXXXX"
msgstr "GSBase=XXXXXXXX"

#: tformfoundcodelistextra.lblgsbasekernel.caption
msgid "GSBase K=XXXXXXXX"
msgstr "GSBase K=XXXXXXXX"

#: tformfoundcodelistextra.lblphysicaladdress.caption
msgid "Physical Address=XXXXXXXX"
msgstr "物理アドレス=XXXXXXXX"

#: tformfoundcodelistextra.lblrax.caption
msgid "EAX=DDDDDDDDDDDDDDDD"
msgstr "EAX=DDDDDDDDDDDDDDDD"

#: tformfoundcodelistextra.lblrbp.caption
msgid "EBP=DDDDDDDDDDDDDDDD"
msgstr "EBP=DDDDDDDDDDDDDDDD"

#: tformfoundcodelistextra.lblrbx.caption
msgid "EBX=DDDDDDDD"
msgstr "EBX=DDDDDDDD"

#: tformfoundcodelistextra.lblrcx.caption
msgid "ECX=DDDDDDDD"
msgstr "ECX=DDDDDDDD"

#: tformfoundcodelistextra.lblrdi.caption
msgid "EDI=DDDDDDDD"
msgstr "EDI=DDDDDDDD"

#: tformfoundcodelistextra.lblrdx.caption
msgid "EDX=DDDDDDDDDDDDDDDD"
msgstr "EDX=DDDDDDDDDDDDDDDD"

#: tformfoundcodelistextra.lblrip.caption
msgid "EIP=DDDDDDDD"
msgstr "EIP=DDDDDDDD"

#: tformfoundcodelistextra.lblrsi.caption
msgid "ESI=DDDDDDDD"
msgstr "ESI=DDDDDDDD"

#: tformfoundcodelistextra.lblrsp.caption
msgid "ESP=DDDDDDDD"
msgstr "ESP=DDDDDDDD"

#: tformfoundcodelistextra.lblvirtualaddress.caption
msgid "Virtual Address=XXXXXXXX"
msgstr "仮想アドレス=XXXXXXXX"

#: tformfoundcodelistextra.sbshowfloats.caption
msgctxt "tformfoundcodelistextra.sbshowfloats.caption"
msgid "F"
msgstr "F"

#: tformfoundcodelistextra.sbshowfloats.hint
msgctxt "tformfoundcodelistextra.sbshowfloats.hint"
msgid "Floating point registers"
msgstr "浮動小数点レジスタ"

#: tformfoundcodelistextra.sbshowipt.caption
msgctxt "tformfoundcodelistextra.sbshowipt.caption"
msgid "IPT"
msgstr "IPT"

#: tformfoundcodelistextra.sbshowipt.hint
msgctxt "tformfoundcodelistextra.sbshowipt.hint"
msgid "Stack view"
msgstr "IPT"

#: tformfoundcodelistextra.sbshowstack.caption
msgctxt "tformfoundcodelistextra.sbshowstack.caption"
msgid "S"
msgstr "S"

#: tformfoundcodelistextra.sbshowstack.hint
msgctxt "tformfoundcodelistextra.sbshowstack.hint"
msgid "Stack view"
msgstr "スタックビュー"

#: tformfoundcodelistextra.tsextrainfo.caption
msgctxt "tformfoundcodelistextra.tsextrainfo.caption"
msgid "Extra Info"
msgstr "追加情報"

#: tformhotkey.button1.caption
msgctxt "tformhotkey.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformhotkey.button2.caption
msgctxt "tformhotkey.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tformhotkey.caption
msgid "Change hotkey"
msgstr "ホットキー変更"

#: tformhotkey.label1.caption
msgid "Press the new hotkey combination in below:"
msgstr "新しいホットキーを以下で押してください："

#: tformmemoryregions.button1.caption
msgctxt "tformmemoryregions.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformmemoryregions.caption
msgctxt "tformmemoryregions.caption"
msgid "Memory regions"
msgstr "メモリ領域"

#: tformmemoryregions.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tformmemoryregions.listview1.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tformmemoryregions.listview1.columns[1].caption
msgid "Allocation Protect"
msgstr "割り当て保護"

#: tformmemoryregions.listview1.columns[2].caption
msgid "State"
msgstr "状態"

#: tformmemoryregions.listview1.columns[3].caption
msgctxt "tformmemoryregions.listview1.columns[3].caption"
msgid "Protect"
msgstr "保護"

#: tformmemoryregions.listview1.columns[4].caption
msgctxt "tformmemoryregions.listview1.columns[4].caption"
msgid "Type"
msgstr "種類"

#: tformmemoryregions.listview1.columns[5].caption
msgctxt "tformmemoryregions.listview1.columns[5].caption"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: tformmemoryregions.listview1.columns[6].caption
msgctxt "tformmemoryregions.listview1.columns[6].caption"
msgid "Extra"
msgstr "追加"

#: tformmemoryregions.savedialog1.title
msgid "Give the basename of the regions to be saved. (Can be a CT file)"
msgstr "保存する領域のベース名を入力(CTファイルでも可)"

#: tformmemoryregions.saveselectedregions1.caption
msgid "Save selected regions"
msgstr "選択した領域を保存"

#: tformmemoryregions.selectallreadablememory1.caption
msgid "Select all readable memory"
msgstr "すべての読み取り可能メモリを選択"

#: tformmemoryregions.setselectedregionstobewritable1.caption
msgid "Set selected regions to be writable"
msgstr "選択した領域を書き込み可能に設定"

#: tformmemoryregions.statusbar1.panels[0].text
msgid "Hold ctrl when opening this window to also see kernelmode regions"
msgstr "このウィンドウを開くときにCtrlキーを押すとカーネルモード領域も表示"

#: tformpointerorpointee.btnfindwhatwritespointee.caption
msgid "Find what writes to the address pointed at by this pointer"
msgstr "このポインタが指すアドレスに書き込むものを検索"

#: tformpointerorpointee.btnfindwhatwritespointer.caption
msgid "Find what writes to this pointer"
msgstr "このポインタに書き込むものを検索"

#: tformpointerorpointee.caption
msgid "Cheat Engine Pointer"
msgstr "Cheat Engineポインタ"

#: tformpointerorpointee.label1.caption
msgid "This is a pointer."
msgstr "これはポインタです。"

#: tformsettings.aboutlabel.caption
msgid "About CE"
msgstr "CEについて"

#: tformsettings.askforreplacewithnops.caption
msgid "Ask for replace with nop"
msgstr "NOP置換を確認"

#: tformsettings.assembler.caption
msgctxt "tformsettings.assembler.caption"
msgid "Debugger Options"
msgstr "デバッガオプション"

#: tformsettings.btncancel.caption
msgctxt "tformsettings.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tformsettings.btnmakekerneldebugpossible.caption
msgid "Make possible"
msgstr "有効化"

#: tformsettings.btnok.caption
msgctxt "tformsettings.btnok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformsettings.btnrestorekernelprotection.caption
msgid "Restore Protection"
msgstr "保護を復元"

#: tformsettings.btnselectlanguage.caption
msgid "Select Language"
msgstr "言語選択"

#: tformsettings.btnsetfont.caption
msgctxt "tformsettings.btnsetfont.caption"
msgid "Set Font"
msgstr "フォント設定"

#: tformsettings.btnsettoolshortcut.caption
msgid "Set shortcut"
msgstr "ショートカット設定"

#: tformsettings.btntooldelete.caption
msgctxt "tformsettings.btntooldelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: tformsettings.btntoolnew.caption
msgctxt "tformsettings.btntoolnew.caption"
msgid "New"
msgstr "新規"

#: tformsettings.button4.caption
msgid "Add new"
msgstr "新規追加"

#: tformsettings.button5.caption
msgctxt "tformsettings.button5.caption"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: tformsettings.caption
msgid "Cheat Engine settings"
msgstr "Cheat Engine 設定"

#: tformsettings.cballbyte.caption
msgctxt "tformsettings.cballbyte.caption"
msgid "Byte"
msgstr "バイト"

#: tformsettings.cballcustom.caption
msgctxt "tformsettings.cballcustom.caption"
msgid "All Custom Types"
msgstr "すべてのカスタム型"

#: tformsettings.cballdouble.caption
msgctxt "tformsettings.cballdouble.caption"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: tformsettings.cballdword.caption
msgctxt "tformsettings.cballdword.caption"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4バイト"

#: tformsettings.cballocsaddtowatchedregions.caption
msgctxt "tformsettings.cballocsaddtowatchedregions.caption"
msgid "Automatically add allocated memory by CE as watched regions"
msgstr "CE が割り当てたメモリを自動的に監視領域に追加"

#: tformsettings.cballqword.caption
msgctxt "tformsettings.cballqword.caption"
msgid "8 Bytes"
msgstr "8バイト"

#: tformsettings.cballsingle.caption
msgctxt "tformsettings.cballsingle.caption"
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: tformsettings.cballword.caption
msgctxt "tformsettings.cballword.caption"
msgid "2 Bytes"
msgstr "2バイト"

#: tformsettings.cbalwaysaskforpassword.caption
msgid "Always ask for password when signing"
msgstr "署名時に常にパスワードを確認"

#: tformsettings.cbalwaysattempttolaunchasadmin.caption
msgid "Always attempt to launch as admin"
msgstr "常に管理者として起動"

#: tformsettings.cbalwaysautoattach.caption
msgid "Even autoattach when another process has already been selected"
msgstr "別のプロセスが既に選択されている場合でも自動アタッチ"

#: tformsettings.cbalwaysforceload.caption
msgid "Always force load modules"
msgstr "常にモジュールを強制読み込み"

#: tformsettings.cbalwaysforceload.hint
msgid ""
"When enabled CE's internal injectDLL routine will not use loadlibrary in the target at all and always "
"use manual mapping to load the dll\n"
"(When disabled CE will still use manual mapping when normal dll injection fails)"
msgstr ""
"有効にすると、CE の内部インジェクト DLL ルーチンは対象で loadlibrary を一切使用せず、常に手動マッピング"
"で DLL を読み込みます\n"
"(無効の場合でも、通常の DLL インジェクトが失敗した場合は手動マッピングを使用します)"

#: tformsettings.cbalwayssigntable.caption
msgid "Always sign Cheat Tables when saving"
msgstr "保存時に常にチートテーブルに署名"

#: tformsettings.cbasktoattachtorosetta.caption
msgid "Ask to attach"
msgstr "アタッチを確認"

#: tformsettings.cbasktoclearlistonopen.caption
msgid "Ask to clear list on opening new process"
msgstr "新規プロセス開封時にリストクリアを確認"

#: tformsettings.cbasktoclearlistonopen.hint
msgid "When unchecked CE will not clear the list when opening a process"
msgstr "チェックを外すと、プロセス開封時にCEはリストをクリアしません"

#: tformsettings.cbattachdebuggertorosettaonprocessopen.caption
msgid "Attach debugger to Rosetta targets when opening a process"
msgstr "プロセス開封時にデバッガを Rosetta ターゲットにアタッチ"

#: tformsettings.cbcanstepkernelcode.caption
msgid "Ability to step through kernel code"
msgstr "カーネルコードのステップ実行を可能にする"

#: tformsettings.cbclearsymbolsonprocessopen.caption
msgctxt "tformsettings.cbclearsymbolsonprocessopen.caption"
msgid "Clear all symbols when a new process is opened"
msgstr "新規プロセス開封時にすべてのシンボルをクリア"

#: tformsettings.cbdbvmdebugkernelmodebreaks.caption
msgid "Kernelmode breaks (when possible)"
msgstr "カーネルモードブレーク(可能な場合)"

#: tformsettings.cbdbvmdebugtargetedprocessonly.caption
msgid "Targeted process only"
msgstr "対象プロセスのみ"

#: tformsettings.cbdbvmdebugtriggercow.caption
msgid "Trigger copy-on-write before activating watches"
msgstr "監視有効化前にコピーオンライトをトリガー"

#: tformsettings.cbdisabledarkmodesupport.caption
msgid "Disable Dark Mode support (Requires a restart)"
msgstr "ダークモードサポートを無効化(再起動が必要)"

#: tformsettings.cbdontdeletesymbols.caption
msgctxt "tformsettings.cbdontdeletesymbols.caption"
msgid "Don't delete symbols when synchronizing"
msgstr "同期時にシンボルを削除しない"

#: tformsettings.cbdontdeletesymbols.hint
msgctxt "tformsettings.cbdontdeletesymbols.hint"
msgid ""
"When synchronizing and another CE instance has updated the symbols of the current process, only load "
"new symbols, don't delete symbols that got removed"
msgstr ""
"同期時に別の CE インスタンスが現在のプロセスのシンボルを更新した場合、新しいシンボルのみを読み込み、削除"
"されたシンボルは削除しません"

#: tformsettings.cbdontopenhandle.caption
msgid "Do not try to obtain handles"
msgstr "ハンドル取得を試みない"

#: tformsettings.cbdontusetempdir.caption
msgid "Don't store the temporary scanfiles in the windows tempdir"
msgstr "一時スキャンファイルを Windows 一時ディレクトリに保存しない"

#: tformsettings.cbdpiaware.caption
msgid "DPI Aware (Requires a restart)"
msgstr "DPI 対応(再起動が必要)"

#: tformsettings.cbfastscan.caption
msgid "Fast scan on by default"
msgstr "デフォルトで高速スキャンを有効"

#: tformsettings.cbgdbwritecode.caption
msgid "Use GDB to write code"
msgstr "GDB を使用してコードを書き込み"

#: tformsettings.cbgdbwritecode.hint
msgctxt "tformsettings.cbgdbwritecode.hint"
msgid "Use this in case the target JIT's code to native code"
msgstr "対象がコードをネイティブコードに JIT する場合に使用"

#: tformsettings.cbgdbwritecode2.caption
msgid "Use debugserver to write code"
msgstr "debugserver を使用してコードを書き込み"

#: tformsettings.cbgdbwritecode2.hint
msgctxt "tformsettings.cbgdbwritecode2.hint"
msgid "Use this in case the target JIT's code to native code"
msgstr "対象がコードをネイティブコードに JIT する場合に使用"

#: tformsettings.cbglobaldebug.caption
msgid "Use Global Debug routines"
msgstr "グローバルデバッグルーチンを使用"

#: tformsettings.cbhandlebreakpoints.caption
msgid "Handle beakpoints not caused by CE"
msgstr "CE 以外によるブレークポイントを処理"

#: tformsettings.cbhideiptcapability.caption
msgid "Hide IPT features from GUI"
msgstr "IPT 機能を GUI から隠す"

#: tformsettings.cbhideiptcapability.hint
msgid "In case you really do not wish to be reminded of this"
msgstr "この機能の通知を本当に希望しない場合"

#: tformsettings.cbincremental.caption
msgid "Incremental value"
msgstr "増分値"

#: tformsettings.cbinjectdllwithapc.caption
msgid "Use APC to inject dll's"
msgstr "APC を使用して DLL をインジェクト"

#: tformsettings.cbipttracesize.text
msgid "8KB"
msgstr "8KB"

#: tformsettings.cbkdebug.caption
msgid "Kernelmode debugger"
msgstr "カーネルモードデバッガ"

#: tformsettings.cbkernelopenprocess.caption
msgctxt "tformsettings.cbkernelopenprocess.caption"
msgid "Open Process"
msgstr "プロセスを開く"

#: tformsettings.cbkernelquerymemoryregion.caption
msgid "Query memory region routines"
msgstr "メモリ領域照会ルーチン"

#: tformsettings.cbkernelreadwriteprocessmemory.caption
msgid "Read/Write Process Memory  (Will cause slower scans)"
msgstr "プロセスメモリの読み取り/書き込み(スキャンが遅くなります)"

#: tformsettings.cblaunchgdbserver.caption
msgid "On debugstart launch gdbserver and connect to localhost on the given port"
msgstr "デバッグ開始時に gdbserver を起動し、指定ポートで localhost に接続"

#: tformsettings.cblaunchgdbserver.hint
msgid ""
"When the debugger starts instead of asking for an HOST/PORT just launch a gdbserver instance yourself "
"and connect to that"
msgstr "デバッガ起動時に HOST/PORT を尋ねる代わりに、gdbserver インスタンスを自分で起動して接続"

#: tformsettings.cbluagarbagecollectall.caption
msgid "Collect all garbage every few seconds"
msgstr "数秒ごとにすべてのガベージを収集"

#: tformsettings.cbluaonlycollectwhenlarger.caption
msgid "Only when the size is bigger than:"
msgstr "サイズが以下の値より大きい場合のみ："

#: tformsettings.cbluapassivegarbagecollection.caption
msgid "Passive garbage collection"
msgstr "パッシブガベージコレクション"

#: tformsettings.cbluapassivegarbagecollection.hint
msgid ""
"Constantly runs a few steps of the garbage collector sequence. (Will take a while till all garbage is "
"cleaned if there is a lot)"
msgstr ""
"ガベージコレクタシーケンスを常に数ステップ実行(大量のゴミがある場合、すべてクリアされるまで時間がかかり"
"ます)"

#: tformsettings.cbmanualmapveh.caption
msgid "Manual map vehdebug dll"
msgstr "手動マッピングで vehdebug DLL"

#: tformsettings.cbmemimage.caption
msgid "MEM_IMAGE:Memory that is mapped into the view of an image section"
msgstr "MEM_IMAGE：イメージセクションのビューにマップされたメモリ"

#: tformsettings.cbmemmapped.caption
msgid ""
"MEM_MAPPED:Memory that is mapped into the view of a section. (E.g:File mapping, emulator memory, slow)"
msgstr ""
"MEM_MAPPED：セクションのビューにマップされたメモリ(例：ファイルマッピング、エミュレータメモリ、低速)"

#: tformsettings.cbmemprivate.caption
msgid "MEM_PRIVATE:Memory that is private."
msgstr "MEM_PRIVATE：プライベートメモリ。"

#: tformsettings.cbneverchangeprotection.caption
msgid "Never change memory protection when editing"
msgstr "編集時にメモリ保護を決して変更しない"

#: tformsettings.cbneverchangeprotection.hint
msgid ""
"When enabled CE will never call \"VirtualProtectEx\" before it changes memory. This means that read-"
"only memory can not be changed then.  (code is usually read only)"
msgstr ""
"有効にすると、CE はメモリ変更前に \"VirtualProtectEx\" を呼び出しません。つまり、読み取り専用メモリは変"
"更できなくなります(コードは通常読み取り専用です)"

#: tformsettings.cboldpointeraddmethod.caption
msgid "Pointer adding: Append pointerline instead of insert"
msgstr "ポインタ追加：挿入ではなくポインタ行を追加"

#: tformsettings.cboverridedefaultfont.caption
msgid "Override the default font (Requires a restart)"
msgstr "デフォルトフォントを上書き(再起動が必要)"

#: tformsettings.cboverrideexistingbps.caption
msgid "Override existing breakpoints when setting breakpoints"
msgstr "ブレークポイント設定時に既存のブレークポイントを上書き"

#: tformsettings.cbpausewhenscanningonbydefault.caption
msgid "Pause while scanning on by default"
msgstr "デフォルトでスキャン中に一時停止"

#: tformsettings.cbprocessicons.caption
msgid "Get process icons for processlist"
msgstr "プロセスリストにプロセスアイコンを取得"

#: tformsettings.cbprocesswatcher.caption
msgid "Enable use of the Process Watcher"
msgstr "プロセスウォッチャーの使用を有効化"

#: tformsettings.cbprocesswatcheropenshandles.caption
msgid "Open handle to processes on creation"
msgstr "プロセス作成時にハンドルを開く"

#: tformsettings.cbrecordiptforfindwhatroutines.caption
msgid "Record trace in elements of \"Find what ... \" routines"
msgstr "\"Find what ... \" ルーチンの要素にトレースを記録"

#: tformsettings.cbrecordiptforfindwhatroutines.hint
msgid ""
"When selected every single element in \"find what ...\" routines will get a copy of the trace for that "
"threat at that time. (Can eat a lot of memory if this is high)\n"
"When deselected you can only get the trace information when stopped on a breakpoint. "
msgstr ""
"選択すると、\"find what ...\" ルーチンのすべての要素がその時点のスレッドのトレースのコピーを取得します"
"(この値が大きいとメモリを多く消費します)\n"
"選択を解除すると、ブレークポイントで停止した場合にのみトレース情報を取得できます。 "

#: tformsettings.cbsavememoryregionscansettings.caption
msgid "Save the memoryregions to scan options"
msgstr "スキャンオプションにメモリ領域を保存"

#: tformsettings.cbsavememoryregionscansettings.hint
msgid "Saves \"Writable\" \"Executable\" \"Copy-On-Write\"  "
msgstr "\"書き込み可能\" \"実行可能\" \"コピーオンライト\" を保存  "

#: tformsettings.cbsavewindowpos.caption
msgid "Save window positions"
msgstr "ウィンドウ位置を保存"

#: tformsettings.cbshowallwindows.caption
msgid "Show all windows in the taskbar"
msgstr "すべてのウィンドウをタスクバーに表示"

#: tformsettings.cbshowassigned.caption
msgid "Show values as if they are signed"
msgstr "値を符号付きとして表示"

#: tformsettings.cbshowlanguagemenuitem.caption
msgid "Show language selection menu item at the main screen"
msgstr "メイン画面に言語選択メニュー項目を表示"

#: tformsettings.cbshowmainmenu.caption
msgid "Show main menu"
msgstr "メインメニューを表示"

#: tformsettings.cbshowprocesslist.caption
msgid "Show process list in main menu"
msgstr "メインメニューにプロセスリストを表示"

#: tformsettings.cbshowtools.caption
msgid "Show 'tools' menu item"
msgstr "「ツール」メニュー項目を表示"

#: tformsettings.cbshowundo.caption
msgid "Show undo button"
msgstr "元に戻すボタンを表示"

#: tformsettings.cbsimplecopypaste.caption
msgid "Simple paste"
msgstr "簡易貼り付け"

#: tformsettings.cbskippdb.caption
msgid "Do not load external debug symbols like .PDB/.DBG files (Breaks tables that use these symbols)"
msgstr ""
"外部デバッグシンボル(.PDB/.DBGファイルなど)を読み込まない(これらのシンボルを使用するテーブルは機能しませ"
"ん)"

#: tformsettings.cbskipsymbolsforaobscanscriptgen.caption
msgid "Do use symbols for aobscan script generation"
msgstr "aobscanスクリプト生成にシンボルを使用する"

#: tformsettings.cbskip_page_nocache.caption
msgid "Don't scan memory that is protected with the No Cache option"
msgstr "キャッシュなしオプションで保護されたメモリをスキャンしない"

#: tformsettings.cbskip_page_nocache.hint
msgid ""
"Some systems crash when trying to read memory with this protection. If that happens check this option."
msgstr ""
"一部のシステムでは、この保護が設定されたメモリの読み取りを試みるとクラッシュします。その場合はこのオプ"
"ションをチェックしてください。"

#: tformsettings.cbskip_page_writecombine.caption
msgid "Don't scan memory that is protected with the Write Combine option"
msgstr "Write Combine オプションで保護されたメモリをスキャンしない"

#: tformsettings.cbsymbolsyncinterval.caption
msgctxt "tformsettings.cbsymbolsyncinterval.caption"
msgid "Synchronize every few seconds"
msgstr "数秒ごとに同期"

#: tformsettings.cbsymbolsyncinterval.hint
msgctxt "tformsettings.cbsymbolsyncinterval.hint"
msgid ""
"When checked the symbols will be synchronized with other CE instances every few seconds. When not "
"checked, only when a CE instance gets closed or a different process gets opened"
msgstr ""
"チェックすると、シンボルが数秒ごとに他の CE インスタンスと同期されます。チェックしない場合は、CE インス"
"タンスが閉じられるか、別のプロセスが開かれたときにのみ同期されます"

#: tformsettings.cbsynchronizesymbols.caption
msgctxt "tformsettings.cbsynchronizesymbols.caption"
msgid "Synchronize symbols"
msgstr "シンボルを同期"

#: tformsettings.cbsynchronizesymbols.hint
msgctxt "tformsettings.cbsynchronizesymbols.hint"
msgid ""
"Share symbollists with other CE instances that have the same process open, and remember them when "
"closing and reopening CE"
msgstr ""
"同じプロセスを開いている他のCEインスタンスとシンボルリストを共有し、CE を閉じて再度開くときにそれらを記"
"憶します"

#: tformsettings.cbupdatefoundlist.caption
msgid "Update the list of found addresses even after scanning"
msgstr "スキャン後も見つかったアドレスのリストを更新"

#: tformsettings.cbusedbvmdebugger.caption
msgid "DBVM-level debugger"
msgstr "DBVM レベルデバッガ"

#: tformsettings.cbusegdbserver.caption
msgid "GDB Server Debugger"
msgstr "GDBサーバーデバッガ"

#: tformsettings.cbuseintelpt.caption
msgid "Use intel-PT feature when the debugger is enabled"
msgstr "デバッガ有効時に Intel-PT 機能を使用"

#: tformsettings.cbusemacdebugger.caption
msgid "MacOS debugger"
msgstr "MacOS デバッガ"

#: tformsettings.cbuserosettadebugserver.caption
msgid "Use rosetta debugserver on rosetta targets"
msgstr "Rosetta ターゲットで Rosetta debugserver を使用"

#: tformsettings.cbusethreadforfreeze.caption
msgid "Use thread for freeze"
msgstr "固定にスレッドを使用"

#: tformsettings.cbusevehdebugger.caption
msgctxt "tformsettings.cbusevehdebugger.caption"
msgid "VEH Debugger"
msgstr "VEH デバッガ"

#: tformsettings.cbusewindowsdebugger.caption
msgid "Windows debugger"
msgstr "Windows デバッガ"

#: tformsettings.cbvehrealcontextonthreadcreation.caption
msgid "Get/Set thread context on creation"
msgstr "スレッド作成時にコンテキストを取得/設定"

#: tformsettings.cbwaitafterguiupdate.caption
msgid "Wait after gui updates"
msgstr "GUI 更新後に待機"

#: tformsettings.cbwaitafterguiupdate.hint
msgid ""
"Sometimes when using one of the \"find out what...\" functions they get hit so often that the gui has "
"no time to update, resulting in anoying behaviour like certain windows not closing or unresponsive "
"buttons.\n"
"With this option enabled the debugger will give the gui some time to handle the messages before it "
"sends it a new update.\n"
"Downside: The game may become slightly slower when using these functions. (Of course, if it has been "
"hammering the gui, it would already have been frozen)"
msgstr ""
"「検索...」機能を使用していると、頻繁にヒットして GUI が更新する時間がなくなり、特定のウィンドウが閉じな"
"い、ボタンが応答しないなどの煩わしい動作が発生することがあります\n"
"このオプションを有効にすると、デバッガは新しい更新を送信する前にGUIがメッセージを処理する時間を与えま"
"す\n"
"欠点：これらの機能を使用するとゲームが若干遅くなる可能性があります(もちろん、すでに GUI が頻繁に更新され"
"ている場合は、既にフリーズしているでしょう)"

#: tformsettings.cbwriteloggingon.caption
msgid "Enable write logging by default"
msgstr "デフォルトで書き込みログを有効化"

#: tformsettings.cbwriteloggingon.hint
msgid "When enabled CE will record writes done by the user and allows the user to undo those changes"
msgstr "有効にすると、CE はユーザーによる書き込みを記録し、それらの変更を元に戻すことができます"

#: tformsettings.checkbox1.caption
msgid "Try to prevent detection of the debugger"
msgstr "デバッガの検出を防ぐ"

#: tformsettings.checkbox4.caption
msgid "Use APC to create new threads"
msgstr "APC を使用して新しいスレッドを作成"

#: tformsettings.codefinder.caption
msgid "CodeFinder"
msgstr "コードファインダー"

#: tformsettings.combothreadpriority.text
msgctxt "tformsettings.combothreadpriority.text"
msgid "Higher"
msgstr "高"

#: tformsettings.default1.caption
msgctxt "tformsettings.default1.caption"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: tformsettings.editautoattach.hint
msgid ""
"Type the name of the process you want to automatically open. Note: Only works when NO process has been "
"opened yet"
msgstr "自動的に開くプロセス名を入力。注意：まだプロセスが開かれていない場合のみ機能します"

#: tformsettings.editbufsize.text
msgid "1024"
msgstr "1024"

#: tformsettings.editfreezeinterval.hint
msgid ""
"The number of milliseconds that Cheat Engine will wait before resetting the frozen addresses to their "
"original value."
msgstr "固定されたアドレスを元の値にリセットする前に Cheat Engine が待機するミリ秒数。"

#: tformsettings.editfreezeinterval.text
msgctxt "tformsettings.editfreezeinterval.text"
msgid "100"
msgstr "100"

#: tformsettings.editupdatefoundinterval.hint
msgid ""
"The number of milliseconds that Cheat Engine will wait before refreshing the list of found addresses"
msgstr "見つかったアドレスのリストを更新する前に Cheat Engine が待機するミリ秒数"

#: tformsettings.editupdatefoundinterval.text
msgctxt "tformsettings.editupdatefoundinterval.text"
msgid "1000"
msgstr "1000"

#: tformsettings.editupdateinterval.hint
msgid "The number of milliseconds that Cheat Engine will wait before refreshing the list of addresses"
msgstr "アドレスリストを更新する前に Cheat Engine が待機するミリ秒数"

#: tformsettings.editupdateinterval.text
msgctxt "tformsettings.editupdateinterval.text"
msgid "500"
msgstr "500"

#: tformsettings.edtdefault.text
msgctxt "tformsettings.edtdefault.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tformsettings.edtgdbport.text
msgctxt "tformsettings.edtgdbport.text"
msgid "33453"
msgstr "33453"

#: tformsettings.edtluacollecttimer.text
msgid "60"
msgstr "60"

#: tformsettings.edtluamincollectsize.text
msgid "200"
msgstr "200"

#: tformsettings.edtrepeatdelay.hint
msgid ""
"The delay in milliseconds to wait before starting a next scan when the 'repeat' checkbox is ticked\n"
"\n"
"0=no wait"
msgstr ""
"「繰り返し」チェックボックスがオンの場合、次のスキャンを開始するまでの待機時間(ミリ秒)\n"
"\n"
"0=待機なし"

#: tformsettings.edtrepeatdelay.text
msgctxt "tformsettings.edtrepeatdelay.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tformsettings.edtrosettadebugserverlaunchcommand.text
msgid "/usr/libexec/rosetta/debugserver 0.0.0.0:33453"
msgstr "/usr/libexec/rosetta/debugserver 0.0.0.0:33453"

#: tformsettings.edtrosettadebugserverport.text
msgctxt "tformsettings.edtrosettadebugserverport.text"
msgid "33453"
msgstr "33453"

#: tformsettings.edtstacksize.text
msgctxt "tformsettings.edtstacksize.text"
msgid "4096"
msgstr "4096"

#: tformsettings.edtsymbolsynctimer.text
msgctxt "tformsettings.edtsymbolsynctimer.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: tformsettings.edtwritelogsize.text
msgctxt "tformsettings.edtwritelogsize.text"
msgid "250"
msgstr "250"

#: tformsettings.extra.caption
msgctxt "tformsettings.extra.caption"
msgid "Extra"
msgstr "追加"

#: tformsettings.framehotkeyconfig.panel5.edthotkeydelay.text
msgid "350"
msgstr "350"

#: tformsettings.gballtypes.caption
msgid "The 'all' type includes"
msgstr "「すべて」の型に含めるもの"

#: tformsettings.gbdebuggerinterface.caption
msgid "Debugger method"
msgstr "デバッガ方式"

#: tformsettings.gbunexpectedexceptionhandling.caption
msgid "When CE starts default behaviour for unexpected breakpoints"
msgstr "予期しないブレークポイントに対するCEのデフォルト動作"

#: tformsettings.generalsettings.caption
msgctxt "tformsettings.generalsettings.caption"
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: tformsettings.groupbox1.caption
msgid "Address list specific"
msgstr "アドレスリスト固有"

#: tformsettings.groupbox2.caption
msgid "Debugger interface config"
msgstr "デバッガインターフェース設定"

#: tformsettings.groupbox3.caption
msgid "Use the following CE Kernel routines instead of the original windows version"
msgstr "元の Windows バージョンの代わりに以下の CE カーネルルーチンを使用"

#: tformsettings.groupbox4.caption
msgid "Prefered breakpoint method"
msgstr "優先ブレークポイント方式"

#: tformsettings.groupbox5.caption
msgid "Table: Lua scripts"
msgstr "テーブル：Luaスクリプト"

#: tformsettings.groupbox6.caption
msgid "Table: Saved state"
msgstr "テーブル：保存状態"

#: tformsettings.label1.caption
msgid "Size of scanbuffer (KB) :"
msgstr "スキャンバッファサイズ(KB)："

#: tformsettings.label10.caption
msgid "Current Language:"
msgstr "現在の言語："

#: tformsettings.label11.caption
msgctxt "tformsettings.label11.caption"
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: tformsettings.label12.caption
msgctxt "tformsettings.label12.caption"
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: tformsettings.label13.caption
msgctxt "tformsettings.label13.caption"
msgid "Update interval"
msgstr "更新間隔"

#: tformsettings.label14.caption
msgid "Freeze interval"
msgstr "固定間隔"

#: tformsettings.label15.caption
msgid "(Can affect scan speed a lot)"
msgstr "(スキャン速度に大きく影響する可能性があります)"

#: tformsettings.label16.caption
msgctxt "tformsettings.label16.caption"
msgid "When a table has a lua script, execute it:"
msgstr "テーブルにLuaスクリプトがある場合、実行："

#: tformsettings.label17.caption
msgctxt "tformsettings.label17.caption"
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: tformsettings.label18.caption
msgid "Found address list update interval"
msgstr "見つかったアドレスリストの更新間隔"

#: tformsettings.label19.caption
msgctxt "tformsettings.label19.caption"
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: tformsettings.label2.caption
msgid "Store the temporary scanfiles here instead:"
msgstr "代わりに一時スキャンファイルを保存する場所："

#: tformsettings.label20.caption
msgid "Megabyte"
msgstr "メガバイト"

#: tformsettings.label21.caption
msgid "Scan the following memory region types:"
msgstr "以下のメモリ領域タイプをスキャン："

#: tformsettings.label22.caption
msgid "The following plugins are available:"
msgstr "以下のプラグインが利用可能："

#: tformsettings.label23.caption
msgid "Automatically attach to processes named"
msgstr "以下の名前のプロセスに自動的にアタッチ"

#: tformsettings.label24.caption
msgid "(Seperate entries with ; )"
msgstr "(エントリは；で区切る)"

#: tformsettings.label25.caption
msgctxt "tformsettings.label25.caption"
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: tformsettings.label26.caption
msgid "GDBServer launch command"
msgstr "GDBServer起動コマンド"

#: tformsettings.label27.caption
msgctxt "tformsettings.label27.caption"
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: tformsettings.label28.caption
msgctxt "tformsettings.label28.caption"
msgid "When a table has a saved state, restore it:"
msgstr "テーブルに保存状態がある場合、復元："

#: tformsettings.label3.caption
msgid "Thread priority"
msgstr "スレッド優先度"

#: tformsettings.label4.caption
msgid "Single line assembler:"
msgstr "単一行アセンブラ："

#: tformsettings.label5.caption
msgid "Default return value"
msgstr "デフォルト戻り値"

#: tformsettings.label6.caption
msgid "Size of stack to record on \"Find what... routines\""
msgstr "\"Find what... ルーチン\"で記録するスタックサイズ"

#: tformsettings.label7.caption
msgctxt "tformsettings.label7.caption"
msgid "Bytes"
msgstr "バイト"

#: tformsettings.label8.caption
msgctxt "tformsettings.label8.caption"
msgid "Max log size (nr of entries)"
msgstr "最大ログサイズ(エントリ数)"

#: tformsettings.label9.caption
msgid "The folowing languages are available:"
msgstr "以下の言語が利用可能："

#: tformsettings.languages.caption
msgctxt "tformsettings.languages.caption"
msgid "Languages"
msgstr "言語"

#: tformsettings.lblapplicationtool.caption
msgid "Application/Command"
msgstr "アプリケーション/コマンド"

#: tformsettings.lblcurrentlanguage.caption
msgid "English"
msgstr "日本語"

#: tformsettings.lblmaxiptsize.caption
msgid "Maximum ipt tracesize"
msgstr "最大IPTトレースサイズ"

#: tformsettings.lblrepeatdelay.caption
msgid "Repeat scan delay"
msgstr "繰り返しスキャン遅延"

#: tformsettings.lblrosettalaunchcommand.caption
msgid "Rosetta debugserver launch command"
msgstr "Rosetta debugserver 起動コマンド"

#: tformsettings.lblrosettaport.caption
msgctxt "tformsettings.lblrosettaport.caption"
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: tformsettings.lblshortcut.caption
msgid "Shortcut:"
msgstr "ショートカット："

#: tformsettings.lblshortcuttext.caption
msgid "xxxxxxxx"
msgstr "xxxxxxxx"

#: tformsettings.lblthreadfollowing.caption
msgid "Thread following:"
msgstr "スレッド追従："

#: tformsettings.lbltoolsname.caption
msgctxt "tformsettings.lbltoolsname.caption"
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: tformsettings.lvtools.columns[0].caption
msgctxt "tformsettings.lvtools.columns[0].caption"
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: tformsettings.lvtools.columns[1].caption
msgid "Application"
msgstr "アプリケーション"

#: tformsettings.lvtools.columns[2].caption
msgid "Shortcut"
msgstr "ショートカット"

#: tformsettings.menuitem1.caption
msgctxt "tformsettings.menuitem1.caption"
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

#: tformsettings.miluaexecalways.caption
msgctxt "tformsettings.miluaexecalways.caption"
msgid "Always"
msgstr "常に実行"

#: tformsettings.miluaexecask.caption
msgctxt "tformsettings.miluaexecask.caption"
msgid "Always ask"
msgstr "毎回確認"

#: tformsettings.miluaexecnever.caption
msgctxt "tformsettings.miluaexecnever.caption"
msgid "Never"
msgstr "実行しない"

#: tformsettings.miluaexecsignedonly.caption
msgctxt "tformsettings.miluaexecsignedonly.caption"
msgid "Only when signed, else ask"
msgstr "署名されている場合のみ、それ以外は確認"

#: tformsettings.mitablerestorealways.caption
msgctxt "tformsettings.mitablerestorealways.caption"
msgid "Always"
msgstr "常に復元"

#: tformsettings.mitablerestoreask.caption
msgctxt "tformsettings.mitablerestoreask.caption"
msgid "Always ask"
msgstr "毎回確認"

#: tformsettings.mitablerestorenever.caption
msgctxt "tformsettings.mitablerestorenever.caption"
msgid "Never"
msgstr "復元しない"

#: tformsettings.mitablerestoresignedonly.caption
msgctxt "tformsettings.mitablerestoresignedonly.caption"
msgid "Only when signed, else ask"
msgstr "署名されている場合のみ、それ以外は確認"

#: tformsettings.miunexpectedbreakpointsbreak.caption
msgctxt "tformsettings.miunexpectedbreakpointsbreak.caption"
msgid "Break"
msgstr "中断"

#: tformsettings.miunexpectedbreakpointsbreakwheninsideregion.caption
msgid "Break when inside specific regions"
msgstr "特定の領域内の場合のみ中断"

#: tformsettings.miunexpectedbreakpointsignore.caption
msgid "Ignore"
msgstr "無視"

#: tformsettings.plugins.caption
msgctxt "tformsettings.plugins.caption"
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: tformsettings.rbdebugasbreakpoint.caption
msgid "Hardware Breakpoints (Max 4)"
msgstr "ハードウェアブレークポイント(最大4)"

#: tformsettings.rbint3asbreakpoint.caption
msgid "Int3 instructions (Execute BP only, falls back to hardware bp) (Unlimited)"
msgstr "Int3命令(実行BPのみ、ハードウェアBPにフォールバック)(無制限)"

#: tformsettings.rbmacdebugtasklevel.caption
msgid "Task Level"
msgstr "タスクレベル"

#: tformsettings.rbmacdebugthreadlevel.caption
msgid "Thread level"
msgstr "スレッドレベル"

#: tformsettings.rbpageexceptions.caption
msgid ""
"Page exceptions (Extremely slow to unplayable, buggy, best used if nothing else works. Does not use "
"debug registers)"
msgstr "ページ例外(非常に遅く、不安定で、他の方法が機能しない場合に最適。デバッグレジスタは使用しません)"

#: tformsettings.rbvehhookthreadcreation.caption
msgid "Hook thread-create and destroy api's"
msgstr "スレッド作成/破棄APIをフック"

#: tformsettings.rbvehpollthread.caption
msgid "Poll for threads"
msgstr "スレッドをポーリング"

#: tformsettings.rbvehuseprocesswatcher.caption
msgid "Use processwatcher"
msgstr "プロセスウォッチャーを使用"

#: tformsettings.replacewithnops.caption
msgid "Replace incomplete opcodes with nops"
msgstr "不完全なオペコードをNOPで置換"

#: tformsettings.replacewithnops.hint
msgid ""
"If you type in a opcode and it is smaller than the opcode you replaced, it will fill the missing bytes "
"with NOP instructions. If the opcode is longer it will replace the opcode(s) that have been overwritten "
"with NOP's"
msgstr ""
"入力したオペコードが置換対象のオペコードより小さい場合、不足バイトを NOP 命令で埋めます。オペコードが長"
"い場合は、上書きされたオペコードを NOP で置換します"

#: tformsettings.scansettings.caption
msgctxt "tformsettings.scansettings.caption"
msgid "Scan Settings"
msgstr "スキャン設定"

#: tformsettings.tabsheet1.caption
msgid "DBVM"
msgstr "DBVM"

#: tformsettings.tauntoldosuser.caption
msgid "I really recommend upgrading to Windows 2000 or later mister Flintstone"
msgstr "Windows 2000 以降にアップグレードすることを強くお勧めします"

#: tformsettings.tsgdbdebug.caption
msgctxt "tformsettings.tsgdbdebug.caption"
msgid "GDB Server"
msgstr "GDB サーバー"

#: tformsettings.tshotkeys.caption
msgctxt "tformsettings.tshotkeys.caption"
msgid "Hotkeys"
msgstr "ホットキー"

#: tformsettings.tskerneldebugconfig.caption
msgid "Kernel Debug"
msgstr "カーネルデバッグ"

#: tformsettings.tslua.caption
msgctxt "tformsettings.tslua.caption"
msgid "Lua"
msgstr "Lua"

#: tformsettings.tsmacdebuggerinterface.caption
msgid "Mac Debug"
msgstr "Mac デバッグ"

#: tformsettings.tssigning.caption
msgid "tsSigning"
msgstr "署名"

#: tformsettings.tssymbols.caption
msgctxt "tformsettings.tssymbols.caption"
msgid "Symbols"
msgstr "シンボル"

#: tformsettings.tstools.caption
msgid "tsTools"
msgstr "ツール"

#: tformsettings.tsvehdebugconfig.caption
msgctxt "tformsettings.tsvehdebugconfig.caption"
msgid "VEH Debugger"
msgstr "VEH デバッガ"

#: tformsettings.tswindowsdebuggerconfig.caption
msgid "Windows Debugger"
msgstr "Windows デバッガ"

#: tformsettings.unrandomizer.caption
msgctxt "tformsettings.unrandomizer.caption"
msgid "Unrandomizer"
msgstr "アンランダマイザ"

#: tfoundcodedialog.addtothecodelist1.caption
msgctxt "tfoundcodedialog.addtothecodelist1.caption"
msgid "Add to the codelist"
msgstr "コードリストに追加"

#: tfoundcodedialog.btnaddtocodelist.caption
msgctxt "tfoundcodedialog.btnaddtocodelist.caption"
msgid "Add to the codelist"
msgstr "コードリストに追加"

#: tfoundcodedialog.btnaddtocodelist.hint
msgid "The selected addresses will be added to the code list in the advanced options window."
msgstr "選択されたアドレスは詳細オプションウィンドウのコードリストに追加されます。"

#: tfoundcodedialog.btnextrainfo.caption
msgid "More information"
msgstr "詳細情報"

#: tfoundcodedialog.btnextrainfo.hint
msgid "Shows more information about the state of the system when that instruction got executed"
msgstr "命令が実行された時のシステム状態の詳細情報を表示"

#: tfoundcodedialog.btnok.caption
msgctxt "tfoundcodedialog.btnok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfoundcodedialog.btnopendisassembler.caption
msgid "Show disassembler"
msgstr "逆アセンブラを表示"

#: tfoundcodedialog.btnopendisassembler.hint
msgid "This will open the memoryview and bring the disassemblerview to the selected address"
msgstr "メモリビューを開き、選択されたアドレスに逆アセンブラビューを移動します"

#: tfoundcodedialog.btnreplacewithnops.caption
msgctxt "tfoundcodedialog.btnreplacewithnops.caption"
msgid "Replace"
msgstr "置換"

#: tfoundcodedialog.btnreplacewithnops.hint
msgid "This will replace the selected addresses with code that does nothing. (Nops)"
msgstr "選択されたアドレスを何もしないコード(NOP)で置換します"

#: tfoundcodedialog.caption
msgctxt "tfoundcodedialog.caption"
msgid "The following opcodes changed the selected address"
msgstr "以下のオペコードが選択されたアドレスを変更しました"

#: tfoundcodedialog.copyselectiontoclipboard1.caption
msgctxt "tfoundcodedialog.copyselectiontoclipboard1.caption"
msgid "Copy selection to clipboard"
msgstr "選択内容をクリップボードにコピー"

#: tfoundcodedialog.description.caption
msgid "example"
msgstr "例"

#: tfoundcodedialog.foundcodelist.columns[0].caption
msgctxt "tfoundcodedialog.foundcodelist.columns[0].caption"
msgid "Count"
msgstr "回数"

#: tfoundcodedialog.foundcodelist.columns[1].caption
msgctxt "tfoundcodedialog.foundcodelist.columns[1].caption"
msgid "Instruction"
msgstr "命令"

#: tfoundcodedialog.menuitem1.caption
msgctxt "tfoundcodedialog.menuitem1.caption"
msgid "Select all"
msgstr "すべて選択"

#: tfoundcodedialog.mifindwhataccesses.caption
msgid "Check if found opcodes also access other addresses (max 8)"
msgstr "見つかったオペコードが他のアドレスにもアクセスするか確認(最大8)"

#: tfoundcodedialog.mifindwhatcodeaccesses.caption
msgctxt "tfoundcodedialog.mifindwhatcodeaccesses.caption"
msgid "Find out what addresses this code accesses"
msgstr "このコードがアクセスするアドレスを特定"

#: tfoundcodedialog.misavetofile.caption
msgid "Save selection to file"
msgstr "選択内容をファイルに保存"

#: tfoundcodedialog.moreinfo1.caption
msgctxt "tfoundcodedialog.moreinfo1.caption"
msgid "More Info"
msgstr "詳細情報"

#: tfoundcodedialog.replacewithcodethatdoesnothingnop1.caption
msgid "Replace with code that does nothing (NOP)"
msgstr "何もしないコード(NOP)に置換"

#: tfoundcodedialog.showthisaddressinthedisassembler1.caption
msgid "Show this address in the disassembler"
msgstr "このアドレスを逆アセンブラで表示"

#: tframehotkeyconfig.btnexcludeprocesses.caption
msgctxt "tframehotkeyconfig.btnexcludeprocesses.caption"
msgid "More..."
msgstr "詳細..."

#: tframehotkeyconfig.button3.caption
msgctxt "tframehotkeyconfig.button3.caption"
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: tframehotkeyconfig.cbcenteronpopup.caption
msgctxt "tframehotkeyconfig.cbcenteronpopup.caption"
msgid "Center Cheat Engine when bringing to front"
msgstr "前面表示時に Cheat Engine を中央に配置"

#: tframehotkeyconfig.cbhideallwindows.caption
msgctxt "tframehotkeyconfig.cbhideallwindows.caption"
msgid "Hide some/all windows instead of trying to bring cheat engine to front"
msgstr "Cheat Engine を前面表示する代わりに一部/すべてのウィンドウを非表示"

#: tframehotkeyconfig.cbstoponrelease.caption
msgid "Stop on release"
msgstr "解放時に停止"

#: tframehotkeyconfig.edit4.text
msgctxt "tframehotkeyconfig.edit4.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: tframehotkeyconfig.edthotkeydelay.hint
msgid "Lets you specify how quickly a hotkey is repeated"
msgstr "ホットキーの繰り返し速度を指定"

#: tframehotkeyconfig.edthotkeydelay.text
msgctxt "tframehotkeyconfig.edthotkeydelay.text"
msgid "100"
msgstr "100"

#: tframehotkeyconfig.edtkeypollinterval.hint
msgid "Determines how quickly a hotkey keypress is detected"
msgstr "ホットキーの押下検出速度を指定"

#: tframehotkeyconfig.edtkeypollinterval.text
msgctxt "tframehotkeyconfig.edtkeypollinterval.text"
msgid "100"
msgstr "100"

#: tframehotkeyconfig.edtshspeed.text
msgctxt "tframehotkeyconfig.edtshspeed.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: tframehotkeyconfig.label1.caption
msgid "Functions"
msgstr "機能"

#: tframehotkeyconfig.label2.caption
msgctxt "tframehotkeyconfig.label2.caption"
msgid "Hotkey"
msgstr "ホットキー"

#: tframehotkeyconfig.label3.caption
msgid "Speed delta"
msgstr "速度変化量"

#: tframehotkeyconfig.label4.caption
msgid "Keypoll interval (milliseconds)"
msgstr "キーポール間隔(ミリ秒)"

#: tframehotkeyconfig.label5.caption
msgid "Delay between reactivating hotkeys"
msgstr "ホットキー再活性化間隔"

#: tframehotkeyconfig.label52.caption
msgid "Speed        "
msgstr "速度        "

#: tframehotkeyconfig.menuitem1.caption
msgctxt "tframehotkeyconfig.menuitem1.caption"
msgid "Clear list"
msgstr "リストクリア"

#: tfrmaaeditprefs.btnfont.caption
msgid "font"
msgstr "フォント"

#: tfrmaaeditprefs.button1.caption
msgctxt "tfrmaaeditprefs.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmaaeditprefs.button2.caption
msgctxt "tfrmaaeditprefs.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmaaeditprefs.caption
msgid "Editor preferences"
msgstr "エディタ設定"

#: tfrmaaeditprefs.cbfontquality.hint
msgctxt "tfrmaaeditprefs.cbfontquality.hint"
msgid "The font quality can impact speed"
msgstr "フォント品質は速度に影響を与える可能性があります"

#: tfrmaaeditprefs.cbshowgutter.caption
msgid "Show bar on left"
msgstr "左側のバーを表示"

#: tfrmaaeditprefs.cbshowlinenumbers.caption
msgid "Show line numbers"
msgstr "行番号を表示"

#: tfrmaaeditprefs.cbsmarttab.caption
msgid "Smart tab"
msgstr "スマートタブ"

#: tfrmaaeditprefs.cbtabstospace.caption
msgid "Tabs to space"
msgstr "タブをスペースに変換"

#: tfrmaaeditprefs.edttabwidth.text
msgctxt "tfrmaaeditprefs.edttabwidth.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: tfrmaaeditprefs.label1.caption
msgid "Tab Width"
msgstr "タブ幅"

#: tfrmaaeditprefs.label2.caption
msgctxt "tfrmaaeditprefs.label2.caption"
msgid "Font quality"
msgstr "フォント品質"

#: tfrmaccessedmemory.btnclearsmallsnapshot.caption
msgctxt "tfrmaccessedmemory.btnclearsmallsnapshot.caption"
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: tfrmaccessedmemory.btnclearsmallsnapshot1.caption
msgctxt "tfrmaccessedmemory.btnclearsmallsnapshot1.caption"
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: tfrmaccessedmemory.button1.caption
msgctxt "tfrmaccessedmemory.button1.caption"
msgid "Set hotkeys"
msgstr "ホットキー設定"

#: tfrmaccessedmemory.button2.caption
msgctxt "tfrmaccessedmemory.button2.caption"
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: tfrmaccessedmemory.button3.caption
msgctxt "tfrmaccessedmemory.button3.caption"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: tfrmaccessedmemory.caption
msgid "Find accessed memory regions"
msgstr "アクセスされたメモリ領域を検索"

#: tfrmaccessedmemory.label1.caption
msgid "Hotkey to (re)start monitoring"
msgstr "監視を(再)開始するホットキー"

#: tfrmaccessedmemory.label3.caption
msgid "Hotkey to stop monitoring"
msgstr "監視を停止するホットキー"

#: tfrmaccessedmemory.lbllost.caption
msgid "Lost"
msgstr "喪失"

#: tfrmaccessedmemory.menuitem4.caption
msgctxt "tfrmaccessedmemory.menuitem4.caption"
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: tfrmaccessedmemory.vsresults.header.columns[0].text
msgid "Page Base"
msgstr "ページベース"

#: tfrmaccessedmemory.vsresults.header.columns[1].text
msgid "First Accessed By"
msgstr "最初にアクセスしたコード"

#: tfrmaddtocodelist.button1.caption
msgctxt "tfrmaddtocodelist.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmaddtocodelist.button2.caption
msgctxt "tfrmaddtocodelist.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmaddtocodelist.caption
msgctxt "tfrmaddtocodelist.caption"
msgid "Region to add"
msgstr "追加する領域"

#: tfrmaddtocodelist.edit1.text
msgid "DDDDDDDD"
msgstr "DDDDDDDD"

#: tfrmaddtocodelist.edit2.text
msgid "FFFFFFFF"
msgstr "FFFFFFFF"

#: tfrmaddtocodelist.label1.caption
msgctxt "tfrmaddtocodelist.label1.caption"
msgid "From"
msgstr "開始"

#: tfrmaddtocodelist.label2.caption
msgctxt "tfrmaddtocodelist.label2.caption"
msgid "To"
msgstr "終了"

#: tfrmassemblyscan.btnok.caption
msgctxt "tfrmassemblyscan.btnok.caption"
msgid "Scan"
msgstr "スキャン"

#: tfrmassemblyscan.caption
msgctxt "tfrmassemblyscan.caption"
msgid "Assembly scan"
msgstr "アセンブリスキャン"

#: tfrmassemblyscan.lblfrom.caption
msgctxt "tfrmassemblyscan.lblfrom.caption"
msgid "From"
msgstr "開始"

#: tfrmassemblyscan.lblinputassemblycode.caption
msgctxt "tfrmassemblyscan.lblinputassemblycode.caption"
msgid ""
"Input the assembly code to find. Wildcards supported:\n"
"* matches zero or more chars, ? matches exactly one char\n"
"^ matches the start and $ matches the end of line."
msgstr ""
"検索するアセンブリコードを入力。ワイルドカード使用可能：\n"
"* は 0文字以上の任意の文字、? は任意の1文字に一致\n"
"^ は行頭、$ は行末に一致。"

#: tfrmassemblyscan.lblto.caption
msgctxt "tfrmassemblyscan.lblto.caption"
msgid "To"
msgstr "終了"

#: tfrmautoinject.aapref1.caption
msgctxt "tfrmautoinject.aapref1.caption"
msgid "Preferences"
msgstr "設定"

#: tfrmautoinject.apihook1.caption
msgid "API Hook"
msgstr "APIフック"

#: tfrmautoinject.assigntocurrentcheattable1.caption
msgid "Assign to current cheat table"
msgstr "現在のチートテーブルに割り当て"

#: tfrmautoinject.btnexecute.caption
msgctxt "tfrmautoinject.btnexecute.caption"
msgid "Execute"
msgstr "実行"

#: tfrmautoinject.caption
msgid "Auto assemble"
msgstr "自動アセンブル"

#: tfrmautoinject.cheattablecompliantcodee1.caption
msgid "Cheat Table Framework Code"
msgstr "チートテーブルフレームワークコード"

#: tfrmautoinject.close1.caption
msgctxt "tfrmautoinject.close1.caption"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: tfrmautoinject.codeinjection1.caption
msgid "Code Injection"
msgstr "コードインジェクト"

#: tfrmautoinject.coderelocation1.caption
msgid "Code Relocation"
msgstr "コード再配置"

#: tfrmautoinject.emplate1.caption
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

#: tfrmautoinject.exit1.caption
msgid "Exit"
msgstr "終了"

#: tfrmautoinject.file1.caption
msgctxt "tfrmautoinject.file1.caption"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: tfrmautoinject.inject1.caption
msgid "Inject"
msgstr "インジェクト"

#: tfrmautoinject.injectincurrentprocess1.caption
msgid "Inject into current process"
msgstr "現在のプロセスにインジェクト"

#: tfrmautoinject.injectintocurrentprocessandexecute1.caption
msgid "Inject into current process and execute"
msgstr "現在のプロセスにインジェクトして実行"

#: tfrmautoinject.load1.caption
msgctxt "tfrmautoinject.load1.caption"
msgid "Open"
msgstr "開く"

#: tfrmautoinject.menuaobinjection.caption
msgid "AOB Injection"
msgstr "AOB インジェクト"

#: tfrmautoinject.menufullinjection.caption
msgid "Full Injection"
msgstr "完全インジェクト"

#: tfrmautoinject.menuitem1.caption
msgid "C highlighting preferences"
msgstr "C言語ハイライト設定"

#: tfrmautoinject.menuitem2.caption
msgctxt "tfrmautoinject.menuitem2.caption"
msgid "Lua syntax highlighting preferences"
msgstr "Lua構文ハイライト設定"

#: tfrmautoinject.menuitem3.caption
msgid "Auto assembler syntax highlighting preferences"
msgstr "自動アセンブラ構文ハイライト設定"

#: tfrmautoinject.mi14bytejmp.caption
msgctxt "tfrmautoinject.mi14bytejmp.caption"
msgid "14 Byte JMP (>2GB Distance)"
msgstr "14バイト JMP (>2GB距離)"

#: tfrmautoinject.mi1byteexceptionjmp.caption
msgid "1 Byte Exception JMP"
msgstr "1バイト例外 JMP"

#: tfrmautoinject.mi5bytejmp.caption
msgctxt "tfrmautoinject.mi5bytejmp.caption"
msgid "5 Byte JMP (<2GB Distance)"
msgstr "5バイ トJMP (<2GB距離)"

#: tfrmautoinject.micalllua.caption
msgid "Call CE Lua Function"
msgstr "CE Lua関数呼び出し"

#: tfrmautoinject.micopy.caption
msgid "&Copy"
msgstr "コピー(&C)"

#: tfrmautoinject.micut.caption
msgid "Cu&t"
msgstr "切り取り(&T)"

#: tfrmautoinject.mifind.caption
msgid "&Find..."
msgstr "検索(&F)..."

#: tfrmautoinject.mifindnext.caption
msgctxt "tfrmautoinject.mifindnext.caption"
msgid "Find Next"
msgstr "次を検索"

#: tfrmautoinject.mifindprevious.caption
msgctxt "tfrmautoinject.mifindprevious.caption"
msgid "Find Previous"
msgstr "前を検索"

#: tfrmautoinject.miluasyntaxcheck.caption
msgid "Syntax Check"
msgstr "構文チェック"

#: tfrmautoinject.mimoveleft.caption
msgid "Move left"
msgstr "左に移動"

#: tfrmautoinject.mimoveright.caption
msgid "Move right"
msgstr "右に移動"

#: tfrmautoinject.minewtab.caption
msgid "New Tab"
msgstr "新規タブ"

#: tfrmautoinject.minewwindow.caption
msgctxt "tfrmautoinject.minewwindow.caption"
msgid "New Window"
msgstr "新規ウィンドウ"

#: tfrmautoinject.mipaste.caption
msgid "&Paste"
msgstr "貼り付け(&P)"

#: tfrmautoinject.miredo.caption
msgctxt "tfrmautoinject.miredo.caption"
msgid "Redo"
msgstr "やり直し"

#: tfrmautoinject.mirenametab.caption
msgctxt "tfrmautoinject.mirenametab.caption"
msgid "Rename"
msgstr "名前変更"

#: tfrmautoinject.mireplace.caption
msgctxt "tfrmautoinject.mireplace.caption"
msgid "Replace"
msgstr "置換"

#: tfrmautoinject.miruntimehooking.caption
msgid "Runtime hook script generation"
msgstr "実行時フックスクリプト生成"

#: tfrmautoinject.miundo.caption
msgid "&Undo"
msgstr "元に戻す(&U)"

#: tfrmautoinject.opendialog1.title
msgctxt "tfrmautoinject.opendialog1.title"
msgid "Open CE assembly file"
msgstr "CE アセンブリファイルを開く"

#: tfrmautoinject.save1.caption
msgctxt "tfrmautoinject.save1.caption"
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: tfrmautoinject.saveas1.caption
msgctxt "tfrmautoinject.saveas1.caption"
msgid "Save As..."
msgstr "名前を付けて保存..."

#: tfrmautoinject.savedialog1.title
msgctxt "tfrmautoinject.savedialog1.title"
msgid "Save CE assembly file"
msgstr "CE アセンブリファイルを保存"

#: tfrmautoinject.syntaxhighlighting1.caption
msgid "Syntax highlighting"
msgstr "構文ハイライト"

#: tfrmautoinject.view1.caption
msgctxt "tfrmautoinject.view1.caption"
msgid "View"
msgstr "表示"

#: tfrmbranchmapper.button1.caption
msgid "Start mapping"
msgstr "マッピング開始"

#: tfrmbranchmapper.button2.caption
msgctxt "tfrmbranchmapper.button2.caption"
msgid "Save results to file"
msgstr "結果をファイルに保存"

#: tfrmbranchmapper.caption
msgid "Branch Mapper"
msgstr "ブランチマッパー"

#: tfrmbranchmapper.label1.caption
msgid "Record branch destinations in the following threads:"
msgstr "以下のスレッドでブランチ先を記録："

#: tfrmbranchmapper.label2.caption
msgid "Found: "
msgstr "見つかりました : "

#: tfrmbranchmapper.panel1.caption
msgctxt "tfrmbranchmapper.panel1.caption"
msgid "Panel1"
msgstr "パネル1"

#: tfrmbreakpointcondition.button1.caption
msgctxt "tfrmbreakpointcondition.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmbreakpointcondition.button2.caption
msgctxt "tfrmbreakpointcondition.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmbreakpointcondition.caption
msgid "Breakpoint condition"
msgstr "ブレークポイント条件"

#: tfrmbreakpointcondition.label1.caption
msgid "Give a formula that must return true if you want the breakpoint to trigger a break"
msgstr "ブレークポイントをトリガーする場合にtrueを返す式を入力"

#: tfrmbreakpointcondition.label2.caption
msgid "Example: EAX == 0x1234  (case sensitive and hexadecimal starts with 0x ) (Lua)"
msgstr "例：EAX == 0x1234(大文字小文字区別あり、16進数は0xで始まる)(Lua)"

#: tfrmbreakpointcondition.rbcomplex.caption
msgid "Complex"
msgstr "複雑"

#: tfrmbreakpointcondition.rbeasy.caption
msgid "Easy"
msgstr "簡易"

#: tfrmbreakpointcondition.tabsheet1.caption
msgid "Easy formula"
msgstr "簡易式"

#: tfrmbreakpointcondition.tabsheet2.caption
msgid "Complex function"
msgstr "複雑な関数"

#: tfrmbreakpointlist.caption
msgid "Breakpoint list"
msgstr "ブレークポイントリスト"

#: tfrmbreakpointlist.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tfrmbreakpointlist.listview1.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmbreakpointlist.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tfrmbreakpointlist.listview1.columns[1].caption"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: tfrmbreakpointlist.listview1.columns[2].caption
msgid "Trigger"
msgstr "トリガー"

#: tfrmbreakpointlist.listview1.columns[3].caption
msgctxt "tfrmbreakpointlist.listview1.columns[3].caption"
msgid "Type"
msgstr "種類"

#: tfrmbreakpointlist.listview1.columns[4].caption
msgid "On Hit"
msgstr "ヒット時"

#: tfrmbreakpointlist.listview1.columns[5].caption
msgctxt "tfrmbreakpointlist.listview1.columns[5].caption"
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: tfrmbreakpointlist.listview1.columns[6].caption
msgid "Pending deletion"
msgstr "削除保留中"

#: tfrmbreakpointlist.miactivatebreakpoint.caption
msgid "Activate breakpoint"
msgstr "ブレークポイント有効化"

#: tfrmbreakpointlist.midelbreakpoint.caption
msgid "Delete breakpoint"
msgstr "ブレークポイント削除"

#: tfrmbreakpointlist.midisablebreakpoint.caption
msgctxt "tfrmbreakpointlist.midisablebreakpoint.caption"
msgid "Disable breakpoint"
msgstr "ブレークポイント無効化"

#: tfrmbreakpointlist.mipagewide.caption
msgid "Change to pagewide breakpoint"
msgstr "ページ全体ブレークポイントに変更"

#: tfrmbreakpointlist.misetcondition.caption
msgid "Set/change condition"
msgstr "条件設定/変更"

#: tfrmbreakpointlist.mishowshadow.caption
msgid "Show shadow breakpoints"
msgstr "シャドウブレークポイントを表示"

#: tfrmbreakthread.button1.caption
msgctxt "tfrmbreakthread.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmbreakthread.button2.caption
msgctxt "tfrmbreakthread.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmbreakthread.caption
msgid "Break Thread"
msgstr "スレッド中断"

#: tfrmbreakthread.label1.caption
msgid "This process has more than 1 thread. Select the thread you wish to break"
msgstr "このプロセスには複数のスレッドがあります。中断するスレッドを選択してください"

#: tfrmcapturedtimers.button1.caption
msgctxt "tfrmcapturedtimers.button1.caption"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: tfrmcapturedtimers.button2.caption
msgid "Send timer messages"
msgstr "タイマーメッセージ送信"

#: tfrmcapturedtimers.caption
msgid "Captured Timers"
msgstr "キャプチャされたタイマー"

#: tfrmcapturedtimers.edit1.text
msgctxt "tfrmcapturedtimers.edit1.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: tfrmcapturedtimers.label1.caption
msgid "The following WM_TIMER messages have been received"
msgstr "以下のWM_TIMERメッセージを受信しました"

#: tfrmcapturedtimers.listview1.columns[0].caption
msgid "Window Handle"
msgstr "ウィンドウハンドル"

#: tfrmcapturedtimers.listview1.columns[1].caption
msgid "Window Title"
msgstr "ウィンドウタイトル"

#: tfrmcapturedtimers.listview1.columns[2].caption
msgid "Window Class"
msgstr "ウィンドウクラス"

#: tfrmcapturedtimers.listview1.columns[3].caption
msgid "Timer ID"
msgstr "タイマーID"

#: tfrmcapturedtimers.listview1.columns[4].caption
msgid "TimerProc"
msgstr "タイマープロシージャ"

#: tfrmcapturedtimers.listview1.columns[5].caption
msgctxt "tfrmcapturedtimers.listview1.columns[5].caption"
msgid "Count"
msgstr "回数"

#: tfrmchangedaddresses.browsethismemoryregion1.caption
msgctxt "tfrmchangedaddresses.browsethismemoryregion1.caption"
msgid "Browse this memory region"
msgstr "このメモリ領域を閲覧"

#: tfrmchangedaddresses.caption
msgid "Changed Addresses"
msgstr "変更されたアドレス"

#: tfrmchangedaddresses.cbdisplaytype.text
msgctxt "tfrmchangedaddresses.cbdisplaytype.text"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4バイト"

#: tfrmchangedaddresses.changedlist.columns[0].caption
msgctxt "tfrmchangedaddresses.changedlist.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmchangedaddresses.changedlist.columns[1].caption
msgctxt "tfrmchangedaddresses.changedlist.columns[1].caption"
msgid "Value"
msgstr "値"

#: tfrmchangedaddresses.changedlist.columns[2].caption
msgctxt "tfrmchangedaddresses.changedlist.columns[2].caption"
msgid "Count"
msgstr "回数"

#: tfrmchangedaddresses.editcodeaddress.text
msgid "01234567890ABCDEF"
msgstr "01234567890ABCDEF"

#: tfrmchangedaddresses.labelcodeaddress.caption
msgid "Code Address"
msgstr "コードアドレス"

#: tfrmchangedaddresses.lblinfo.caption
msgid "The following addresses have been accessed by the code you selected"
msgstr "以下のアドレスが選択されたコードによってアクセスされました"

#: tfrmchangedaddresses.micbshowashexadecimal.caption
msgctxt "tfrmchangedaddresses.micbshowashexadecimal.caption"
msgid "Show as hexadecimal"
msgstr "16進数で表示"

#: tfrmchangedaddresses.micbshowassigned.caption
msgctxt "tfrmchangedaddresses.micbshowassigned.caption"
msgid "Show as signed"
msgstr "符号付きで表示"

#: tfrmchangedaddresses.michangevalue.caption
msgctxt "tfrmchangedaddresses.michangevalue.caption"
msgid "Change value"
msgstr "値変更"

#: tfrmchangedaddresses.micodeaddressbrowsememoryregion.caption
msgid "Browse Memory Region"
msgstr "メモリ領域を閲覧"

#: tfrmchangedaddresses.micodeaddresscopy.caption
msgid "Copy Code Address to Clipboard"
msgstr "コードアドレスをクリップボードにコピー"

#: tfrmchangedaddresses.micodeaddressdisassemblememoryregion.caption
msgid "Disassemble Memory Region"
msgstr "メモリ領域を逆アセンブル"

#: tfrmchangedaddresses.micommonalitiessubgroup.caption
msgid "Find commonalities between addresses"
msgstr "アドレス間の共通点を検索"

#: tfrmchangedaddresses.micopyaddresstoclipboard.caption
msgctxt "tfrmchangedaddresses.micopyaddresstoclipboard.caption"
msgid "Copy address to clipboard"
msgstr "アドレスをクリップボードにコピー"

#: tfrmchangedaddresses.micopytoaddresslist.caption
msgid "Copy selected addresses to addresslist"
msgstr "選択したアドレスをアドレスリストにコピー"

#: tfrmchangedaddresses.micopyvaluetoclipboard.caption
msgctxt "tfrmchangedaddresses.micopyvaluetoclipboard.caption"
msgid "Copy value to clipboard"
msgstr "値をクリップボードにコピー"

#: tfrmchangedaddresses.mideleteselectedentries.caption
msgid "Delete selected entries"
msgstr "選択したエントリを削除"

#: tfrmchangedaddresses.midissect.caption
msgid "Open dissect data with selected addresses"
msgstr "選択したアドレスでデータ解析を開く"

#: tfrmchangedaddresses.migroupclear.caption
msgid "Clear Selection"
msgstr "選択をクリア"

#: tfrmchangedaddresses.mimarkasgroup1.caption
msgid "Mark selection as group 1"
msgstr "選択をグループ1としてマーク"

#: tfrmchangedaddresses.mimarkasgroup2.caption
msgid "Mark selection as group 2 (Nothing means everything else)"
msgstr "選択をグループ2としてマーク(未指定はその他すべて)"

#: tfrmchangedaddresses.miresetcount.caption
msgid "Reset count"
msgstr "カウントリセット"

#: tfrmchangedaddresses.miscanforcommonalities.caption
msgid "Scan for commonalities"
msgstr "共通点をスキャン"

#: tfrmchangedaddresses.misetfilter.caption
msgctxt "tfrmchangedaddresses.misetfilter.caption"
msgid "Filter"
msgstr "フィルタ"

#: tfrmchangedaddresses.mishowiptlog.caption
msgid "Show IPT log"
msgstr "IPTログを表示"

#: tfrmchangedaddresses.okbutton.caption
msgctxt "tfrmchangedaddresses.okbutton.caption"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: tfrmchangedaddresses.panelcontent.caption
msgid "PanelContent"
msgstr "パネルコンテンツ"

#: tfrmchangedaddresses.showregisterstates1.caption
msgid "Show register states"
msgstr "レジスタ状態を表示"

#: tfrmchangedaddressescommonalityscanner.caption
msgid "Commonality scanner"
msgstr "共通性スキャナ"

#: tfrmchangedaddressescommonalityscanner.lvregisters.columns[0].caption
msgid "Register"
msgstr "レジスタ"

#: tfrmchangedaddressescommonalityscanner.lvregisters.columns[1].caption
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: tfrmcodecavescanner.btnstart.caption
msgctxt "tfrmcodecavescanner.btnstart.caption"
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: tfrmcodecavescanner.caption
msgid "Scan for codecaves"
msgstr "コードケーブをスキャン"

#: tfrmcodecavescanner.cbnoexecute.caption
msgid "Also scan non-executable read-only memory"
msgstr "非実行可能な読み取り専用メモリもスキャン"

#: tfrmcodecavescanner.copytoclipboard1.caption
msgid "Copy selection(s) to clipboard"
msgstr "選択内容をクリップボードにコピー"

#: tfrmcodecavescanner.editsize.text
msgid "12"
msgstr "12"

#: tfrmcodecavescanner.label1.caption
msgid "Start Address"
msgstr "開始アドレス"

#: tfrmcodecavescanner.label2.caption
msgid "Stop Address"
msgstr "終了アドレス"

#: tfrmcodecavescanner.label3.caption
msgid "Size of cave"
msgstr "ケーブのサイズ"

#: tfrmcodecavescanner.label4.caption
msgctxt "tfrmcodecavescanner.label4.caption"
msgid "                      "
msgstr "                      "

#: tfrmcodefilter.btncancel.caption
msgctxt "tfrmcodefilter.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmcodefilter.btncancel.hint
msgid "Cancels the current operation"
msgstr "現在の操作をキャンセル"

#: tfrmcodefilter.btnexecuteexceptionlogging.caption
msgctxt "tfrmcodefilter.btnexecuteexceptionlogging.caption"
msgid "From Execution Exception Logging"
msgstr "実行例外ログから"

#: tfrmcodefilter.btnfilteroutexecutedaddresses.caption
msgid "Has not been executed"
msgstr "未実行"

#: tfrmcodefilter.btnfilteroutexecutedaddresses.hint
msgid ""
"Removes all addresses from the list that have been executed, and resets the breakpoints on the "
"remaining addresses if the filter is active"
msgstr ""
"実行されたすべてのアドレスをリストから削除し、フィルタが有効な場合は残りのアドレスのブレークポイントをリ"
"セット"

#: tfrmcodefilter.btnfilteroutnonexecutedaddresses.caption
msgid "Has been executed"
msgstr "実行済み"

#: tfrmcodefilter.btnfilteroutnonexecutedaddresses.hint
msgid ""
"Removes all addresses from the list that have not been executed, and resets the breakpoints on the "
"remaining addresses if the filter is active"
msgstr ""
"未実行のすべてのアドレスをリストから削除し、フィルタが有効な場合は残りのアドレスのブレークポイントをリ"
"セット"

#: tfrmcodefilter.btnfromunwindinfo.caption
msgid "From Unwind Info"
msgstr "アンワインド情報から"

#: tfrmcodefilter.btnfromunwindinfo.hint
msgid ""
"Scans the PE header for exception handling unwind routines.\n"
"It's customary for each x86_64 function inside a module to have an exception handler specified in the "
"module."
msgstr ""
"PEヘッダーから例外処理アンワインドルーチンをスキャンします。\n"
"通常、モジュール内の各x86_64関数にはモジュールで指定された例外ハンドラがあります。"

#: tfrmcodefilter.btnloadaddressesbydisassembling.caption
msgid "From Disassembler"
msgstr "逆アセンブラから"

#: tfrmcodefilter.btnloadaddressesbydisassembling.hint
msgid ""
"Disassembles the code and marks calls.  This can be inaccurate and might end up writing 0xcc's at "
"random/wrong locations"
msgstr ""
"コードを逆アセンブルし、コールをマークします。これは不正確な可能性があり、ランダム/誤った場所に0xccが書"
"き込まれる可能性があります"

#: tfrmcodefilter.btnloadaddressesfromfile.caption
msgid "From File"
msgstr "ファイルから"

#: tfrmcodefilter.btnloadaddressesfromfile.hint
msgid ""
"Loads a file containing a list of addresses (e.g from a previous filter session or from the branch "
"mapper)"
msgstr "アドレスリストを含むファイルを読み込み(例：前回のフィルターセッションやブランチマッパーから)"

#: tfrmcodefilter.btnloadaddressesfromtrace.caption
msgid "From Trace"
msgstr "トレースから"

#: tfrmcodefilter.btnloadaddressesfromtrace.hint
msgid "Load a previous trace and filters out the CALL's from there"
msgstr "以前のトレースを読み込み、そこからCALLを抽出"

#: tfrmcodefilter.btnshowlist.caption
msgctxt "tfrmcodefilter.btnshowlist.caption"
msgid "Refresh list"
msgstr "リスト更新"

#: tfrmcodefilter.btnstart.caption
msgctxt "tfrmcodefilter.btnstart.caption"
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: tfrmcodefilter.btnstop.caption
msgctxt "tfrmcodefilter.btnstop.caption"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: tfrmcodefilter.caption
msgctxt "tfrmcodefilter.caption"
msgid "Code Filter"
msgstr "コードフィルタ"

#: tfrmcodefilter.frmlaunchbranchmapper.caption
msgid "Launch branch mapper"
msgstr "ブランチマッパー起動"

#: tfrmcodefilter.frmlaunchbranchmapper.hint
msgid ""
"Starts a single stepping (branch only) trace and records all unique IP's encountered.  You can use the "
"results from this with the \"From File\" address list\n"
"Make sure that the code you're interested in is executed at least once\n"
"\n"
"<WARNING: SLOW and recommended as last resort>"
msgstr ""
"シングルステッピング(ブランチのみ)トレースを開始し、検出されたすべてのユニークなIPを記録します。この結果"
"は「ファイルから」アドレスリストで使用できます\n"
"対象のコードが少なくとも1回実行されることを確認してください\n"
"\n"
"<警告：低速で、最終手段として推奨>"

#: tfrmcodefilter.groupbox1.caption
msgid "Load address list"
msgstr "アドレスリスト読み込み"

#: tfrmcodefilter.label1.caption
msgid ""
"This will place software breakpoints(0xcc) on many locations of interest (Usually CALLs) and then track "
"which ones get executed and which ones do not.\n"
"By specifying that some code has been executed and some not you can filter down the list till it's only "
"ones you're interested in"
msgstr ""
"これにより、多くの対象箇所(通常はCALL)にソフトウェアブレークポイント(0xcc)を配置し、どのアドレスが実行さ"
"れ、どれが実行されないかを追跡します。\n"
"実行されたコードとされなかったコードを指定することで、目的のアドレスだけになるまでリストを絞り込めます"

#: tfrmcodefilter.label3.caption
msgid "Addresses executed since last filter operation:"
msgstr "前回のフィルタ操作以降に実行されたアドレス："

#: tfrmcodefilter.lbladdresslist.caption
msgid "Address List"
msgstr "アドレスリスト"

#: tfrmcodefilter.lblexecutecount.caption
msgctxt "tfrmcodefilter.lblexecutecount.caption"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmcodefilter.lblstatus.caption
msgid "Doing something"
msgstr "処理中"

#: tfrmcodefilter.lvresults.columns[0].caption
msgctxt "tfrmcodefilter.lvresults.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmcodefilter.lvresults.columns[1].caption
msgid "Executed"
msgstr "実行済み"

#: tfrmcodefilter.miclearlist.caption
msgctxt "tfrmcodefilter.miclearlist.caption"
msgid "Clear list"
msgstr "リストクリア"

#: tfrmcodefilter.mideleteselecteditems.caption
msgid "Delete selected addresses"
msgstr "選択したアドレスを削除"

#: tfrmcodefilter.misaveaddresslist.caption
msgid "Save addresslist"
msgstr "アドレスリスト保存"

#: tfrmcodefilter.panel1.caption
msgctxt "tfrmcodefilter.panel1.caption"
msgid "Panel1"
msgstr "パネル1"

#: tfrmcr3switcher.btnsetcr3.caption
msgctxt "tfrmcr3switcher.btnsetcr3.caption"
msgid "Set"
msgstr "設定"

#: tfrmcr3switcher.caption
msgid "Pagebase Switcher (CR3)"
msgstr "ページベーススイッチャー (CR3)"

#: tfrmcr3switcher.edtnewcr3.hint
msgid "Set to 0 or empty and click set to go back to normal windows or DBK memory API"
msgstr "0または空に設定して「設定」をクリックすると、通常の Windows または DBK メモリ API に戻ります"

#: tfrmcr3switcher.label1.caption
msgid "Select or type the new page base address (CR3) for this memory view window"
msgstr "このメモリビューウィンドウの新しいページベースアドレス(CR3)を選択または入力"

#: tfrmcr3switcher.menuitem1.caption
msgid "Record CR3 list"
msgstr "CR3 リスト記録"

#: tfrmcustomizeerrormessage.btnapply.caption
msgctxt "tfrmcustomizeerrormessage.btnapply.caption"
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: tfrmcustomizeerrormessage.btncancel.caption
msgctxt "tfrmcustomizeerrormessage.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmcustomizeerrormessage.caption
msgid "Activation error message"
msgstr "有効化エラーメッセージ"

#: tfrmcustomizeerrormessage.label1.caption
msgid ""
"Enter the text you wish to show to the user when activating a record fails\n"
"{description} will get replaced by the name of the memory record\n"
"{reason} will get replaced by the reason the record failed to activate"
msgstr ""
"レコードの有効化に失敗したときにユーザーに表示するテキストを入力\n"
"{description}はメモリレコードの名前に置き換えられます\n"
"{reason}はレコードの有効化に失敗した理由に置き換えられます"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.btnclearfullsnapshot.caption
msgctxt "tfrmd3dhooksnapshotconfig.btnclearfullsnapshot.caption"
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.btnclearsmallsnapshot.caption
msgctxt "tfrmd3dhooksnapshotconfig.btnclearsmallsnapshot.caption"
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.caption
msgid "D3DHook: Configure snapshot"
msgstr "D3DHook：スナップショット設定"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.cbalsooutputpng.caption
msgid "Also save picture next to snapshot file"
msgstr "スナップショットファイルと一緒に画像も保存"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.cbalsooutputpng.hint
msgid "Use this if you have a more efficient way of rendering .PNG's to select the snapshot you wish"
msgstr "希望するスナップショットを選択するためのより効率的な PNG レンダリング方法がある場合に使用"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.cbcleardepth.caption
msgid "Clear depth buffer"
msgstr "深度バッファをクリア"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.cbprogressive.caption
msgid "Progressive snapshots (Do not clear background)"
msgstr "プログレッシブスナップショット(背景をクリアしない)"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.edtfullsnapshot.hint
msgid "When this key is pressed all renders that occur will be stored"
msgstr "このキーが押されると、発生するすべてのレンダリングが保存されます"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.edtsmallsnapshot.hint
msgid "When this key is pressed all renders that occur below the mouse cursor will be stored"
msgstr "このキーが押されると、マウスカーソル下で発生するすべてのレンダリングが保存されます"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.gbpictureformat.caption
msgid "Picture Format"
msgstr "画像形式"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.label1.caption
msgid "Snapshot folder"
msgstr "スナップショットフォルダ"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.label2.caption
msgid "Full snapshot key"
msgstr "フルスナップショットキー"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.label3.caption
msgid "Focused snapshot key"
msgstr "フォーカススナップショットキー"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.mbcancel.caption
msgctxt "tfrmd3dhooksnapshotconfig.mbcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.mbok.caption
msgctxt "tfrmd3dhooksnapshotconfig.mbok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.rbformatbmp.caption
msgid "BMP (Fast, but requires a gigantic harddisk) "
msgstr "BMP (高速だが巨大なハードディスクが必要) "

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.rbformatpng.caption
msgid "PNG (Slow, small files)"
msgstr "PNG (低速、ファイルサイズ小)"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.btnclear.caption
msgctxt "tfrmd3dtrainergeneratoroptions.btnclear.caption"
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.button2.caption
msgid "Set background picture"
msgstr "背景画像設定"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.button3.caption
msgctxt "tfrmd3dtrainergeneratoroptions.button3.caption"
msgid "Set Font"
msgstr "フォント設定"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.button4.caption
msgctxt "tfrmd3dtrainergeneratoroptions.button4.caption"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.caption
msgid "Direct3D Hook Options"
msgstr "Direct3D フックオプション"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.cballowdrag.caption
msgid "Allow user to drag trainer around"
msgstr "ユーザーによるトレイナーのドラッグ移動を許可"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.cbhascheckbox.caption
msgid "Cheats have checkboxes"
msgstr "チートにチェックボックスを付ける"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.cbshowhotkeys.caption
msgid "Show hotkeys"
msgstr "ホットキーを表示"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.cbstretch.caption
msgid "Scale the background image"
msgstr "背景画像をスケーリング"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.cbstretch.hint
msgid ""
"If selected the background image will get resized so that cheat entries will fit inside it\n"
"This is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretch"
msgstr ""
"選択すると、背景画像がチートエントリが収まるようにリサイズされます\n"
"引き伸ばしたい1x1ピクセルのビットマップを選択する場合に便利です"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.cbused3dkeys.caption
msgid "Use button to hide/show trainer"
msgstr "ボタンでトレイナーの表示/非表示を切り替え"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.edtdistancebetweenlines.text
msgctxt "tfrmd3dtrainergeneratoroptions.edtdistancebetweenlines.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.edtdistancefromborder.text
msgctxt "tfrmd3dtrainergeneratoroptions.edtdistancefromborder.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.edtdistancefromtop.text
msgctxt "tfrmd3dtrainergeneratoroptions.edtdistancefromtop.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.label1.caption
msgid "Transparency"
msgstr "透明度"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.label2.caption
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.label3.caption
msgid "Background picture:"
msgstr "背景画像："

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.label4.caption
msgid "Distance between lines in pixels"
msgstr "行間のピクセル数"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.label5.caption
msgid "Text distance from top"
msgstr "テキストの上端からの距離"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.label6.caption
msgid "Text distance from border"
msgstr "テキストの端からの距離"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.lbltextcolor.caption
msgid "Font text"
msgstr "フォントテキスト"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.rbbottomleft.caption
msgid "Bottom left"
msgstr "左下"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.rbbottomright.caption
msgid "Bottom right"
msgstr "右下"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.rbcenter.caption
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.rbtopleft.caption
msgid "Top left"
msgstr "左上"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.rbtopright.caption
msgid "Top right"
msgstr "右上"

#: tfrmdbvmwatchconfig.btnok.caption
msgid "Start watch"
msgstr "監視開始"

#: tfrmdbvmwatchconfig.button2.caption
msgctxt "tfrmdbvmwatchconfig.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmdbvmwatchconfig.caption
msgid "DBVM Watch Config"
msgstr "DBVM 監視設定"

#: tfrmdbvmwatchconfig.cblockpage.caption
msgid "Lock page"
msgstr "ページロック"

#: tfrmdbvmwatchconfig.cblockpage.hint
msgid ""
"This prevents the given page to get swapped out and later replaced by another physical address.  (Make "
"sure you unlock before the game quits)"
msgstr ""
"指定されたページがスワップアウトされ、後で別の物理アドレスに置き換えられるのを防ぎます(ゲーム終了前に"
"ロック解除してください)"

#: tfrmdbvmwatchconfig.cbmultiplerip.caption
msgid "Same instruction multiple times (different registers)"
msgstr "同じ命令の複数回実行(異なるレジスタ)"

#: tfrmdbvmwatchconfig.cbsavefpu.caption
msgid "Log FPU data"
msgstr "FPU データをログ"

#: tfrmdbvmwatchconfig.cbsavestack.caption
msgid "Log stack"
msgstr "スタックをログ"

#: tfrmdbvmwatchconfig.cbsavestack.hint
msgid "Saves a stacksnapshot of 4KB for each logged entry"
msgstr "各ログエントリに対して4KBのスタックスナップショットを保存"

#: tfrmdbvmwatchconfig.cbwholepage.caption
msgid "Log whole page instead of address range"
msgstr "アドレス範囲ではなくページ全体をログ"

#: tfrmdbvmwatchconfig.edtmaxentries.text
msgctxt "tfrmdbvmwatchconfig.edtmaxentries.text"
msgid "32"
msgstr "32"

#: tfrmdbvmwatchconfig.edtphysicaladdress.texthint
msgctxt "tfrmdbvmwatchconfig.edtphysicaladdress.texthint"
msgid "Physical Address"
msgstr "物理アドレス"

#: tfrmdbvmwatchconfig.gbaccesstype.caption
msgid "Access Type"
msgstr "アクセスタイプ"

#: tfrmdbvmwatchconfig.label3.caption
msgid "Max buffersize (entries)"
msgstr "最大バッファサイズ(エントリ数)"

#: tfrmdbvmwatchconfig.lblphysicaladdress.caption
msgid "Physical Address:"
msgstr "物理アドレス："

#: tfrmdbvmwatchconfig.lblvirtualaddress.caption
msgid "Virtual Address: "
msgstr "仮想アドレス : "

#: tfrmdbvmwatchconfig.rbexecuteaccess.caption
msgid "Execute Access"
msgstr "実行アクセス"

#: tfrmdbvmwatchconfig.rbreadaccess.caption
msgid "Read/Write Access"
msgstr "読み取り/書き込みアクセス"

#: tfrmdbvmwatchconfig.rbwriteaccess.caption
msgid "Write Access "
msgstr "書き込みアクセス "

#: tfrmdebuggerattachtimeout.button1.caption
msgid "Cancel wait"
msgstr "待機キャンセル"

#: tfrmdebuggerattachtimeout.caption
msgctxt "tfrmdebuggerattachtimeout.caption"
msgid "Debugger attach timeout"
msgstr "デバッガアタッチタイムアウト"

#: tfrmdebuggerattachtimeout.label1.caption
msgid ""
"The debugger attach is taking a while. This is normal when there are many symbols or the system is slow "
"so please be patient. But if you don't have the time to wait or the program has crashed to desktop, "
"then you can cancel this wait. \n"
"\n"
"Beware though that this will not stop the attaching process currently going on in the target process so "
"you may have to restart the target process if you do wish to debug anyhow (and it may still freeze a "
"few moments while symbols are being waited for)\n"
"\n"
"(This window will disappear automatically when attaching has finished. Closing it manually is the same "
"as pressing cancel)"
msgstr ""
"デバッガのアタッチに時間がかかっています。シンボルが多い場合やシステムが遅い場合は正常ですので、しばらく"
"お待ちください。待つ時間がない場合やプログラムがデスクトップにクラッシュした場合は、この待機をキャンセル"
"できます。\n"
"\n"
"ただし、これによって対象プロセスで現在進行中のアタッチ処理は停止しないため、どうしてもデバッグしたい場合"
"は対象プロセスを再起動する必要があるかもしれません(シンボル待機中に数秒間フリーズする可能性があります)\n"
"\n"
"(このウィンドウはアタッチ完了時に自動的に閉じます。手動で閉じるのはキャンセルを押すのと同じです)"

#: tfrmdebuggerattachtimeout.lblstatus.caption
msgid "---"
msgstr "---"

#: tfrmdebugsymbolstructurelist.btnsearch.caption
msgctxt "tfrmdebugsymbolstructurelist.btnsearch.caption"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: tfrmdebugsymbolstructurelist.btnselect.caption
msgctxt "tfrmdebugsymbolstructurelist.btnselect.caption"
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: tfrmdebugsymbolstructurelist.caption
msgid "Symbol structures"
msgstr "シンボル構造体"

#: tfrmdebugsymbolstructurelist.label2.caption
msgid "Search pattern:"
msgstr "検索パターン："

#: tfrmdebugsymbolstructurelist.lblcount.caption
msgid "There are currently xxx structures in the database"
msgstr "データベースには現在xxx個の構造体があります"

#: tfrmdebugsymbolstructurelist.lvstructlist.columns[0].caption
msgctxt "tfrmdebugsymbolstructurelist.lvstructlist.columns[0].caption"
msgid "Structures"
msgstr "構造体"

#: tfrmdisassemblyscan.btncancel.caption
msgctxt "tfrmdisassemblyscan.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmdisassemblyscan.caption
msgid "Assemblyscan"
msgstr "アセンブリスキャン"

#: tfrmdisassemblyscan.label1.caption
msgctxt "tfrmdisassemblyscan.label1.caption"
msgid "                      "
msgstr "                      "

#: tfrmdisassemblyscan.menuitem1.caption
msgid "Go to this address"
msgstr "このアドレスへ移動"

#: tfrmdisassemblyscan.menuitem2.caption
msgctxt "tfrmdisassemblyscan.menuitem2.caption"
msgid "Copy selection to clipboard"
msgstr "選択内容をクリップボードにコピー"

#: tfrmdissectcode.btnstart.caption
msgctxt "tfrmdissectcode.btnstart.caption"
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: tfrmdissectcode.caption
msgid "Dissect Code"
msgstr "コード解析"

#: tfrmdissectcode.cbincludesystemmodules.caption
msgctxt "tfrmdissectcode.cbincludesystemmodules.caption"
msgid "Include system modules"
msgstr "システムモジュールを含める"

#: tfrmdissectcode.label1.caption
msgid "Maximum offset:"
msgstr "最大オフセット："

#: tfrmdissectcode.label10.caption
msgid "Custom range stop"
msgstr "カスタム範囲終了"

#: tfrmdissectcode.label11.caption
msgid "Calls:"
msgstr "コール："

#: tfrmdissectcode.label2.caption
msgid "Select the module(s) to dissect"
msgstr "解析するモジュールを選択"

#: tfrmdissectcode.label3.caption
msgid "Hold CTRL to select multiple modules"
msgstr "CTRLキーを押して複数選択"

#: tfrmdissectcode.label4.caption
msgid "String references found:"
msgstr "見つかった文字列参照："

#: tfrmdissectcode.label5.caption
msgid "Conditional Jumps:"
msgstr "条件付きジャンプ："

#: tfrmdissectcode.label6.caption
msgctxt "tfrmdissectcode.label6.caption"
msgid "Estimated time left:"
msgstr "推定残り時間："

#: tfrmdissectcode.label7.caption
msgid "00:00:00"
msgstr "00:00:00"

#: tfrmdissectcode.label8.caption
msgid "Custom range start"
msgstr "カスタム範囲開始"

#: tfrmdissectcode.label9.caption
msgid "Unconditional Jumps:"
msgstr "無条件ジャンプ："

#: tfrmdissectcode.lblcalls.caption
msgctxt "tfrmdissectcode.lblcalls.caption"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmdissectcode.lblconditionaljumps.caption
msgctxt "tfrmdissectcode.lblconditionaljumps.caption"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmdissectcode.lblmaxoffset.caption
msgctxt "tfrmdissectcode.lblmaxoffset.caption"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmdissectcode.lblstringref.caption
msgctxt "tfrmdissectcode.lblstringref.caption"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmdissectcode.lblunconditionaljumps.caption
msgctxt "tfrmdissectcode.lblunconditionaljumps.caption"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmdissectcode.menuitem1.caption
msgctxt "tfrmdissectcode.menuitem1.caption"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: tfrmdissectcode.menuitem2.caption
msgctxt "tfrmdissectcode.menuitem2.caption"
msgid "Open"
msgstr "開く"

#: tfrmdissectcode.menuitem3.caption
msgctxt "tfrmdissectcode.menuitem3.caption"
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: tfrmdissectwindow.button1.caption
msgctxt "tfrmdissectwindow.button1.caption"
msgid "More Info"
msgstr "詳細情報"

#: tfrmdissectwindow.button2.caption
msgid "Toggle visible"
msgstr "表示切替"

#: tfrmdissectwindow.button3.caption
msgid "Close window"
msgstr "ウィンドウを閉じる"

#: tfrmdissectwindow.button4.caption
msgid "Capture Timer Messages"
msgstr "タイマーメッセージキャプチャ"

#: tfrmdissectwindow.button5.caption
msgctxt "tfrmdissectwindow.button5.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmdissectwindow.button6.caption
msgid "Change text"
msgstr "テキスト変更"

#: tfrmdissectwindow.caption
msgctxt "tfrmdissectwindow.caption"
msgid "Dissect Windows"
msgstr "ウィンドウ解析"

#: tfrmdriverlist.button1.caption
msgctxt "tfrmdriverlist.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmdriverlist.caption
msgctxt "tfrmdriverlist.caption"
msgid "Driver list"
msgstr "ドライバーリスト"

#: tfrmdriverlist.find1.caption
msgid "Find Driver"
msgstr "ドライバー検索"

#: tfrmdriverlist.menuitem1.caption
msgid "Find Exportname"
msgstr "エクスポート名検索"

#: tfrmdriverloaded.label1.caption
msgid "DBK64 LOADED"
msgstr "DBK64 読み込み済み"

#: tfrmedithistory.button1.caption
msgctxt "tfrmedithistory.button1.caption"
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

#: tfrmedithistory.caption
msgid "Write log"
msgstr "書き込みログ"

#: tfrmedithistory.cblogwrites.caption
msgid "Enable write logging"
msgstr "書き込みログを有効化"

#: tfrmedithistory.edtmaxwritelogsize.text
msgctxt "tfrmedithistory.edtmaxwritelogsize.text"
msgid "250"
msgstr "250"

#: tfrmedithistory.label1.caption
msgctxt "tfrmedithistory.label1.caption"
msgid "Max log size (nr of entries)"
msgstr "最大ログサイズ(エントリ数)"

#: tfrmedithistory.lvwritelog.columns[0].caption
msgctxt "tfrmedithistory.lvwritelog.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmedithistory.lvwritelog.columns[1].caption
msgid "Original bytes"
msgstr "元のバイト"

#: tfrmedithistory.lvwritelog.columns[2].caption
msgid "New bytes"
msgstr "新しいバイト"

#: tfrmedithistory.miundo.caption
msgctxt "tfrmedithistory.miundo.caption"
msgid "Undo"
msgstr "元に戻す"

#: tfrmenumeratedlls.button1.caption
msgctxt "tfrmenumeratedlls.button1.caption"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: tfrmenumeratedlls.button2.caption
msgid "Cancel Enum"
msgstr "列挙キャンセル"

#: tfrmenumeratedlls.caption
msgid "Enumerate DLL's"
msgstr "DLL列挙"

#: tfrmenumeratedlls.copysymbolname.caption
msgid "Copy Symbol Name"
msgstr "シンボル名をコピー"

#: tfrmenumeratedlls.find.caption
msgctxt "tfrmenumeratedlls.find.caption"
msgid "Find"
msgstr "検索"

#: tfrmenumeratedlls.label2.caption
msgctxt "tfrmenumeratedlls.label2.caption"
msgid "Symbols"
msgstr "シンボル"

#: tfrmenumeratedlls.mifindnext.caption
msgctxt "tfrmenumeratedlls.mifindnext.caption"
msgid "Find Next..."
msgstr "次を検索..."

#: tfrmexceptionignorelist.btnadd.caption
msgid "Add Exception "
msgstr "例外追加 "

#: tfrmexceptionignorelist.caption
msgid "Exception ignore list"
msgstr "例外無視リスト"

#: tfrmexceptionignorelist.label1.caption
msgid "The following exceptions will be ignored"
msgstr "以下の例外は無視されます"

#: tfrmexceptionignorelist.label2.caption
msgid "Exception code"
msgstr "例外コード"

#: tfrmexceptionignorelist.midelete.caption
msgctxt "tfrmexceptionignorelist.midelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: tfrmexcludehide.button1.caption
msgctxt "tfrmexcludehide.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmexcludehide.button2.caption
msgctxt "tfrmexcludehide.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmexcludehide.caption
msgid "Show/Hide settings"
msgstr "表示/非表示設定"

#: tfrmexcludehide.label1.caption
msgid ""
"Select the processes you want to exclude from being hidden. Doubleclick the process to add it to the "
"list. (Or remove it from the list)"
msgstr "非表示から除外するプロセスを選択。プロセスをダブルクリックしてリストに追加(またはリストから削除)"

#: tfrmexcludehide.label2.caption
msgid "Current process list"
msgstr "現在のプロセスリスト"

#: tfrmexcludehide.label3.caption
msgid "List of processes that will not hide"
msgstr "非表示にならないプロセスのリスト"

#: tfrmexcludehide.label4.caption
msgid ""
"Select the way cheat Engine hides/shows windows. (Will not work if a window that gets hidden or shown "
"is not responding. E.g:Paused)"
msgstr ""
"Cheat Engine がウィンドウを非表示/表示する方法を選択(非表示/表示するウィンドウが応答しない場合は機能しま"
"せん。例：一時停止中)"

#: tfrmexcludehide.radiobutton1.caption
msgid "Only hide/show the foreground window"
msgstr "フォアグラウンドウィンドウのみ非表示/表示"

#: tfrmexcludehide.radiobutton2.caption
msgid "Hide/show ALL windows"
msgstr "すべてのウィンドウを非表示/表示"

#: tfrmexecuteexceptionlog.btnaddcode.caption
msgctxt "tfrmexecuteexceptionlog.btnaddcode.caption"
msgid "Add code to watch"
msgstr "監視コードを追加"

#: tfrmexecuteexceptionlog.btngotexecuted.caption
msgctxt "tfrmexecuteexceptionlog.btngotexecuted.caption"
msgid "Code got executed"
msgstr "コードが実行されました"

#: tfrmexecuteexceptionlog.btngotexecuted.hint
msgid ""
"Click this when the code you're interested in has been executed.\n"
"\n"
"Why no \"code didn't get executed?\" because there is a chance that the code of another routine in the "
"same page as the code you're looking for could have been executed"
msgstr ""
"対象のコードが実行されたらこれをクリックします。\n"
"\n"
"「コードが実行されなかった」がない理由は、探しているコードと同じページ内の別のルーチンのコードが実行され"
"た可能性があるためです"

#: tfrmexecuteexceptionlog.btnparsetolist.caption
msgid "Parse results and send to code filter"
msgstr "結果を解析してコードフィルタに送信"

#: tfrmexecuteexceptionlog.btnstartlogging.caption
msgctxt "tfrmexecuteexceptionlog.btnstartlogging.caption"
msgid "Start logging"
msgstr "ログ開始"

#: tfrmexecuteexceptionlog.btnstoplogging.caption
msgctxt "tfrmexecuteexceptionlog.btnstoplogging.caption"
msgid "Stop logging"
msgstr "ログ停止"

#: tfrmexecuteexceptionlog.caption
msgctxt "tfrmexecuteexceptionlog.caption"
msgid "Execute exception logger"
msgstr "実行例外ロガー"

#: tfrmexecuteexceptionlog.cbramonly.caption
msgctxt "tfrmexecuteexceptionlog.cbramonly.caption"
msgid "Only add accessed memory"
msgstr "アクセスされたメモリのみ追加"

#: tfrmexecuteexceptionlog.cbramonly.hint
msgctxt "tfrmexecuteexceptionlog.cbramonly.hint"
msgid ""
"Only add memory that is currently loaded in RAM. Make sure that the routine you're looking for has been "
"executed recently\n"
"\n"
"Tip: The main window has a button to clear all used RAM in a target process. (You can also rightclick "
"this checkbox and choose the option to clear all RMA usage)"
msgstr ""
"現在RAMに読み込まれているメモリのみ追加。探しているルーチンが最近実行されたことを確認してください\n"
"\n"
"ヒント：メインウィンドウには対象プロセスの使用RAMをクリアするボタンがあります(このチェックボックスを右ク"
"リックして「すべてのRMA使用をクリア」オプションを選択することもできます)"

#: tfrmexecuteexceptionlog.cbstepinpages.caption
msgctxt "tfrmexecuteexceptionlog.cbstepinpages.caption"
msgid "Step inside pages for a more detailed log"
msgstr "より詳細なログを得るためにページ内をステップ実行"

#: tfrmexecuteexceptionlog.cbstepinpages.hint
msgid ""
"Usually not worth it. Only useful if you manage to get to the point where the code you're interested in "
"is execute once. Any other result is ignored. Best used when the pagecount is extremely small "
"(impossible)"
msgstr ""
"通常は価値がありません。対象のコードが一度だけ実行されるポイントに到達できた場合にのみ有用です。その他の"
"結果は無視されます。ページ数が非常に少ない場合に最適ですが、それは不可能に近いです"

#: tfrmexecuteexceptionlog.groupbox1.caption
msgid "Scan options"
msgstr "スキャンオプション"

#: tfrmexecuteexceptionlog.lblpagecount.caption
msgid "Pagecount: 0"
msgstr "ページ数：0"

#: tfrmexecuteexceptionlog.menuitem1.caption
msgctxt "tfrmexecuteexceptionlog.menuitem1.caption"
msgid "Clear RAM usage of target process"
msgstr "対象プロセスの RAM 使用をクリア"

#: tfrmexetrainergenerator.btnaddfile.caption
msgid "Add file(s)"
msgstr "ファイル追加"

#: tfrmexetrainergenerator.btngeneratetrainer.caption
msgctxt "tfrmexetrainergenerator.btngeneratetrainer.caption"
msgid "Generate"
msgstr "生成"

#: tfrmexetrainergenerator.btnremovefile.caption
msgid "Remove file"
msgstr "ファイル削除"

#: tfrmexetrainergenerator.button1.caption
msgid "Change EXE Icon"
msgstr "EXEアイコン変更"

#: tfrmexetrainergenerator.button3.caption
msgid "Add folder"
msgstr "フォルダ追加"

#: tfrmexetrainergenerator.caption
msgid "Exe Trainer Generator"
msgstr "EXEトレイナー生成"

#: tfrmexetrainergenerator.cbccode.caption
msgid "C-Code"
msgstr "Cコード"

#: tfrmexetrainergenerator.cbd3dhook.caption
msgid "D3DHook"
msgstr "D3Dフック"

#: tfrmexetrainergenerator.cbdotnet.caption
msgid ".NET"
msgstr ".NET"

#: tfrmexetrainergenerator.cbgigantic.caption
msgid "Gigantic"
msgstr "巨大"

#: tfrmexetrainergenerator.cbgigantic.hint
msgid "Puts the Cheat Engine executable, dll's and other requirements into the trainer"
msgstr "Cheat Engine 実行可能ファイル、DLL、その他の要件をトレイナーに含めます"

#: tfrmexetrainergenerator.cbincludes.caption
msgid "C-#includes"
msgstr "C #include"

#: tfrmexetrainergenerator.cbkerneldebug.caption
msgid "Kernel Tools"
msgstr "カーネルツール"

#: tfrmexetrainergenerator.cbmodplayer.caption
msgid "Module Player"
msgstr "モジュールプレーヤー"

#: tfrmexetrainergenerator.cbspeedhack.caption
msgid "Speedhack"
msgstr "スピードハック"

#: tfrmexetrainergenerator.cbtiny.caption
msgid "Tiny"
msgstr "最小"

#: tfrmexetrainergenerator.cbtiny.hint
msgid ""
"Only put the trainer data in the trainer. The user must have Cheat Engine installed to run this trainer"
msgstr ""
"トレイナーデータのみをトレイナーに含めます。このトレイナーを実行するにはユーザーが Cheat Engine をインス"
"トールしている必要があります"

#: tfrmexetrainergenerator.cbvehdebug.caption
msgctxt "tfrmexetrainergenerator.cbvehdebug.caption"
msgid "VEH Debugger"
msgstr "VEHデバッガ"

#: tfrmexetrainergenerator.combocompression.text
msgctxt "tfrmexetrainergenerator.combocompression.text"
msgid "Max"
msgstr "最大"

#: tfrmexetrainergenerator.groupbox1.caption
msgid "Process"
msgstr "プロセス"

#: tfrmexetrainergenerator.groupbox2.caption
msgid "Features used"
msgstr "使用機能"

#: tfrmexetrainergenerator.groupbox3.caption
msgid "Extra files"
msgstr "追加ファイル"

#: tfrmexetrainergenerator.groupbox4.caption
msgid "Trainer size"
msgstr "トレイナーサイズ"

#: tfrmexetrainergenerator.label1.caption
msgctxt "tfrmexetrainergenerator.label1.caption"
msgid "Compression"
msgstr "圧縮"

#: tfrmexetrainergenerator.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tfrmexetrainergenerator.listview1.columns[0].caption"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: tfrmexetrainergenerator.listview1.columns[1].caption
msgid "Relative folder"
msgstr "相対フォルダ"

#: tfrmexetrainergenerator.mieditfolder.caption
msgid "Edit folder"
msgstr "フォルダ編集"

#: tfrmexetrainergenerator.rb32.caption
msgid "Target is 32-bit"
msgstr "対象は 32ビット"

#: tfrmexetrainergenerator.rb64.caption
msgid "Target is 64-bit"
msgstr "対象は 64ビット"

#: tfrmfillmemory.button1.caption
msgctxt "tfrmfillmemory.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmfillmemory.button2.caption
msgctxt "tfrmfillmemory.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmfillmemory.caption
msgid "Fill memory"
msgstr "メモリ書き込み"

#: tfrmfillmemory.edit3.text
msgctxt "tfrmfillmemory.edit3.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmfillmemory.label1.caption
msgctxt "tfrmfillmemory.label1.caption"
msgid "From"
msgstr "開始"

#: tfrmfillmemory.label2.caption
msgctxt "tfrmfillmemory.label2.caption"
msgid "To"
msgstr "終了"

#: tfrmfillmemory.label3.caption
msgid "Fill with"
msgstr "書き込み値"

#: tfrmfinddialog.btnfind.caption
msgctxt "tfrmfinddialog.btnfind.caption"
msgid "Find"
msgstr "検索"

#: tfrmfinddialog.button1.caption
msgctxt "tfrmfinddialog.button1.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmfinddialog.caption
msgctxt "tfrmfinddialog.caption"
msgid "Find"
msgstr "検索"

#: tfrmfinddialog.cbcasesensitive.caption
msgctxt "tfrmfinddialog.cbcasesensitive.caption"
msgid "Case sensitive"
msgstr "大文字小文字区別"

#: tfrmfinddialog.gbdirection.caption
msgid "Direction"
msgstr "方向"

#: tfrmfinddialog.label1.caption
msgctxt "tfrmfinddialog.label1.caption"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: tfrmfinddialog.lbldescription.caption
msgid "Enter the text to search:"
msgstr "検索するテキストを入力："

#: tfrmfinddialog.rbdirectiondown.caption
msgid "Down"
msgstr "下へ"

#: tfrmfinddialog.rbdirectionup.caption
msgid "Up"
msgstr "上へ"

#: tfrmfindstatics.button1.caption
msgctxt "tfrmfindstatics.button1.caption"
msgid "Stopping..."
msgstr "停止中..."

#: tfrmfindstatics.caption
msgctxt "tfrmfindstatics.caption"
msgid "Find static addresses"
msgstr "静的アドレス検索"

#: tfrmfindstatics.checkbox1.caption
msgid "Only disassemble and check executable code"
msgstr "実行可能コードのみ逆アセンブルしてチェック"

#: tfrmfindstatics.edit1.text
msgid "00401000"
msgstr "00401000"

#: tfrmfindstatics.edit2.text
msgid "00700000"
msgstr "00700000"

#: tfrmfindstatics.edit3.text
msgctxt "tfrmfindstatics.edit3.text"
msgid "00400000"
msgstr "00400000"

#: tfrmfindstatics.edit4.text
msgctxt "tfrmfindstatics.edit4.text"
msgid "7FFFFFFF"
msgstr "7FFFFFFF"

#: tfrmfindstatics.label1.caption
msgctxt "tfrmfindstatics.label1.caption"
msgid "From"
msgstr "開始"

#: tfrmfindstatics.label2.caption
msgctxt "tfrmfindstatics.label2.caption"
msgid "To:"
msgstr "終了："

#: tfrmfindstatics.label4.caption
msgid "Filter addresses"
msgstr "アドレスフィルタ"

#: tfrmfindstatics.label5.caption
msgctxt "tfrmfindstatics.label5.caption"
msgid "From"
msgstr "開始"

#: tfrmfindstatics.label6.caption
msgctxt "tfrmfindstatics.label6.caption"
msgid "To:"
msgstr "終了："

#: tfrmfindstatics.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tfrmfindstatics.listview1.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmfindstatics.listview1.columns[1].caption
msgid "Pointer?"
msgstr "ポインタ？"

#: tfrmfindstatics.listview1.columns[2].caption
msgid "Reference count"
msgstr "参照数"

#: tfrmfloatingpointpanel.caption
msgid "FPU"
msgstr "FPU"

#: tfrmfloatingpointpanel.cbclassicview.caption
msgid "Classic view"
msgstr "クラシック表示"

#: tfrmfloatingpointpanel.cbcontextsection.text
msgid "XMMRegisters"
msgstr "XMMレジスタ"

#: tfrmfloatingpointpanel.cbdisplaytype.text
msgctxt "tfrmfloatingpointpanel.cbdisplaytype.text"
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: tfrmfloatingpointpanel.tabsheet2.caption
msgid "Extended"
msgstr "拡張"

#: tfrmfoundlistpreferences.btncancel.caption
msgctxt "tfrmfoundlistpreferences.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmfoundlistpreferences.btnfont.caption
msgctxt "tfrmfoundlistpreferences.btnfont.caption"
msgid "Font"
msgstr "フォント"

#: tfrmfoundlistpreferences.btnok.caption
msgctxt "tfrmfoundlistpreferences.btnok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmfoundlistpreferences.caption
msgid "Foundlist Customizer"
msgstr "検出リストカスタマイザ"

#: tfrmfoundlistpreferences.cbshowstaticasstatic.caption
msgid "Show static addresses using their static notation"
msgstr "静的アドレスを静的表記で表示"

#: tfrmfoundlistpreferences.cbusethisfontsize.caption
msgid "override font size"
msgstr "フォントサイズを上書き"

#: tfrmfoundlistpreferences.label1.caption
msgctxt "tfrmfoundlistpreferences.label1.caption"
msgid "Static"
msgstr "静的"

#: tfrmfoundlistpreferences.label2.caption
msgid "Example"
msgstr "例"

#: tfrmfoundlistpreferences.label3.caption
msgid "Dynamic"
msgstr "動的"

#: tfrmfoundlistpreferences.label4.caption
msgid "Normal value"
msgstr "通常値"

#: tfrmfoundlistpreferences.label5.caption
msgctxt "tfrmfoundlistpreferences.label5.caption"
msgid "Changed value"
msgstr "変更値"

#: tfrmfoundlistpreferences.label6.caption
msgctxt "tfrmfoundlistpreferences.label6.caption"
msgid "Background color"
msgstr "背景色"

#: tfrmfoundlistpreferences.label7.caption
msgid "'Compare To' header color"
msgstr "「比較対象」ヘッダー色"

#: tfrmfoundlistpreferences.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tfrmfoundlistpreferences.listview1.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmfoundlistpreferences.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tfrmfoundlistpreferences.listview1.columns[1].caption"
msgid "Value"
msgstr "値"

#: tfrmfoundlistpreferences.pnlexample.caption
msgid "pnlExample"
msgstr "pnlExample"

#: tfrmgdbserverconnectdialog.button1.caption
msgctxt "tfrmgdbserverconnectdialog.button1.caption"
msgid "Connect"
msgstr "接続"

#: tfrmgdbserverconnectdialog.caption
msgid "GDB Server connect"
msgstr "GDBサーバー接続"

#: tfrmgdbserverconnectdialog.edit1.text
msgid "localhost"
msgstr "localhost"

#: tfrmgdbserverconnectdialog.edit2.text
msgctxt "tfrmgdbserverconnectdialog.edit2.text"
msgid "33453"
msgstr "33453"

#: tfrmgdbserverconnectdialog.label1.caption
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"

#: tfrmgdbserverconnectdialog.label2.caption
msgctxt "tfrmgdbserverconnectdialog.label2.caption"
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: tfrmgdtinfo.caption
msgid "GDT"
msgstr "GDT"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.btncancel.caption
msgctxt "tfrmgroupscanalgoritmgenerator.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.btnok.caption
msgctxt "tfrmgroupscanalgoritmgenerator.btnok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.caption
msgctxt "tfrmgroupscanalgoritmgenerator.caption"
msgid "Generate groupscan command"
msgstr "グループスキャンコマンド生成"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.cboutoforder.caption
msgid "Out of order"
msgstr "順不同"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.cbtypealigned.caption
msgid "Must be type-aligned"
msgstr "型アライメント必須"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.edtblockalignment.text
msgctxt "tfrmgroupscanalgoritmgenerator.edtblockalignment.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.lblblockalignment.caption
msgid "Block alignment"
msgstr "ブロックアライメント"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.lblblocksize.caption
msgid "Blocksize"
msgstr "ブロックサイズ"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.lblmin.caption
msgid "lblMin"
msgstr "最小"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.lblmustbedividable.caption
msgid "Must be dividable by 4"
msgstr "4で割り切れる必要があります"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.lblwildcardexplanation.caption
msgid "Leave a value empty or use * for wildcard"
msgstr "値を空にするか、ワイルドカードとして*を使用"

#: tfrmheaps.button1.caption
msgctxt "tfrmheaps.button1.caption"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: tfrmheaps.caption
msgid "Current Heaplist"
msgstr "現在のヒープリスト"

#: tfrmheaps.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tfrmheaps.listview1.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmheaps.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tfrmheaps.listview1.columns[1].caption"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: tfrmhighlightereditor.button1.caption
msgctxt "tfrmhighlightereditor.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmhighlightereditor.button2.caption
msgctxt "tfrmhighlightereditor.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmhighlightereditor.caption
msgid "Highlighter configurator"
msgstr "ハイライター設定"

#: tfrmhighlightereditor.cbbold.caption
msgid "Bold"
msgstr "太字"

#: tfrmhighlightereditor.cbitalic.caption
msgid "Italic"
msgstr "斜体"

#: tfrmhighlightereditor.cbstrikeout.caption
msgid "Strikeout"
msgstr "打ち消し線"

#: tfrmhighlightereditor.cbunderline.caption
msgid "Underline"
msgstr "下線"

#: tfrmhighlightereditor.label2.caption
msgctxt "tfrmhighlightereditor.label2.caption"
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: tfrmhighlightereditor.label3.caption
msgid "Foreground Color"
msgstr "前景色"

#: tfrmhighlightereditor.label4.caption
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: tfrmidt.caption
msgid "IDT"
msgstr "IDT"

#: tfrmiptlogdisplay.btnfetchall.caption
msgctxt "tfrmiptlogdisplay.btnfetchall.caption"
msgid "Fetch All"
msgstr "すべて取得"

#: tfrmiptlogdisplay.btnfetchmore.caption
msgctxt "tfrmiptlogdisplay.btnfetchmore.caption"
msgid "Fetch more"
msgstr "さらに取得"

#: tfrmiptlogdisplay.caption
msgid "IPT Log Display"
msgstr "IPT ログ表示"

#: tfrmiptlogdisplay.cbshowastree.caption
msgid "Show as tree"
msgstr "ツリー表示"

#: tfrmiptlogdisplay.lblcount.caption
msgctxt "tfrmiptlogdisplay.lblcount.caption"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmiptlogdisplay.lvresults.columns[0].caption
msgctxt "tfrmiptlogdisplay.lvresults.columns[0].caption"
msgid "Frequency"
msgstr "頻度"

#: tfrmiptlogdisplay.lvresults.columns[1].caption
msgctxt "tfrmiptlogdisplay.lvresults.columns[1].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmiptlogdisplay.lvresults.columns[2].caption
msgctxt "tfrmiptlogdisplay.lvresults.columns[2].caption"
msgid "Instruction"
msgstr "命令"

#: tfrmiptlogdisplay.menuitem1.caption
msgctxt "tfrmiptlogdisplay.menuitem1.caption"
msgid "Expand all"
msgstr "すべて展開"

#: tfrmiptlogdisplay.menuitem2.caption
msgctxt "tfrmiptlogdisplay.menuitem2.caption"
msgid "Collapse all"
msgstr "すべて折りたたみ"

#: tfrmiptlogdisplay.menuitem3.caption
msgid "Save to textfile"
msgstr "テキストファイルに保存"

#: tfrmiptlogdisplay.mifile.caption
msgctxt "tfrmiptlogdisplay.mifile.caption"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: tfrmiptlogdisplay.misavetofile.caption
msgctxt "tfrmiptlogdisplay.misavetofile.caption"
msgid "Save to file"
msgstr "ファイルに保存"

#: tfrmloadmemory.button1.caption
msgctxt "tfrmloadmemory.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmloadmemory.button2.caption
msgctxt "tfrmloadmemory.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmloadmemory.button3.caption
msgctxt "tfrmloadmemory.button3.caption"
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: tfrmloadmemory.caption
msgid "Load Memory Region"
msgstr "メモリ領域読み込み"

#: tfrmloadmemory.label1.caption
msgctxt "tfrmloadmemory.label1.caption"
msgid "Address:"
msgstr "アドレス："

#: tfrmluaengine.btnexecute.caption
msgctxt "tfrmluaengine.btnexecute.caption"
msgid "Execute"
msgstr "実行"

#: tfrmluaengine.caption
msgctxt "tfrmluaengine.caption"
msgid "Lua Engine"
msgstr "Luaエンジン"

#: tfrmluaengine.cbshowonprint.caption
msgid "Show on \"print\""
msgstr "「print」で表示"

#: tfrmluaengine.groupbox1.caption
msgctxt "tfrmluaengine.groupbox1.caption"
msgid "Output"
msgstr "出力"

#: tfrmluaengine.menuitem1.caption
msgctxt "tfrmluaengine.menuitem1.caption"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: tfrmluaengine.menuitem11.caption
msgctxt "tfrmluaengine.menuitem11.caption"
msgid "New window"
msgstr "新規ウィンドウ"

#: tfrmluaengine.menuitem15.caption
msgctxt "tfrmluaengine.menuitem15.caption"
msgid "Lua syntax highlighting preferences"
msgstr "Lua構文ハイライト設定"

#: tfrmluaengine.menuitem5.caption
msgid "Clear output"
msgstr "出力クリア"

#: tfrmluaengine.miautocomplete.caption
msgid "Autocomplete"
msgstr "オートコンプリート"

#: tfrmluaengine.micopy.caption
msgctxt "tfrmluaengine.micopy.caption"
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: tfrmluaengine.mictrlccancelsscript.caption
msgid "Ctrl+Alt+C cancels current script"
msgstr "Ctrl+Alt+Cで現在のスクリプトをキャンセル"

#: tfrmluaengine.mictrlccancelsscript.hint
msgid ""
"This makes the the script run under the Lua debugger even when no breakpoint is set. This will allow "
"the script to get canceled when it sees CTRL and C are down (Slows down the script slightly)"
msgstr ""
"これにより、ブレークポイントが設定されていない場合でも、スクリプトが Luaデバッガの下で実行されます。これ"
"により、CTRL と C が押されたときにスクリプトをキャンセルできます(スクリプトが若干遅くなります)"

#: tfrmluaengine.micut.caption
msgctxt "tfrmluaengine.micut.caption"
msgid "Cut"
msgstr "切り取り"

#: tfrmluaengine.midebug.caption
msgctxt "tfrmluaengine.midebug.caption"
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"

#: tfrmluaengine.mifind.caption
msgctxt "tfrmluaengine.mifind.caption"
msgid "Find"
msgstr "検索"

#: tfrmluaengine.mifindreplace.caption
msgid "Find/Replace"
msgstr "検索/置換"

#: tfrmluaengine.miopenscript.caption
msgctxt "tfrmluaengine.miopenscript.caption"
msgid "Open script"
msgstr "スクリプトを開く"

#: tfrmluaengine.mipaste.caption
msgctxt "tfrmluaengine.mipaste.caption"
msgid "Paste"
msgstr "貼り付け"

#: tfrmluaengine.miredo.caption
msgctxt "tfrmluaengine.miredo.caption"
msgid "Redo"
msgstr "やり直し"

#: tfrmluaengine.miresizeoutput.caption
msgid "Resize output on resize"
msgstr "リサイズ時に出力もリサイズ"

#: tfrmluaengine.mirun.caption
msgctxt "tfrmluaengine.mirun.caption"
msgid "Run"
msgstr "実行"

#: tfrmluaengine.misavecurrentscript.caption
msgctxt "tfrmluaengine.misavecurrentscript.caption"
msgid "Save current script"
msgstr "現在のスクリプトを保存"

#: tfrmluaengine.misavecurrentscriptas.caption
msgid "Save current script as..."
msgstr "現在のスクリプトを名前を付けて保存..."

#: tfrmluaengine.misetbreakpoint.caption
msgctxt "tfrmluaengine.misetbreakpoint.caption"
msgid "Set breakpoint"
msgstr "ブレークポイント設定"

#: tfrmluaengine.mishowscriptinoutput.caption
msgid "Show script in output"
msgstr "出力にスクリプトを表示"

#: tfrmluaengine.misinglestep.caption
msgid "Single step"
msgstr "シングルステップ"

#: tfrmluaengine.miundo.caption
msgctxt "tfrmluaengine.miundo.caption"
msgid "Undo"
msgstr "元に戻す"

#: tfrmluaengine.miview.caption
msgctxt "tfrmluaengine.miview.caption"
msgid "View"
msgstr "表示"

#: tfrmluaengine.tbdebug.caption
msgctxt "tfrmluaengine.tbdebug.caption"
msgid "tbDebug"
msgstr "デバッグ"

#: tfrmluaengine.tbrun.caption
msgid "tbRun"
msgstr "実行"

#: tfrmluaengine.tbrun.hint
msgid "Continue"
msgstr "続行"

#: tfrmluaengine.tbsinglestep.caption
msgid "tbSingleStep"
msgstr "シングルステップ"

#: tfrmluaengine.tbsinglestep.hint
msgid "Single Step"
msgstr "シングルステップ"

#: tfrmluaengine.tbstopdebug.caption
msgid "tbStopDebug"
msgstr "デバッグ停止"

#: tfrmluaengine.tbstopdebug.hint
msgctxt "tfrmluaengine.tbstopdebug.hint"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: tfrmluaengine.toolbutton1.caption
msgctxt "tfrmluaengine.toolbutton1.caption"
msgid "ToolButton1"
msgstr "ツールボタン1"

#: tfrmluascriptquestion.button1.caption
msgctxt "tfrmluascriptquestion.button1.caption"
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: tfrmluascriptquestion.button2.caption
msgctxt "tfrmluascriptquestion.button2.caption"
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: tfrmluascriptquestion.caption
msgid "Execute this lua script?"
msgstr "この Luaスクリプトを実行しますか？"

#: tfrmluascriptquestion.groupbox5.caption
msgctxt "tfrmluascriptquestion.groupbox5.caption"
msgid "Future reference:"
msgstr "今後の参照："

#: tfrmluascriptquestion.label16.caption
msgctxt "tfrmluascriptquestion.label16.caption"
msgid "When a table has a lua script, execute it:"
msgstr "テーブルに Luaスクリプトがある場合、実行："

#: tfrmluascriptquestion.rbalways.caption
msgctxt "tfrmluascriptquestion.rbalways.caption"
msgid "Always"
msgstr "常に実行"

#: tfrmluascriptquestion.rbalways.hint
msgctxt "tfrmluascriptquestion.rbalways.hint"
msgid "Don't show this dialog anymore and always execute the scripts"
msgstr "このダイアログを表示せず、常にスクリプトを実行"

#: tfrmluascriptquestion.rbalwaysask.caption
msgctxt "tfrmluascriptquestion.rbalwaysask.caption"
msgid "Always ask"
msgstr "毎回確認"

#: tfrmluascriptquestion.rbalwaysask.hint
msgctxt "tfrmluascriptquestion.rbalwaysask.hint"
msgid "Always show this dialog, even if trusted"
msgstr "信頼されている場合でも常にこのダイアログを表示"

#: tfrmluascriptquestion.rbnever.caption
msgctxt "tfrmluascriptquestion.rbnever.caption"
msgid "Never"
msgstr "実行しない"

#: tfrmluascriptquestion.rbnever.hint
msgctxt "tfrmluascriptquestion.rbnever.hint"
msgid "Don't show this dialog anymore and never execute the scripts"
msgstr "このダイアログを表示せず、スクリプトを実行しない"

#: tfrmluascriptquestion.rbsignedonly.caption
msgctxt "tfrmluascriptquestion.rbsignedonly.caption"
msgid "Only when signed, else ask"
msgstr "署名されている場合のみ、それ以外は確認"

#: tfrmluascriptquestion.rbsignedonly.hint
msgctxt "tfrmluascriptquestion.rbsignedonly.hint"
msgid "Only automatically execute lua scripts from trusted sources, else ask"
msgstr "信頼できるソースからの Luaスクリプトのみ自動実行し、それ以外は確認"

#: tfrmmemoryallochandler.btnreload.caption
msgid "Reload"
msgstr "再読み込み"

#: tfrmmemoryallochandler.button1.caption
msgid "Check Address"
msgstr "アドレス確認"

#: tfrmmemoryallochandler.caption
msgid "Memory Allocations"
msgstr "メモリ割り当て"

#: tfrmmemoryallochandler.cbhookallocs.caption
msgid "Hook alloc functions"
msgstr "割り当て関数をフック"

#: tfrmmemoryallochandler.groupbox1.caption
msgid "Data"
msgstr "データ"

#: tfrmmemoryallochandler.label1.caption
msgid "Flags:"
msgstr "フラグ："

#: tfrmmemoryallochandler.label2.caption
msgid "Base Address:"
msgstr "ベースアドレス："

#: tfrmmemoryallochandler.label3.caption
msgid "HeapHandle"
msgstr "ヒープハンドル"

#: tfrmmemoryallochandler.label4.caption
msgctxt "tfrmmemoryallochandler.label4.caption"
msgid "Size:"
msgstr "サイズ："

#: tfrmmemoryallochandler.lblbaseaddress.caption
msgctxt "tfrmmemoryallochandler.lblbaseaddress.caption"
msgid "xxxx"
msgstr "xxxx"

#: tfrmmemoryallochandler.lblerr.caption
msgid "Couldn't find in heap. Found using the Alloc hook. (Not very useful)"
msgstr "ヒープ内で見つかりませんでした。割り当てフックを使用して検出しました(あまり有用ではありません)"

#: tfrmmemoryallochandler.lblflags.caption
msgctxt "tfrmmemoryallochandler.lblflags.caption"
msgid "xxxx"
msgstr "xxxx"

#: tfrmmemoryallochandler.lblheaphandle.caption
msgctxt "tfrmmemoryallochandler.lblheaphandle.caption"
msgid "xxxx"
msgstr "xxxx"

#: tfrmmemoryallochandler.lblsize.caption
msgctxt "tfrmmemoryallochandler.lblsize.caption"
msgid "xxxx"
msgstr "xxxx"

#: tfrmmemoryallochandler.statusbar1.panels[0].text
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmmemoryallochandler.statusbar1.panels[1].text
msgid "--"
msgstr "--"

#: tfrmmemoryrecorddropdownsettings.btncancel.caption
msgctxt "tfrmmemoryrecorddropdownsettings.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmmemoryrecorddropdownsettings.btnok.caption
msgctxt "tfrmmemoryrecorddropdownsettings.btnok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmmemoryrecorddropdownsettings.caption
msgid "Dropdown options"
msgstr "ドロップダウンオプション"

#: tfrmmemoryrecorddropdownsettings.cbdisallowuserinput.caption
msgid "Disallow manual user input"
msgstr "手動入力を禁止"

#: tfrmmemoryrecorddropdownsettings.cbdisplayasdropdownitem.caption
msgid "Make the record display values like the dropdown list"
msgstr "レコードの値表示をドロップダウンリストのようにする"

#: tfrmmemoryrecorddropdownsettings.cbonlyshowdescription.caption
msgid "Only show the description part"
msgstr "説明部分のみ表示"

#: tfrmmemoryrecorddropdownsettings.copy1.caption
msgctxt "tfrmmemoryrecorddropdownsettings.copy1.caption"
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: tfrmmemoryrecorddropdownsettings.cut1.caption
msgctxt "tfrmmemoryrecorddropdownsettings.cut1.caption"
msgid "Cut"
msgstr "切り取り"

#: tfrmmemoryrecorddropdownsettings.label1.caption
msgid "Leave empty for no dropdown list"
msgstr "ドロップダウンリストなしの場合は空欄"

#: tfrmmemoryrecorddropdownsettings.label2.caption
msgid "Value:Description or (memrecdescription)"
msgstr "値：説明 または (メモリレコード説明)"

#: tfrmmemoryrecorddropdownsettings.label3.caption
msgid "*:Text Value to display if no value in the list is found"
msgstr "*：リストに対応する値がない場合に表示するテキスト"

#: tfrmmemoryrecorddropdownsettings.lblformat.caption
msgid "Format:"
msgstr "形式："

#: tfrmmemoryrecorddropdownsettings.paste1.caption
msgctxt "tfrmmemoryrecorddropdownsettings.paste1.caption"
msgid "Paste"
msgstr "貼り付け"

#: tfrmmemoryrecorddropdownsettings.undo1.caption
msgctxt "tfrmmemoryrecorddropdownsettings.undo1.caption"
msgid "Undo"
msgstr "元に戻す"

#: tfrmmemoryviewex.btnmemmap.caption
msgid "Fetch memory map"
msgstr "メモリマップ取得"

#: tfrmmemoryviewex.btnmemmap.hint
msgid ""
"Current memory size of visible screen, press to set scroll size to match this as closely as possible"
msgstr "表示画面の現在のメモリサイズ。押すとスクロールサイズをこれにできるだけ合わせます"

#: tfrmmemoryviewex.caption
msgid "Graphical Memory View "
msgstr "グラフィカルメモリビュー "

#: tfrmmemoryviewex.cbaddresslist.text
msgctxt "tfrmmemoryviewex.cbaddresslist.text"
msgid "Current Memory"
msgstr "現在のメモリ"

#: tfrmmemoryviewex.cbaddresslistonly.caption
msgid "Only show addresslist memory"
msgstr "アドレスリストのメモリのみ表示"

#: tfrmmemoryviewex.cbcolor.text
msgid "RGBA"
msgstr "RGBA"

#: tfrmmemoryviewex.cbcompare.caption
msgctxt "tfrmmemoryviewex.cbcompare.caption"
msgid "Compare against"
msgstr "比較対象"

#: tfrmmemoryviewex.cbsavedlist.text
msgctxt "tfrmmemoryviewex.cbsavedlist.text"
msgid "Current Memory"
msgstr "現在のメモリ"

#: tfrmmemoryviewex.cbtype.text
msgctxt "tfrmmemoryviewex.cbtype.text"
msgid "Byte"
msgstr "バイト"

#: tfrmmemoryviewex.edtpitch.hint
msgid "Number of bytes a row exists out"
msgstr "1行あたりのバイト数"

#: tfrmmemoryviewex.edtpitch.text
msgctxt "tfrmmemoryviewex.edtpitch.text"
msgid "32"
msgstr "32"

#: tfrmmemoryviewex.label1.caption
msgctxt "tfrmmemoryviewex.label1.caption"
msgid "Type"
msgstr "種類"

#: tfrmmemoryviewex.label2.caption
msgid "Pixels per line"
msgstr "1行あたりのピクセル数"

#: tfrmmemoryviewex.label3.caption
msgid "Color"
msgstr "色"

#: tfrmmemoryviewex.lbladdress.caption
msgctxt "tfrmmemoryviewex.lbladdress.caption"
msgid "Address:"
msgstr "アドレス："

#: tfrmmemoryviewex.lblzoom.caption
msgid "Zoom:"
msgstr "ズーム："

#: tfrmmemoryviewex.rband.caption
msgid "And"
msgstr "AND"

#: tfrmmemoryviewex.rbor.caption
msgid "Or"
msgstr "OR"

#: tfrmmemoryviewex.rbxor.caption
msgid "Xor"
msgstr "XOR"

#: tfrmmemreccombobox.btncancel.caption
msgctxt "tfrmmemreccombobox.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmmemreccombobox.btnok.caption
msgctxt "tfrmmemreccombobox.btnok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmmemreccombobox.caption
msgctxt "tfrmmemreccombobox.caption"
msgid "Change value"
msgstr "値変更"

#: tfrmmemreccombobox.label1.caption
msgid "Change value to:"
msgstr "変更後の値："

#: tfrmmemviewpreferences.btnfont.caption
msgid "Change disassembler font"
msgstr "逆アセンブラフォント変更"

#: tfrmmemviewpreferences.btnhexfont.caption
msgid "Change hexview font"
msgstr "16進ビューフォント変更"

#: tfrmmemviewpreferences.btnregisterviewfont.caption
msgid "Change registerview font"
msgstr "レジスタビューフォント変更"

#: tfrmmemviewpreferences.button2.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.button2.caption"
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: tfrmmemviewpreferences.button3.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.button3.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmmemviewpreferences.caption
msgid "Disassembler Preferences"
msgstr "逆アセンブラ設定"

#: tfrmmemviewpreferences.cbcenterdisassemblerwhenoutsideview.caption
msgid "Center disassembler when changing address outside of current view"
msgstr "現在のビュー外のアドレスに変更した場合、逆アセンブラを中央に配置"

#: tfrmmemviewpreferences.cbcolorgroup.text
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.cbcolorgroup.text"
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: tfrmmemviewpreferences.cbfontquality.hint
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.cbfontquality.hint"
msgid "The font quality can impact speed"
msgstr "フォント品質は速度に影響を与える可能性があります"

#: tfrmmemviewpreferences.cbfontquality.text
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.cbfontquality.text"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: tfrmmemviewpreferences.cboriginalrenderingsystem.caption
msgid "Original rendering system (Slow on mac)"
msgstr "オリジナルレンダリングシステム(Macでは低速)"

#: tfrmmemviewpreferences.cbpastemovescursor.caption
msgid "Paste moves cursor"
msgstr "貼り付け時にカーソル移動"

#: tfrmmemviewpreferences.cbpastemovescursor.hint
msgid "When pasting move the cursor by the size of the paste"
msgstr "貼り付け時に、貼り付けたサイズだけカーソルを移動"

#: tfrmmemviewpreferences.cbshowstatusbar.caption
msgid "Show statusbar"
msgstr "ステータスバーを表示"

#: tfrmmemviewpreferences.edthexspacebetweenlines.text
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.edthexspacebetweenlines.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmmemviewpreferences.edtjlspacing.text
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.edtjlspacing.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: tfrmmemviewpreferences.edtjlthickness.text
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.edtjlthickness.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: tfrmmemviewpreferences.edtspaceabovelines.text
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.edtspaceabovelines.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmmemviewpreferences.edtspacebelowlines.text
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.edtspacebelowlines.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmmemviewpreferences.groupbox1.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.groupbox1.caption"
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: tfrmmemviewpreferences.groupbox2.caption
msgid "Disassembler"
msgstr "逆アセンブラ"

#: tfrmmemviewpreferences.groupbox3.caption
msgid "Hexview"
msgstr "16進ビュー"

#: tfrmmemviewpreferences.groupbox4.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.groupbox4.caption"
msgid "Jumplines"
msgstr "ジャンプ線"

#: tfrmmemviewpreferences.groupbox5.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.groupbox5.caption"
msgid "Space between lines"
msgstr "行間スペース"

#: tfrmmemviewpreferences.groupbox6.caption
msgid "Register panel"
msgstr "レジスタパネル"

#: tfrmmemviewpreferences.groupbox7.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.groupbox7.caption"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: tfrmmemviewpreferences.groupbox7.hint
msgid "Left click to change the font color, rightclick to change the background color"
msgstr "左クリックでフォント色、右クリックで背景色を変更"

#: tfrmmemviewpreferences.label1.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.label1.caption"
msgid "Font quality"
msgstr "フォント品質"

#: tfrmmemviewpreferences.label3.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.label3.caption"
msgid "Space between lines"
msgstr "行間スペース"

#: tfrmmemviewpreferences.label4.caption
msgid "Thickness"
msgstr "太さ"

#: tfrmmemviewpreferences.label5.caption
msgid "Spacing"
msgstr "間隔"

#: tfrmmemviewpreferences.label6.caption
msgid "Above"
msgstr "上"

#: tfrmmemviewpreferences.label7.caption
msgid "Below"
msgstr "下"

#: tfrmmemviewpreferences.lblcall.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.lblcall.caption"
msgid "Call color"
msgstr "コール色"

#: tfrmmemviewpreferences.lblconditionaljump.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.lblconditionaljump.caption"
msgid "Conditional jump color"
msgstr "条件付きジャンプ色"

#: tfrmmemviewpreferences.lblhex.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.lblhex.caption"
msgid "Hexadecimal color"
msgstr "16進数色"

#: tfrmmemviewpreferences.lblhexbreakpoint.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.lblhexbreakpoint.caption"
msgid "Breakpoint"
msgstr "ブレークポイント"

#: tfrmmemviewpreferences.lblhexcursor.caption
msgid "Cursor"
msgstr "カーソル"

#: tfrmmemviewpreferences.lblhexdifferent.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.lblhexdifferent.caption"
msgid "Different"
msgstr "差分"

#: tfrmmemviewpreferences.lblhexediting.caption
msgid "Editing"
msgstr "編集中"

#: tfrmmemviewpreferences.lblhexfadecolor.caption
msgid "FadeColor"
msgstr "フェード色"

#: tfrmmemviewpreferences.lblhexhighlighted.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.lblhexhighlighted.caption"
msgid "Highlighted"
msgstr "ハイライト"

#: tfrmmemviewpreferences.lblhexnormal.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.lblhexnormal.caption"
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: tfrmmemviewpreferences.lblhexsecondaryediting.caption
msgid "SecondaryEditing"
msgstr "二次編集中"

#: tfrmmemviewpreferences.lblhexseperator.caption
msgid "Seperator line"
msgstr "区切り線"

#: tfrmmemviewpreferences.lblhexstatic.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.lblhexstatic.caption"
msgid "Static"
msgstr "静的"

#: tfrmmemviewpreferences.lblhextopline.caption
msgid "Top line"
msgstr "最上行"

#: tfrmmemviewpreferences.lblnormal.caption
msgid "Default color"
msgstr "デフォルト色"

#: tfrmmemviewpreferences.lblreghighlightaccess.caption
msgid "Highlight Access"
msgstr "アクセスハイライト"

#: tfrmmemviewpreferences.lblreghighlightchange.caption
msgid "Highlight Change"
msgstr "変更ハイライト"

#: tfrmmemviewpreferences.lblregister.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.lblregister.caption"
msgid "Register color"
msgstr "レジスタ色"

#: tfrmmemviewpreferences.lblsymbol.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.lblsymbol.caption"
msgid "Symbol color"
msgstr "シンボル色"

#: tfrmmemviewpreferences.lblunconditionaljump.caption
msgctxt "tfrmmemviewpreferences.lblunconditionaljump.caption"
msgid "Unconditional jump color"
msgstr "無条件ジャンプ色"

#: tfrmmemviewpreferences.mirestoretodefaults.caption
msgid "Restore to defaults"
msgstr "デフォルトに戻す"

#: tfrmmicrotransactions.bitbtn1.caption
msgid "BUY 10 for $0.99"
msgstr "10個購入 $0.99"

#: tfrmmicrotransactions.bitbtn2.caption
msgid "BUY 100 for $8.99"
msgstr "100個購入 $8.99"

#: tfrmmicrotransactions.bitbtn3.caption
msgid "BUY 1000 for $79.99"
msgstr "1000個購入 $79.99"

#: tfrmmicrotransactions.caption
msgid "Cheat-E-Coins"
msgstr "Cheat-E-コイン"

#: tfrmmicrotransactions.label1.caption
msgid "Cheat-E-coins left in your inventory:"
msgstr "インベントリ内の Cheat-E-コイン残高："

#: tfrmmicrotransactions.label2.caption
msgid "15"
msgstr "15"

#: tfrmmodifyregisters.button1.caption
msgctxt "tfrmmodifyregisters.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmmodifyregisters.button2.caption
msgctxt "tfrmmodifyregisters.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmmodifyregisters.caption
msgid "Modify register(s) at xxxxxxxx"
msgstr "レジスタ変更(位置：xxxxxxxx)"

#: tfrmmodifyregisters.cbaf.caption
msgid "AF"
msgstr "AF"

#: tfrmmodifyregisters.cbcf.caption
msgid "CF"
msgstr "CF"

#: tfrmmodifyregisters.cbchangeext.caption
msgid "Change extended state (FPU/XMM)"
msgstr "拡張状態 (FPU/XMM) を変更"

#: tfrmmodifyregisters.cbof.caption
msgid "OF"
msgstr "OF"

#: tfrmmodifyregisters.cbpf.caption
msgid "PF"
msgstr "PF"

#: tfrmmodifyregisters.cbsf.caption
msgid "SF"
msgstr "SF"

#: tfrmmodifyregisters.cbusedbvm.caption
msgid "Use DBVM Cloaked BP's"
msgstr "DBVM クローク BP を使用"

#: tfrmmodifyregisters.cbzf.caption
msgid "ZF"
msgstr "ZF"

#: tfrmmodifyregisters.edtpa.texthint
msgctxt "tfrmmodifyregisters.edtpa.texthint"
msgid "Physical Address"
msgstr "物理アドレス"

#: tfrmmodifyregisters.label1.caption
msgid "EAX"
msgstr "EAX"

#: tfrmmodifyregisters.label10.caption
msgid "PA"
msgstr "PA"

#: tfrmmodifyregisters.label17.caption
msgid "R8"
msgstr "R8"

#: tfrmmodifyregisters.label18.caption
msgid "R9"
msgstr "R9"

#: tfrmmodifyregisters.label19.caption
msgid "R10"
msgstr "R10"

#: tfrmmodifyregisters.label2.caption
msgid "EBX"
msgstr "EBX"

#: tfrmmodifyregisters.label20.caption
msgid "R11"
msgstr "R11"

#: tfrmmodifyregisters.label21.caption
msgid "R12"
msgstr "R12"

#: tfrmmodifyregisters.label22.caption
msgid "R13"
msgstr "R13"

#: tfrmmodifyregisters.label23.caption
msgid "R14"
msgstr "R14"

#: tfrmmodifyregisters.label24.caption
msgid "R15"
msgstr "R15"

#: tfrmmodifyregisters.label25.caption
msgid "Leave blank if you don't want to edit the register or flag"
msgstr "レジスタやフラグを編集しない場合は空白のままにしてください"

#: tfrmmodifyregisters.label3.caption
msgid "ECX"
msgstr "ECX"

#: tfrmmodifyregisters.label4.caption
msgid "EDX"
msgstr "EDX"

#: tfrmmodifyregisters.label5.caption
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tfrmmodifyregisters.label6.caption
msgid "EDI"
msgstr "EDI"

#: tfrmmodifyregisters.label7.caption
msgid "EBP"
msgstr "EBP"

#: tfrmmodifyregisters.label8.caption
msgid "ESP"
msgstr "ESP"

#: tfrmmodifyregisters.label9.caption
msgid "EIP"
msgstr "EIP"

#: tfrmmodifyregisters.lblflags.caption
msgctxt "tfrmmodifyregisters.lblflags.caption"
msgid "Flags"
msgstr "フラグ"

#: tfrmmodulesafety.button1.caption
msgctxt "tfrmmodulesafety.button1.caption"
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: tfrmmodulesafety.button2.caption
msgctxt "tfrmmodulesafety.button2.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmmodulesafety.caption
msgid "Module safety"
msgstr "モジュール安全性"

#: tfrmmodulesafety.cbglobaldeny.caption
msgid "Global"
msgstr "グローバル"

#: tfrmmodulesafety.rballowlist.caption
msgid "Prevent all modules from getting loaded except:"
msgstr "以下を除くすべてのモジュールの読み込みを禁止："

#: tfrmmodulesafety.rbdenylist.caption
msgid "Allow all modules to be loaded except:"
msgstr "以下を除くすべてのモジュールの読み込みを許可："

#: tfrmmodulesafety.remove1.caption
msgctxt "tfrmmodulesafety.remove1.caption"
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: tfrmmultilineinputquery.button1.caption
msgctxt "tfrmmultilineinputquery.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmmultilineinputquery.button2.caption
msgctxt "tfrmmultilineinputquery.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmmultilineinputquery.lblprompt.caption
msgctxt "tfrmmultilineinputquery.lblprompt.caption"
msgid "caption"
msgstr "キャプション"

#: tfrmnetworkconfig.btnconnect.caption
msgctxt "tfrmnetworkconfig.btnconnect.caption"
msgid "Connect"
msgstr "接続"

#: tfrmnetworkconfig.button2.caption
msgctxt "tfrmnetworkconfig.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmnetworkconfig.caption
msgid "Connect to server"
msgstr "サーバーに接続"

#: tfrmnetworkconfig.edtport.text
msgid "52736"
msgstr "52736"

#: tfrmnetworkconfig.groupbox1.caption
msgid "Discovered and previous servers"
msgstr "検出済みおよび以前のサーバー"

#: tfrmnetworkconfig.label1.caption
msgctxt "tfrmnetworkconfig.label1.caption"
msgid "Host"
msgstr "ホスト"

#: tfrmnetworkconfig.label2.caption
msgctxt "tfrmnetworkconfig.label2.caption"
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: tfrmnetworkconfig.lbloptionalname.caption
msgid "Name (Optional)"
msgstr "名前(オプション)"

#: tfrmnetworkconfig.lviplist.columns[0].caption
msgid "IP/Name"
msgstr "IP/名前"

#: tfrmnetworkconfig.lviplist.columns[1].caption
msgctxt "tfrmnetworkconfig.lviplist.columns[1].caption"
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: tfrmnetworkconfig.midelete.caption
msgctxt "tfrmnetworkconfig.midelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: tfrmnetworkconfig.mirefresh.caption
msgctxt "tfrmnetworkconfig.mirefresh.caption"
msgid "Refresh list"
msgstr "リスト更新"

#: tfrmnetworkdatacompression.caption
msgid "Compression level"
msgstr "圧縮レベル"

#: tfrmnetworkdatacompression.label1.caption
msgid ""
"Change the compression level you wish to use when transferring/receiving memory.\n"
"Pick a good balance between cpu power of the device and network bandwidth"
msgstr ""
"メモリ転送/受信時に使用する圧縮レベルを変更します。\n"
"デバイスの CPU パワーとネットワーク帯域幅のバランスを適切に選択してください"

#: tfrmnetworkdatacompression.lblmaxcompression.caption
msgid "Max Compression"
msgstr "最大圧縮"

#: tfrmnetworkdatacompression.lblnone.caption
msgid "No Compression"
msgstr "圧縮なし"

#: tfrmpastetableentry.button1.caption
msgctxt "tfrmpastetableentry.button1.caption"
msgid "Paste"
msgstr "貼り付け"

#: tfrmpastetableentry.button2.caption
msgctxt "tfrmpastetableentry.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmpastetableentry.caption
msgid "Paste table entries"
msgstr "テーブルエントリ貼り付け"

#: tfrmpastetableentry.cbchildrenaswell.caption
msgid "Adjust children as well"
msgstr "子エントリも調整"

#: tfrmpastetableentry.edtoffset.text
msgctxt "tfrmpastetableentry.edtoffset.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmpastetableentry.edtpointerlastoffset.text
msgctxt "tfrmpastetableentry.edtpointerlastoffset.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmpastetableentry.groupbox1.caption
msgctxt "tfrmpastetableentry.groupbox1.caption"
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: tfrmpastetableentry.groupbox2.caption
msgctxt "tfrmpastetableentry.groupbox2.caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmpastetableentry.label1.caption
msgid "Text to find:"
msgstr "検索するテキスト："

#: tfrmpastetableentry.label2.caption
msgid "Replace with:"
msgstr "置換後のテキスト："

#: tfrmpastetableentry.label3.caption
msgid "Adjust address by: "
msgstr "アドレス調整値 : "

#: tfrmpastetableentry.label4.caption
msgid "Adjust pointer last offset by: "
msgstr "ポインタ最終オフセット調整値 : "

#: tfrmpeinfo.button1.caption
msgctxt "tfrmpeinfo.button1.caption"
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: tfrmpeinfo.caption
msgid "Portable Executable (PE) Info"
msgstr "ポータブル実行可能(PE)情報"

#: tfrmpeinfo.groupbox1.caption
msgid "MZ-Start"
msgstr "MZ開始"

#: tfrmpeinfo.groupbox2.caption
msgctxt "tfrmpeinfo.groupbox2.caption"
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: tfrmpeinfo.label1.caption
msgid "No file opened"
msgstr "ファイルが開かれていません"

#: tfrmpeinfo.label2.caption
msgctxt "tfrmpeinfo.label2.caption"
msgid "address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmpeinfo.micopyeverything.caption
msgid "Copy everything to clipboard"
msgstr "すべてをクリップボードにコピー"

#: tfrmpeinfo.micopytab.caption
msgid "Copy tab to clipboard"
msgstr "タブをクリップボードにコピー"

#: tfrmpeinfo.radiobutton1.caption
msgctxt "tfrmpeinfo.radiobutton1.caption"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: tfrmpeinfo.radiobutton2.caption
msgid "Memory"
msgstr "メモリ"

#: tfrmpeinfo.tabsheet1.caption
msgctxt "tfrmpeinfo.tabsheet1.caption"
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: tfrmpeinfo.tabsheet2.caption
msgid "Imports"
msgstr "インポート"

#: tfrmpeinfo.tabsheet3.caption
msgid "Exports"
msgstr "エクスポート"

#: tfrmpeinfo.tabsheet4.caption
msgid "Base Relocations"
msgstr "ベース再配置"

#: tfrmpointerscanner.btnconnect.caption
msgid "Add to connection list"
msgstr "接続リストに追加"

#: tfrmpointerscanner.btndecreasethreadcount.caption
msgid "Decrease worker count"
msgstr "ワーカー数を減らす"

#: tfrmpointerscanner.btnincreasethreadcount.caption
msgid "Increase worker count"
msgstr "ワーカー数を増やす"

#: tfrmpointerscanner.btnstoprescanloop.caption
msgid "Stop rescan loop"
msgstr "再スキャンループ停止"

#: tfrmpointerscanner.btnstopscan.caption
msgctxt "tfrmpointerscanner.btnstopscan.caption"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: tfrmpointerscanner.btnstopscan.hint
msgid "This will stop the current scan and show you the results it has found"
msgstr "現在のスキャンを停止し、見つかった結果を表示します"

#: tfrmpointerscanner.caption
msgctxt "tfrmpointerscanner.caption"
msgid "Pointer scan"
msgstr "ポインタスキャン"

#: tfrmpointerscanner.cbnonresponsive.caption
msgid "Non responsive connection"
msgstr "非応答接続"

#: tfrmpointerscanner.cbpriority.text
msgctxt "tfrmpointerscanner.cbpriority.text"
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: tfrmpointerscanner.cbtestcrappyconnection.caption
msgid "Simulate no connection"
msgstr "接続なしをシミュレート"

#: tfrmpointerscanner.cbtrusted.caption
msgid "Trust stability"
msgstr "安定性を信頼"

#: tfrmpointerscanner.cbtrusted.hint
msgid ""
"Trust that this server will not disappear during the scan and that the children it trusts itself won't "
"do so either"
msgstr "このサーバーがスキャン中に消えず、信頼する子プロセスも同様に消えないことを信頼する"

#: tfrmpointerscanner.cbtype.text
msgctxt "tfrmpointerscanner.cbtype.text"
msgid "4 Byte"
msgstr "4バイト"

#: tfrmpointerscanner.edtport.text
msgctxt "tfrmpointerscanner.edtport.text"
msgid "52737"
msgstr "52737"

#: tfrmpointerscanner.file1.caption
msgctxt "tfrmpointerscanner.file1.caption"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: tfrmpointerscanner.gbnetwork.caption
msgctxt "tfrmpointerscanner.gbnetwork.caption"
msgid "Network"
msgstr "ネットワーク"

#: tfrmpointerscanner.lblip.caption
msgctxt "tfrmpointerscanner.lblip.caption"
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: tfrmpointerscanner.lblpassword.caption
msgctxt "tfrmpointerscanner.lblpassword.caption"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: tfrmpointerscanner.lblport.caption
msgctxt "tfrmpointerscanner.lblport.caption"
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: tfrmpointerscanner.lblprogressbar1.caption
msgctxt "tfrmpointerscanner.lblprogressbar1.caption"
msgid "Generating pointermap"
msgstr "ポインタマップ生成中"

#: tfrmpointerscanner.lblthreadpriority.caption
msgid "Scanner thread priority:"
msgstr "スキャナースレッド優先度："

#: tfrmpointerscanner.menuitem1.caption
msgid "Show modulelist"
msgstr "モジュールリスト表示"

#: tfrmpointerscanner.menuitem2.caption
msgid "Distributed pointer scan"
msgstr "分散ポインタスキャン"

#: tfrmpointerscanner.method3fastspeedandaveragememoryusage1.caption
msgid "Scan for pointer"
msgstr "ポインタスキャン"

#: tfrmpointerscanner.micreatepsnnode.caption
msgid "Setup as PSN worker and/or node"
msgstr "PSN ワーカー/ノードとして設定"

#: tfrmpointerscanner.midisconnect.caption
msgid "Disconnect"
msgstr "切断"

#: tfrmpointerscanner.miexporttosqlite.caption
msgid "Export to sqlite database"
msgstr "SQLite データベースにエクスポート"

#: tfrmpointerscanner.miforcedisconnect.caption
msgid "Unsafe disconnect"
msgstr "安全でない切断"

#: tfrmpointerscanner.mihexadecimal.caption
msgctxt "tfrmpointerscanner.mihexadecimal.caption"
msgid "Hexadecimal"
msgstr "16進数"

#: tfrmpointerscanner.miimportfromsqlite.caption
msgid "Import from sqlite database"
msgstr "SQLite データベースからインポート"

#: tfrmpointerscanner.miresume.caption
msgid "Resume scan"
msgstr "スキャン再開"

#: tfrmpointerscanner.misigned.caption
msgctxt "tfrmpointerscanner.misigned.caption"
msgid "Signed"
msgstr "符号付き"

#: tfrmpointerscanner.new1.caption
msgctxt "tfrmpointerscanner.new1.caption"
msgid "New"
msgstr "新規"

#: tfrmpointerscanner.open1.caption
msgctxt "tfrmpointerscanner.open1.caption"
msgid "Open"
msgstr "開く"

#: tfrmpointerscanner.pnldata.caption
msgid "pnlData"
msgstr "データパネル"

#: tfrmpointerscanner.pointerscanner1.caption
msgid "Pointer scanner"
msgstr "ポインタスキャナ"

#: tfrmpointerscanner.rescanmemory1.caption
msgid "Rescan memory - Removes pointers not pointing to the right address"
msgstr "メモリ再スキャン - 正しいアドレスを指していないポインタを削除"

#: tfrmpointerscanner.resyncmodulelist1.caption
msgid "Resync modulelist"
msgstr "モジュールリスト再同期"

#: tfrmpointerscanner.savedialog1.title
msgid "Specify the filename you want to store the results"
msgstr "結果を保存するファイル名を指定"

#: tfrmpointerscanner.savedialog2.title
msgid "Specify the filename for the pointermap you're about to generate"
msgstr "生成するポインタマップのファイル名を指定"

#: tfrmpointerscannersettings.btncancel.caption
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmpointerscannersettings.btnok.caption
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.btnok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmpointerscannersettings.caption
msgid "Pointerscanner scanoptions"
msgstr "ポインタスキャナスキャンオプション"

#: tfrmpointerscannersettings.cbacceptnonmodulevtable.caption
msgid "Also accept non-module addresses"
msgstr "非モジュールアドレスも受け入れる"

#: tfrmpointerscannersettings.cballigned.caption
msgid "Addresses must be 32-bit alligned"
msgstr "アドレスは 32ビットアライン必須"

#: tfrmpointerscannersettings.cballigned.hint
msgid ""
"When enabled, only pointers that are stored in an address dividable by 4 are looked at\n"
"When disabled, it won't bother.\n"
"\n"
"pro: Fast scans\n"
"Con: On some horrible designed games that you shouldn't even play it won't find the paths"
msgstr ""
"有効にすると、4で割り切れるアドレスに保存されたポインタのみが対象となります\n"
"無効にすると、その制限はありません。\n"
"\n"
"利点：高速スキャン\n"
"欠点：設計の悪い(プレイすべきでない)一部のゲームではパスが見つからない可能性があります"

#: tfrmpointerscannersettings.cballowruntimeworkers.caption
msgid "Allow scanners to connect at runtime"
msgstr "実行時のスキャナ接続を許可"

#: tfrmpointerscannersettings.cballowruntimeworkers.hint
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.cballowruntimeworkers.hint"
msgid ""
"Opens a port that other systems running the pointerscanner can connect to and help out with the scan"
msgstr "ポインタスキャナを実行している他のシステムが接続してスキャンを支援できるポートを開きます"

#: tfrmpointerscannersettings.cbbenchmark.caption
msgid "Benchmark system"
msgstr "ベンチマークシステム"

#: tfrmpointerscannersettings.cbclasspointersonly.caption
msgid "First element of pointerstruct must point to module (e.g vtable)"
msgstr "ポインタ構造体の最初の要素はモジュールを指す必要があります(例：vtable)"

#: tfrmpointerscannersettings.cbclasspointersonly.hint
msgid ""
"Object oriented programming languages tend to implement classobjects by having a pointer in the first "
"element to something that describes the class\n"
"With this option enabled, ce will check if it's a classobject by checking that rule. If not, it won't "
"see it as a pointer.\n"
"pro:Tremendous speed increase and almost perfect pointers\n"
"con:Doesn't work with runtime generated classes (java, .net) "
msgstr ""
"オブジェクト指向プログラミング言語では、最初の要素にクラスを説明するものへのポインタを持たせることでクラ"
"スオブジェクトを実装する傾向があります\n"
"このオプションを有効にすると、CEはそのルールをチェックしてクラスオブジェクトかどうかを判断します。該当し"
"ない場合はポインタとして認識しません。\n"
"利点：大幅な速度向上とほぼ完璧なポインタ\n"
"欠点：実行時に生成されるクラス(Java、.NET)では機能しません "

#: tfrmpointerscannersettings.cbcomparetootherpointermaps.caption
msgid "Compare results with other saved pointermap(s)"
msgstr "結果を他の保存済みポインタマップと比較"

#: tfrmpointerscannersettings.cbcomparetootherpointermaps.hint
msgid ""
"When ticked you can add other pointermaps which will be used to verify that the pointers it finds are "
"correct. You will have to fill in the correct address for each pointermap you provide.\n"
"Note: expect at least the size of the game itself in memory for every pointermap used\n"
msgstr ""
"チェックすると、見つかったポインタが正しいことを検証するために使用される他のポインタマップを追加できま"
"す。提供する各ポインタマップに正しいアドレスを入力する必要があります。\n"
"注意：使用するポインタマップごとに、少なくともゲーム自体のメモリサイズが必要です\n"

#: tfrmpointerscannersettings.cbcompressedpointerscanfile.caption
msgid "Compressed pointerscan file"
msgstr "圧縮ポインタスキャンファイル"

#: tfrmpointerscannersettings.cbcompressedpointerscanfile.hint
msgid ""
"Compresses the generated .PTR files slightly so they take less space on the disk and less time writing "
"to disk.\n"
"Most of the time the bottleneck of a pointerscan is disk writing, so it is recommended to use this "
"option.\n"
"\n"
"Compressed .PTR files can not be read out by older Cheat Engine versions"
msgstr ""
"生成された.PTRファイルをわずかに圧縮し、ディスク容量を節約し、ディスク書き込み時間を短縮します。\n"
"ほとんどの場合、ポインタスキャンのボトルネックはディスク書き込みであるため、このオプションの使用をお勧め"
"します。\n"
"\n"
"圧縮された.PTRファイルは古いバージョンのCheat Engineでは読み取れません"

#: tfrmpointerscannersettings.cbconnecttonode.caption
msgid "Connect to pointerscan node"
msgstr "ポインタスキャンノードに接続"

#: tfrmpointerscannersettings.cbconnecttonode.hint
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.cbconnecttonode.hint"
msgid ""
"When checked will send a broadcast message on the local network which will tell pointer scanner systems "
"to join this scan if they are set to auto join\n"
"\n"
"You can use \"Setup specific IP's to notify\" to notify systems of this scan that are outside of the "
"local network"
msgstr ""
"チェックすると、ローカルネットワーク上にブロードキャストメッセージを送信し、自動参加設定されているポイン"
"タスキャナシステムにこのスキャンへの参加を通知します\n"
"\n"
"「通知する特定のIPを設定」を使用して、ローカルネットワーク外のシステムにこのスキャンを通知できます"

#: tfrmpointerscannersettings.cbheaponly.caption
msgid "Only allow static and heap addresses in the path"
msgstr "パス内の静的アドレスとヒープアドレスのみを許可"

#: tfrmpointerscannersettings.cbheaponly.hint
msgid "If the address you search for isn't a heap address, the scan will return 0 results"
msgstr "検索するアドレスがヒープアドレスでない場合、スキャン結果は0になります"

#: tfrmpointerscannersettings.cbignoreupperbyte.caption
msgid "Ignore upper byte of pointers"
msgstr "ポインタの上位バイトを無視"

#: tfrmpointerscannersettings.cbincludesystemmodules.caption
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.cbincludesystemmodules.caption"
msgid "Include system modules"
msgstr "システムモジュールを含める"

#: tfrmpointerscannersettings.cblimitscantoregionfile.caption
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.cblimitscantoregionfile.caption"
msgid "Limit scan to specified region file"
msgstr "スキャンを指定領域ファイルに制限"

#: tfrmpointerscannersettings.cbmaxoffsetspernode.caption
msgid "Max different offsets per node:"
msgstr "ノードごとの最大異なるオフセット数："

#: tfrmpointerscannersettings.cbmaxoffsetspernode.hint
msgid ""
"When the pointerscan looks through the list of pointers with a specific value, it goes through every "
"single pointer that has that value. Every time increasing the offset slightly.\n"
"With this feature enabled the pointerscan will only check the first few pointers with that value.\n"
"\n"
"pro: Extremely fast, and the results have the lowest pointer paths possible.\n"
"con: You'll miss a lot of pointers that might be valid too "
msgstr ""
"ポインタスキャンが特定の値を持つポインタのリストを調べる際、その値を持つすべてのポインタをチェックしま"
"す。そのたびにオフセットがわずかに増加します。\n"
"この機能を有効にすると、ポインタスキャンはその値を持つ最初の数個のポインタのみをチェックします。\n"
"\n"
"利点：非常に高速で、結果は可能な限り最短のポインタパスになります。\n"
"欠点：有効である可能性のある多くのポインタを見逃します "

#: tfrmpointerscannersettings.cbmustendwithspecificoffset.caption
msgid "Pointers must end with specific offsets"
msgstr "ポインタは特定のオフセットで終わる必要があります"

#: tfrmpointerscannersettings.cbmuststartwithbase.caption
msgid "Base address must be in specific range"
msgstr "ベースアドレスは特定の範囲内である必要があります"

#: tfrmpointerscannersettings.cbmuststartwithbase.hint
msgid ""
"Will only mark the given range as valid base address (Will reduce the number of results)\n"
"This internally makes use of the \"Only find paths with a static address\" feature by marking the "
"provided range as static only, so it must be enabled."
msgstr ""
"指定された範囲のみを有効なベースアドレスとしてマークします(結果数が減少します)\n"
"内部的には、提供された範囲を静的のみとしてマークすることで「静的アドレスを持つパスのみ検索」機能を利用す"
"るため、その機能を有効にする必要があります。"

#: tfrmpointerscannersettings.cbnegativeoffsets.caption
msgid "Also scan for negative offsets"
msgstr "負のオフセットもスキャン"

#: tfrmpointerscannersettings.cbnegativeoffsets.hint
msgid ""
"Let's you scan for negative offsets\n"
"Can not be used in combination with compressed pointerscan files"
msgstr ""
"負のオフセットのスキャンを可能にします\n"
"圧縮ポインタスキャンファイルとの併用はできません"

#: tfrmpointerscannersettings.cbnoloop.caption
msgid "No looping pointers"
msgstr "ループするポインタを除外"

#: tfrmpointerscannersettings.cbnoloop.hint
msgid ""
"This will filter out pointerpaths that ended up in a loop\n"
"e.g:\n"
"base->p1->p2->p3->p1->p4\n"
"\n"
"you could just as well do base->p1->p4 then, so throw this one away (base->p1->p4 will be found another "
"way)\n"
"\n"
"pro: Less results so less diskspace used\n"
"con: slightly slows down the scan as it needs to check for loops every single iteration "
msgstr ""
"ループになるポインタパスを除外します\n"
"例：\n"
"base->p1->p2->p3->p1->p4\n"
"\n"
"これはbase->p1->p4と同じなので除外されます(base->p1->p4は別の方法で見つかります)\n"
"\n"
"利点：結果が減り、使用ディスク容量が削減\n"
"欠点：各反復でループをチェックする必要があるため、スキャンが若干遅くなります "

#: tfrmpointerscannersettings.cbnoreadonly.caption
msgid "Don't include pointers with read-only nodes"
msgstr "読み取り専用ノードのポインタを含めない"

#: tfrmpointerscannersettings.cbnoreadonly.hint
msgid ""
"When checked the pointerscan will throw away memory that is readonly. So when it looks for paths, it "
"won't encounter paths that pass through read only memory blocks.\n"
"\n"
"When it's unchecked, it does include readonly memory\n"
"\n"
"\n"
"pro: faster, less useless results\n"
"con: If the game decides to mark a pointer as readonly ce won't find it "
msgstr ""
"チェックすると、ポインタスキャンは読み取り専用メモリを除外します。そのため、パスを探す際に読み取り専用メ"
"モリブロックを通るパスは検出されません。\n"
"\n"
"チェックを外すと、読み取り専用メモリも含めます\n"
"\n"
"\n"
"利点：高速化、無駄な結果の削減\n"
"欠点：ゲームがポインタを読み取り専用としてマークした場合、CEはそれを見つけられません "

#: tfrmpointerscannersettings.cbonlyonestatic.caption
msgid "Stop traversing a path when a static has been found"
msgstr "静的アドレスが見つかったらパスの探索を停止"

#: tfrmpointerscannersettings.cbonlyonestatic.hint
msgid ""
"When the pointerscanner goes through the list of pointervalues with a specific value, this will stop "
"exploring other paths as soon as it encounters a static pointer to that value\n"
"\n"
"pro: Fast\n"
"con: You may miss some valid results "
msgstr ""
"ポインタスキャナが特定の値を持つポインタ値のリストを調べる際、その値への静的ポインタを見つけると、他のパ"
"スの探索を停止します\n"
"\n"
"利点：高速\n"
"欠点：有効な結果を見逃す可能性があります "

#: tfrmpointerscannersettings.cbscanresidentmemory.caption
msgid "Only scan resident memory"
msgstr "常駐メモリのみスキャン"

#: tfrmpointerscannersettings.cbscanresidentmemory.hint
msgid "Skip paged out memory pages"
msgstr "ページアウトされたメモリページをスキップ"

#: tfrmpointerscannersettings.cbshowadvancedoptions.caption
msgid "Show advanced options"
msgstr "詳細オプションを表示"

#: tfrmpointerscannersettings.cbstackonly.caption
msgid "Stack addresses as ONLY static address"
msgstr "スタックアドレスのみを静的アドレスとして扱う"

#: tfrmpointerscannersettings.cbstackonly.hint
msgid ""
"Enable this if you wish to only find pointer paths with a stack address.\n"
"Combine this with \"Only find paths with a static address\" (default on) else this option will have no "
"effect\n"
"\n"
"pro: You'll only get paths from the stack\n"
"con: You don't get paths from random dll's or the .exe "
msgstr ""
"スタックアドレスを持つポインタパスのみを見つけたい場合に有効にします。\n"
"「静的アドレスを持つパスのみ検索」(デフォルトでオン)と組み合わせて使用してください。そうしないとこのオプ"
"ションは効果がありません\n"
"\n"
"利点：スタックからのパスのみを取得\n"
"欠点：ランダムなDLLや.exeからのパスは取得できません "

#: tfrmpointerscannersettings.cbstaticonly.caption
msgid "Only find paths with a static address"
msgstr "静的アドレスを持つパスのみ検索"

#: tfrmpointerscannersettings.cbstaticonly.hint
msgid ""
"When checked the pointerscan will only store a path when it starts with a static address. (or easily "
"looked up address)\n"
"When it's disabled, it finds every single pointer path\n"
"\n"
"pro: Fast\n"
"con: It may miss pointers that are accessed by special paths like thread local storage. (but even then "
"they'd be useless for ce as they will change)"
msgstr ""
"チェックすると、ポインタスキャンは静的アドレス(または簡単に検索できるアドレス)で始まるパスのみを保存しま"
"す。\n"
"無効にすると、すべてのポインタパスを見つけます\n"
"\n"
"利点：高速\n"
"欠点：スレッドローカルストレージなどの特別なパスでアクセスされるポインタを見逃す可能性があります(しか"
"し、それらは変更されるためCEには役に立たないでしょう)"

#: tfrmpointerscannersettings.cbstaticstacks.caption
msgid "Allow stack addresses of the first thread(s) to be handled as static"
msgstr "最初のスレッドのスタックアドレスを静的として扱うことを許可"

#: tfrmpointerscannersettings.cbstaticstacks.hint
msgid ""
"This allows the stack of threads to be seen as static addresses by the pointerscan.\n"
"The main thread is always a sure bet that it's the first one in the list. And often the second thread "
"created is pretty stable as well.\n"
"With more there's a bigger change they get created and destroyed randomly\n"
"\n"
"When a program enters a function and exits it, the stack pointer decreases and increases, and the data "
"there gets written to.\n"
"The farther the game is inside function calls, the more static the older data will be.\n"
"\n"
"With max stack offset: you can set the max size that can be deemed as static enough.\n"
"\n"
"pro: It finds paths otherwise never found\n"
"con: More results, more diskspace "
msgstr ""
"これにより、ポインタスキャンがスレッドのスタックを静的アドレスとして見なせるようになります。\n"
"メインスレッドは常にリストの最初にあることが確実です。また、作成された2番目のスレッドもかなり安定してい"
"ることが多いです。\n"
"それ以上になると、ランダムに作成・破棄される可能性が高くなります\n"
"\n"
"プログラムが関数に入って出る際、スタックポインタは減少・増加し、そこにあるデータは書き込まれます。\n"
"ゲームが関数呼び出しの内部にあるほど、古いデータはより静的になります。\n"
"\n"
"最大スタックオフセット：静的と見なせる最大サイズを設定できます。\n"
"\n"
"利点：他の方法では決して見つからないパスを発見\n"
"欠点：結果が増え、より多くのディスク容量が必要 "

#: tfrmpointerscannersettings.cbuseheapdata.caption
msgid "Improve pointerscan with gathered heap data"
msgstr "収集したヒープデータでポインタスキャンを改善"

#: tfrmpointerscannersettings.cbuseheapdata.hint
msgid ""
"When this is checked the heap is used to figure out the offset sizes, instead of blindly guessing "
"them.\n"
"pro: Greatly improve speed and a lot less useless results\n"
"con: if the game allocates gigantic chunks of heap memory, and then divides it up itself, this will "
"give wrong results.\n"
"\n"
"In other cases this will give perfect pointers "
msgstr ""
"チェックすると、ヒープを使用してオフセットサイズを推測するのではなく、正確に判断します。\n"
"利点：速度が大幅に向上し、無駄な結果が大幅に減少\n"
"欠点：ゲームが巨大なヒープメモリのチャンクを割り当て、それを自分で分割する場合、誤った結果が生じます。\n"
"\n"
"それ以外の場合は、完璧なポインタが得られます "

#: tfrmpointerscannersettings.cbuseloadedpointermap.caption
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.cbuseloadedpointermap.caption"
msgid "Use saved pointermap"
msgstr "保存済みポインタマップを使用"

#: tfrmpointerscannersettings.cbuseloadedpointermap.hint
msgid ""
"Use this if you have created a pointermap on a system that runs the game, but you wish to do the scan "
"on another system (or multiple systems).\n"
"Checking this option will open a dialog where you can select the pointermap"
msgstr ""
"ゲームを実行しているシステムでポインタマップを作成したが、別のシステム(または複数のシステム)でスキャンを"
"実行したい場合に使用します。\n"
"このオプションをチェックすると、ポインタマップを選択するダイアログが開きます"

#: tfrmpointerscannersettings.cbvaluetype.text
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.cbvaluetype.text"
msgid "4 Byte"
msgstr "4バイト"

#: tfrmpointerscannersettings.combobox1.text
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.combobox1.text"
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: tfrmpointerscannersettings.editmaxlevel.text
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.editmaxlevel.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: tfrmpointerscannersettings.editstructsize.text
msgid "4095"
msgstr "4095"

#: tfrmpointerscannersettings.edtdistributedport.text
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.edtdistributedport.text"
msgid "52737"
msgstr "52737"

#: tfrmpointerscannersettings.edtmaxoffsetspernode.text
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.edtmaxoffsetspernode.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: tfrmpointerscannersettings.edtreversestart.text
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.edtreversestart.text"
msgid "00000000"
msgstr "00000000"

#: tfrmpointerscannersettings.edtreversestop.text
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.edtreversestop.text"
msgid "7FFFFFFF"
msgstr "7FFFFFFF"

#: tfrmpointerscannersettings.edtstacksize.text
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.edtstacksize.text"
msgid "4096"
msgstr "4096"

#: tfrmpointerscannersettings.edtthreadcount.text
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.edtthreadcount.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: tfrmpointerscannersettings.edtthreadstacks.hint
msgid ""
"Fill in the total number of threads that should be allowed to be used as a stack lookup.\n"
"Thread 1 is usually the main thread of the game, but if that one spawns another thread for game related "
"events, you might want to have that secondary thread as well.\n"
"More threads is not recommend as they may get created and destroyed on the fly, and are therefore "
"useless as a lookup base, but it depends on the game."
msgstr ""
"スタック検索として使用を許可するスレッドの総数を入力します。\n"
"スレッド1は通常ゲームのメインスレッドですが、ゲーム関連イベント用に別のスレッドを生成する場合は、そのセ"
"カンダリスレッドも含めるとよいでしょう。\n"
"それ以上のスレッドは、動的に作成・破棄される可能性があるため、検索ベースとしては役に立たないことが多く、"
"推奨されませんが、ゲームによります。"

#: tfrmpointerscannersettings.edtthreadstacks.text
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.edtthreadstacks.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: tfrmpointerscannersettings.label1.caption
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.label1.caption"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: tfrmpointerscannersettings.label10.caption
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.label10.caption"
msgid "From"
msgstr "開始"

#: tfrmpointerscannersettings.label11.caption
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.label11.caption"
msgid "To:"
msgstr "終了："

#: tfrmpointerscannersettings.label12.caption
msgid "Max level"
msgstr "最大レベル"

#: tfrmpointerscannersettings.label13.caption
msgid "Pointer path may only be inside this region:"
msgstr "ポインタパスはこの領域内のみ："

#: tfrmpointerscannersettings.label2.caption
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.label2.caption"
msgid "To"
msgstr "終了"

#: tfrmpointerscannersettings.label3.caption
msgid "Maximum offset value:"
msgstr "最大オフセット値："

#: tfrmpointerscannersettings.label4.caption
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.label4.caption"
msgid "From"
msgstr "開始"

#: tfrmpointerscannersettings.label9.caption
msgid "Nr of threads scanning:"
msgstr "スキャンスレッド数："

#: tfrmpointerscannersettings.lblnumberofstackthreads.caption
msgid "Number of threads from oldest to newest:"
msgstr "最も古いものから順のスレッド数："

#: tfrmpointerscannersettings.lblport.caption
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.lblport.caption"
msgid "Port:"
msgstr "ポート："

#: tfrmpointerscannersettings.lblstacksize.caption
msgid "Max stackoffset to be deemed static enough:"
msgstr "静的と見なす最大スタックオフセット："

#: tfrmpointerscannersettings.rbfindaddress.caption
msgid "Scan for address"
msgstr "アドレスをスキャン"

#: tfrmpointerscannersettings.rbfindvalue.caption
msgid "Scan for addresses with value"
msgstr "値を持つアドレスをスキャン"

#: tfrmpointerscannersettings.rbgeneratepointermap.caption
msgctxt "tfrmpointerscannersettings.rbgeneratepointermap.caption"
msgid "Generate pointermap"
msgstr "ポインタマップ生成"

#: tfrmprocessinfo.button1.caption
msgctxt "tfrmprocessinfo.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmprocessinfo.button2.caption
msgid "Threads>>"
msgstr "スレッド>>"

#: tfrmprocessinfo.caption
msgid "Process/System Info"
msgstr "プロセス/システム情報"

#: tfrmprocessinfo.label1.caption
msgid "CR3:"
msgstr "CR3："

#: tfrmprocessinfo.label2.caption
msgid "CR4:"
msgstr "CR4："

#: tfrmprocessinfo.label3.caption
msgid "PEProcess:"
msgstr "PEProcess："

#: tfrmprocessinfo.label4.caption
msgid "IDT:"
msgstr "IDT："

#: tfrmprocessinfo.label5.caption
msgid "SDT:"
msgstr "SDT："

#: tfrmprocessinfo.label6.caption
msgid "SSDT:"
msgstr "SSDT："

#: tfrmprocessinfo.label7.caption
msgid "GDT:"
msgstr "GDT："

#: tfrmprocessinfo.label8.caption
msgid "Valid Handle:"
msgstr "有効なハンドル："

#: tfrmprocessinfo.label9.caption
msgid "CR0:"
msgstr "CR0："

#: tfrmprocessinfo.lblcr0.caption
msgid "lblcr0"
msgstr "lblcr0"

#: tfrmprocessinfo.lblcr3.caption
msgid "lblcr3"
msgstr "lblcr3"

#: tfrmprocessinfo.lblcr4.caption
msgid "lblcr4"
msgstr "lblcr4"

#: tfrmprocessinfo.lblgdt.caption
msgid "lblGdt"
msgstr "lblGdt"

#: tfrmprocessinfo.lblisvalid.caption
msgid "lblisvalid"
msgstr "lblisvalid"

#: tfrmprocessinfo.lblpeprocess.caption
msgid "lblPEPROCESS"
msgstr "lblPEPROCESS"

#: tfrmprocessinfo.lblsdt.caption
msgid "lblSdt"
msgstr "lblSdt"

#: tfrmprocessinfo.lblssdt.caption
msgid "lblSsdt"
msgstr "lblSsdt"

#: tfrmprocesswatcher.btnattach.caption
msgid "Attach to process"
msgstr "プロセスにアタッチ"

#: tfrmprocesswatcher.btnopen.caption
msgid "Open process"
msgstr "プロセスを開く"

#: tfrmprocesswatcher.caption
msgctxt "tfrmprocesswatcher.caption"
msgid "Process watcher"
msgstr "プロセスウォッチャー"

#: tfrmprocesswatcher.showthreadids1.caption
msgid "Show ThreadID's"
msgstr "スレッドIDを表示"

#: tfrmprocesswatcherextra.caption
msgid "Processwatcher Extra"
msgstr "プロセスウォッチャー拡張"

#: tfrmrearrangestructurelist.caption
msgid "Manage structure list"
msgstr "構造体リスト管理"

#: tfrmrearrangestructurelist.menuitem1.caption
msgid "Delete selected records"
msgstr "選択したレコードを削除"

#: tfrmreferencedfunctions.caption
msgctxt "tfrmreferencedfunctions.caption"
msgid "Referenced functions"
msgstr "参照関数"

#: tfrmreferencedfunctions.lvcalllist.columns[0].caption
msgctxt "tfrmreferencedfunctions.lvcalllist.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmreferencedfunctions.lvcalllist.columns[1].caption
msgctxt "tfrmreferencedfunctions.lvcalllist.columns[1].caption"
msgid "Refcount"
msgstr "参照数"

#: tfrmreferencedfunctions.menuitem1.caption
msgid "Copy list to clipboard"
msgstr "リストをクリップボードにコピー"

#: tfrmreferencedfunctions.mifilter.caption
msgid "Filter by name"
msgstr "名前でフィルタ"

#: tfrmreferencedfunctions.mifind.caption
msgctxt "tfrmreferencedfunctions.mifind.caption"
msgid "Find..."
msgstr "検索..."

#: tfrmreferencedfunctions.misort.caption
msgid "Sort by name"
msgstr "名前でソート"

#: tfrmreferencedstrings.caption
msgid "Referenced Strings"
msgstr "参照文字列"

#: tfrmreferencedstrings.find1.caption
msgctxt "tfrmreferencedstrings.find1.caption"
msgid "Find"
msgstr "検索"

#: tfrmreferencedstrings.findnext1.caption
msgctxt "tfrmreferencedstrings.findnext1.caption"
msgid "Find Next"
msgstr "次を検索"

#: tfrmreferencedstrings.lvstringlist.columns[0].caption
msgctxt "tfrmreferencedstrings.lvstringlist.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmreferencedstrings.lvstringlist.columns[1].caption
msgctxt "tfrmreferencedstrings.lvstringlist.columns[1].caption"
msgid "Refcount"
msgstr "参照数"

#: tfrmreferencedstrings.lvstringlist.columns[2].caption
msgctxt "tfrmreferencedstrings.lvstringlist.columns[2].caption"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: tfrmreferencedstrings.lvstringlist.columns[3].caption
msgctxt "tfrmreferencedstrings.lvstringlist.columns[3].caption"
msgid "String"
msgstr "文字列"

#: tfrmreferencedstrings.search1.caption
msgctxt "tfrmreferencedstrings.search1.caption"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: tfrmrescanpointer.button1.caption
msgctxt "tfrmrescanpointer.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmrescanpointer.button2.caption
msgctxt "tfrmrescanpointer.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmrescanpointer.caption
msgid "Rescan pointerlist"
msgstr "ポインタリスト再スキャン"

#: tfrmrescanpointer.cbbasepointermustbeinrange.caption
msgid "Base pointer must be in range"
msgstr "ベースポインタは範囲内である必要があります"

#: tfrmrescanpointer.cbchangebasepointeroffset.caption
msgid "Change base pointer address by specific offset"
msgstr "ベースポインタアドレスを特定のオフセットで変更"

#: tfrmrescanpointer.cbdelay.caption
msgid "Delay rescan for"
msgstr "再スキャンを遅延"

#: tfrmrescanpointer.cbfilteroutaccessible.caption
msgid "Only filter out accessible pointers"
msgstr "アクセス可能なポインタのみ除外"

#: tfrmrescanpointer.cbluafilter.caption
msgid "Lua filter. function"
msgstr "Luaフィルタ関数"

#: tfrmrescanpointer.cbluafilter.hint
msgid ""
"When checked this will call the given function for every pointer being evaluated. Return true if it's "
"valid, false if not\n"
"base is the base address (integer)\n"
"offset is a table with offsets\n"
"target is the address the pointer points to. Can be nil"
msgstr ""
"チェックすると、評価されるすべてのポインタに対して指定された関数を呼び出します。有効な場合は true、無効"
"な場合は false を返します\n"
"base：ベースアドレス(整数)\n"
"offset：オフセットのテーブル\n"
"target：ポインタが指すアドレス。nilの場合もあります"

#: tfrmrescanpointer.cbmustendwithspecificoffsets.caption
msgid "Must end with offsets"
msgstr "特定のオフセットで終わる必要があります"

#: tfrmrescanpointer.cbmuststartwithspecificoffsets.caption
msgid "Must start with offsets"
msgstr "特定のオフセットで始まる必要があります"

#: tfrmrescanpointer.cbnovaluecheck.caption
msgid "Only filter out invalid pointers"
msgstr "無効なポインタのみ除外"

#: tfrmrescanpointer.cbrepeat.caption
msgid "Repeat rescan until stopped"
msgstr "停止するまで再スキャンを繰り返す"

#: tfrmrescanpointer.cbusesavedpointermap.caption
msgctxt "tfrmrescanpointer.cbusesavedpointermap.caption"
msgid "Use saved pointermap"
msgstr "保存済みポインタマップを使用"

#: tfrmrescanpointer.cbusesavedpointermap.hint
msgid ""
"Normally this should not be used. Saved pointermaps are best suited for the initial scan.\n"
"One case where it could be useful is where you have a pointerfile that is too big to send to someone "
"else, but the scandata file is not. In that case, ask the other person for the scandata and do the scan "
"on your system against the current pointerfile"
msgstr ""
"通常は使用すべきではありません。保存済みポインタマップは初期スキャンに最適です。\n"
"有用なケースとしては、ポインタファイルが大きすぎて他人に送信できないが、スキャンデータファイルは送信でき"
"る場合です。その場合、相手にスキャンデータを依頼し、自分のシステムで現在のポインタファイルに対してスキャ"
"ンを実行します"

#: tfrmrescanpointer.cbvaluetype.text
msgctxt "tfrmrescanpointer.cbvaluetype.text"
msgid "4 Byte"
msgstr "4バイト"

#: tfrmrescanpointer.edtbaseend.text
msgid "FFFFFFFFFFFFFFFF"
msgstr "FFFFFFFFFFFFFFFF"

#: tfrmrescanpointer.edtbasestart.text
msgid "0000000000000000"
msgstr "0000000000000000"

#: tfrmrescanpointer.edtdelay.text
msgctxt "tfrmrescanpointer.edtdelay.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmrescanpointer.edtnewbase.text
msgid "12345678"
msgstr "12345678"

#: tfrmrescanpointer.edtrescanfunction.text
msgid "RescanFilter"
msgstr "再スキャンフィルタ"

#: tfrmrescanpointer.label1.caption
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: tfrmrescanpointer.label2.caption
msgid "New base address"
msgstr "新しいベースアドレス"

#: tfrmrescanpointer.label3.caption
msgid "Original base address"
msgstr "元のベースアドレス"

#: tfrmrescanpointer.lbland.caption
msgctxt "tfrmrescanpointer.lbland.caption"
msgid "and"
msgstr "および"

#: tfrmrescanpointer.lblluaparams.caption
msgid "(base, offsets, target):bool"
msgstr "(ベース, オフセット, ターゲット)：ブール値"

#: tfrmrescanpointer.lbloffset.caption
msgid "=XXXX"
msgstr "=XXXX"

#: tfrmrescanpointer.lbloriginalbase.caption
msgid "<address>"
msgstr "<アドレス>"

#: tfrmrescanpointer.rbfindaddress.caption
msgid "Address to find:"
msgstr "検索するアドレス："

#: tfrmrescanpointer.rbfindvalue.caption
msgid "Value to find:"
msgstr "検索する値："

#: tfrmresumepointerscan.btnnotifyspecificips.caption
msgid "Setup specific IP's to notify"
msgstr "通知する特定のIPを設定"

#: tfrmresumepointerscan.button1.caption
msgctxt "tfrmresumepointerscan.button1.caption"
msgid "Resume"
msgstr "再開"

#: tfrmresumepointerscan.button2.caption
msgctxt "tfrmresumepointerscan.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmresumepointerscan.caption
msgid "Resume pointerscan"
msgstr "ポインタスキャン再開"

#: tfrmresumepointerscan.cbbroadcast.caption
msgid "Broadcast that a scan has started"
msgstr "スキャン開始をブロードキャスト"

#: tfrmresumepointerscan.cbbroadcast.hint
msgctxt "tfrmresumepointerscan.cbbroadcast.hint"
msgid ""
"When checked will send a broadcast message on the local network which will tell pointer scanner systems "
"to join this scan if they are set to auto join\n"
"\n"
"You can use \"Setup specific IP's to notify\" to notify systems of this scan that are outside of the "
"local network"
msgstr ""
"チェックすると、ローカルネットワーク上にブロードキャストメッセージを送信し、自動参加設定されているポイン"
"タスキャナシステムにこのスキャンへの参加を通知します\n"
"\n"
"「通知する特定のIPを設定」を使用して、ローカルネットワーク外のシステムにこのスキャンを通知できます"

#: tfrmresumepointerscan.cbdistributedscanning.caption
msgid "Allow distributed scanning"
msgstr "分散スキャンを許可"

#: tfrmresumepointerscan.cbdistributedscanning.hint
msgctxt "tfrmresumepointerscan.cbdistributedscanning.hint"
msgid ""
"Opens a port that other systems running the pointerscanner can connect to and help out with the scan"
msgstr "ポインタスキャナを実行している他のシステムが接続してスキャンを支援できるポートを開きます"

#: tfrmresumepointerscan.combobox1.text
msgctxt "tfrmresumepointerscan.combobox1.text"
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: tfrmresumepointerscan.edtdistributedport.text
msgctxt "tfrmresumepointerscan.edtdistributedport.text"
msgid "52737"
msgstr "52737"

#: tfrmresumepointerscan.edtthreadcount.text
msgctxt "tfrmresumepointerscan.edtthreadcount.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: tfrmresumepointerscan.label1.caption
msgid "Rescan pointermaps"
msgstr "ポインタマップ再スキャン"

#: tfrmresumepointerscan.label9.caption
msgid "Nr of threads scanning: "
msgstr "スキャンスレッド数 : "

#: tfrmresumepointerscan.lblport.caption
msgctxt "tfrmresumepointerscan.lblport.caption"
msgid "Port:"
msgstr "ポート："

#: tfrmresumepointerscan.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tfrmresumepointerscan.listview1.columns[0].caption"
msgid "Filename"
msgstr "ファイル名"

#: tfrmresumepointerscan.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tfrmresumepointerscan.listview1.columns[1].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmresumepointerscan.listview1.columns[2].caption
msgid "Found"
msgstr "見つかった数"

#: tfrmresumepointerscan.menuitem1.caption
msgid "Add pointermap"
msgstr "ポインタマップ追加"

#: tfrmsavedisassembly.button1.caption
msgctxt "tfrmsavedisassembly.button1.caption"
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: tfrmsavedisassembly.caption
msgctxt "tfrmsavedisassembly.caption"
msgid "Save disassembled output"
msgstr "逆アセンブル結果を保存"

#: tfrmsavedisassembly.cbaddress.caption
msgctxt "tfrmsavedisassembly.cbaddress.caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmsavedisassembly.cbbytes.caption
msgctxt "tfrmsavedisassembly.cbbytes.caption"
msgid "bytes"
msgstr "バイト"

#: tfrmsavedisassembly.cbcomment.caption
msgctxt "tfrmsavedisassembly.cbcomment.caption"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: tfrmsavedisassembly.cbopcode.caption
msgid "opcode"
msgstr "オペコード"

#: tfrmsavedisassembly.label1.caption
msgctxt "tfrmsavedisassembly.label1.caption"
msgid "From"
msgstr "開始"

#: tfrmsavedisassembly.label2.caption
msgctxt "tfrmsavedisassembly.label2.caption"
msgid "To"
msgstr "終了"

#: tfrmsavememoryregion.button1.caption
msgctxt "tfrmsavememoryregion.button1.caption"
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: tfrmsavememoryregion.button2.caption
msgctxt "tfrmsavememoryregion.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmsavememoryregion.button3.caption
msgctxt "tfrmsavememoryregion.button3.caption"
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: tfrmsavememoryregion.caption
msgid "Save memoryregion"
msgstr "メモリ領域を保存"

#: tfrmsavememoryregion.dontinclude.caption
msgid "Don't include Cheat Engine header in file"
msgstr "ファイルに Cheat Engine ヘッダーを含めない"

#: tfrmsavememoryregion.label1.caption
msgid "Add the region(s) of memory you want to save"
msgstr "保存するメモリ領域を追加"

#: tfrmsavememoryregion.label2.caption
msgctxt "tfrmsavememoryregion.label2.caption"
msgid "From"
msgstr "開始"

#: tfrmsavememoryregion.label3.caption
msgctxt "tfrmsavememoryregion.label3.caption"
msgid "To"
msgstr "終了"

#: tfrmsavememoryregion.miclearlist.caption
msgctxt "tfrmsavememoryregion.miclearlist.caption"
msgid "Clear list"
msgstr "リストクリア"

#: tfrmsavesnapshots.btncombinedselect.caption
msgid "Combined select"
msgstr "結合選択"

#: tfrmsavesnapshots.btndone.caption
msgctxt "tfrmsavesnapshots.btndone.caption"
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: tfrmsavesnapshots.btnsave.caption
msgid "Save selected snapshots"
msgstr "選択したスナップショットを保存"

#: tfrmsavesnapshots.caption
msgid "Save snapshots"
msgstr "スナップショット保存"

#: tfrmsavesnapshots.label1.caption
msgid "Select the snapshot(s) you wish to save"
msgstr "保存するスナップショットを選択"

#: tfrmsavesnapshots.lbldeselectall.caption
msgid "Deselect all"
msgstr "すべて選択解除"

#: tfrmsavesnapshots.lblselectall.caption
msgctxt "tfrmsavesnapshots.lblselectall.caption"
msgid "Select all"
msgstr "すべて選択"

#: tfrmsavesnapshots.savedialog1.title
msgid "Give a base path and filename"
msgstr "ベースパスとファイル名を指定"

#: tfrmselectionlist.btnok.caption
msgid "    OK    "
msgstr "    OK    "

#: tfrmselectionlist.caption
msgid "title"
msgstr "タイトル"

#: tfrmselectionlist.label1.caption
msgctxt "tfrmselectionlist.label1.caption"
msgid "caption"
msgstr "キャプション"

#: tfrmsetuppsnnode.btncancel.caption
msgctxt "tfrmsetuppsnnode.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmsetuppsnnode.btnok.caption
msgid "Launch"
msgstr "起動"

#: tfrmsetuppsnnode.button1.caption
msgid "Setup trusted IP list"
msgstr "信頼済みIPリストの設定"

#: tfrmsetuppsnnode.caption
msgid "Setup pointerscan network node"
msgstr "ポインタスキャンネットワークノード設定"

#: tfrmsetuppsnnode.cballowchildren.caption
msgid "Allow children to connect to me"
msgstr "子プロセスの接続を許可"

#: tfrmsetuppsnnode.cballowparents.caption
msgid "Allow parents to connect to me"
msgstr "親プロセスの接続を許可"

#: tfrmsetuppsnnode.cballowtempfiles.caption
msgid "Allow temp file usage"
msgstr "一時ファイルの使用を許可"

#: tfrmsetuppsnnode.cballowtempfiles.hint
msgid ""
"When checked it will save the scandata files it receives into temporary files on the harddisk\n"
"If it's unchecked these files will stay in memory in their original file format as well as their "
"extracted format\n"
"\n"
"This can be useful when on a system with no disk access but lots of RAM"
msgstr ""
"チェックすると、受信したスキャンデータファイルをハードディスクの一時ファイルに保存します\n"
"チェックしない場合、これらのファイルは元のファイル形式と展開された形式の両方でメモリ内に保持されます\n"
"\n"
"これは、ディスクアクセスはできないが大量のRAMがあるシステムで役立つ可能性があります"

#: tfrmsetuppsnnode.cbautotrustchildren.caption
msgid "Automatically trust stability of all new childnodes"
msgstr "すべての新しい子ノードの安定性を自動的に信頼"

#: tfrmsetuppsnnode.cbautotrustchildren.hint
msgid ""
"Normally when a worker terminates before the scan is done it will send all it's paths to it's connected "
"node and then close, but if the system would crash it wouldn't be able to send it's queues to the node, "
"causing in a loss of possible paths to examine\n"
"\n"
"When unchecked the owning controller/scanner will only send it one pointerpath queue element at a time "
"and remembers that queue element until the worker reports that it has 0 queue elements, meaning it "
"successfully completed the work item.\n"
"Also note that under normal circumstaces the node will accept new paths from the worker, but in the "
"case of non stable workers this is not done and the worker has to do all the sub paths it generated "
"itself\n"
"\n"
"In the node screen you will be able to change the state of a worker"
msgstr ""
"通常、ワーカーがスキャン完了前に終了する場合、接続されているノードにすべてのパスを送信してから閉じます"
"が、システムがクラッシュした場合、キューをノードに送信できず、調査可能なパスが失われる可能性があります\n"
"\n"
"チェックしない場合、所有するコントローラ/スキャナは一度に1つのポインタパスキュー要素のみを送信し、ワー"
"カーがキュー要素が0になったことを報告するまでそのキュー要素を記憶します。これは、作業項目が正常に完了し"
"たことを意味します。\n"
"また、通常の状況ではノードはワーカーからの新しいパスを受け入れますが、不安定なワーカーの場合はこれが行わ"
"れず、ワーカーは自身が生成したすべてのサブパスを処理する必要があります\n"
"\n"
"ノード画面でワーカーの状態を変更できます"

#: tfrmsetuppsnnode.cbconnecttoothernode.caption
msgid "Connect to other node as"
msgstr "他のノードに接続(種別)"

#: tfrmsetuppsnnode.cbconnecttoothernode.hint
msgid "Connect to another system as it's parent or child"
msgstr "別のシステムに親または子として接続"

#: tfrmsetuppsnnode.cbmaxfoundresults.caption
msgid "Stop scans after finding max amount of results"
msgstr "最大結果数に達したらスキャンを停止"

#: tfrmsetuppsnnode.cbmaxfoundresults.hint
msgid ""
"This will terminate all the children and disconnect from the parent after having found at least the "
"given amount of results\n"
"It's slightly innacurate as the check is only done every 10 seconds or so\n"
"\n"
"Note: This only has effect when there is at least one parent in the queue. Otherwise it's not going to "
"disconnect"
msgstr ""
"指定された数の結果が見つかった後、すべての子プロセスを終了し、親から切断します\n"
"チェックは約10秒ごとにのみ行われるため、わずかに不正確です\n"
"\n"
"注意：これはキューに少なくとも1つの親がある場合にのみ有効です。そうでない場合は切断されません"

#: tfrmsetuppsnnode.cbmaxtimetoscan.caption
msgid "Stop scans after specific time"
msgstr "指定時間後にスキャンを停止"

#: tfrmsetuppsnnode.cbmaxtimetoscan.hint
msgid ""
"This will terminate all the children and disconnect from the parent after scanning for the given amount "
"of time.\n"
"\n"
"Note: This only has effect when there is at least one parent in the queue. Otherwise it's not going to "
"disconnect"
msgstr ""
"指定された時間スキャンした後、すべての子プロセスを終了し、親から切断します\n"
"\n"
"注意：これはキューに少なくとも1つの親がある場合にのみ有効です。そうでない場合は切断されません"

#: tfrmsetuppsnnode.cbpriority.text
msgctxt "tfrmsetuppsnnode.cbpriority.text"
msgid "Lower"
msgstr "低"

#: tfrmsetuppsnnode.edtconnectip.text
msgid "127.0.0.1"
msgstr "127.0.0.1"

#: tfrmsetuppsnnode.edtconnectport.text
msgctxt "tfrmsetuppsnnode.edtconnectport.text"
msgid "52737"
msgstr "52737"

#: tfrmsetuppsnnode.edtport.text
msgctxt "tfrmsetuppsnnode.edtport.text"
msgid "52737"
msgstr "52737"

#: tfrmsetuppsnnode.edtthreadcount.hint
msgid ""
"The number of threads to scan.\n"
"Hint: Can be 0"
msgstr ""
"スキャンスレッド数\n"
"ヒント：0にすることもできます"

#: tfrmsetuppsnnode.edtthreadcount.text
msgctxt "tfrmsetuppsnnode.edtthreadcount.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmsetuppsnnode.label3.caption
msgid "Found pointer paths"
msgstr "見つかったポインタパス"

#: tfrmsetuppsnnode.label4.caption
msgctxt "tfrmsetuppsnnode.label4.caption"
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: tfrmsetuppsnnode.lblip.caption
msgctxt "tfrmsetuppsnnode.lblip.caption"
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: tfrmsetuppsnnode.lbllistenport.caption
msgid "Listen port"
msgstr "待ち受けポート"

#: tfrmsetuppsnnode.lblpassword.caption
msgctxt "tfrmsetuppsnnode.lblpassword.caption"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: tfrmsetuppsnnode.lblpasswordchild.caption
msgctxt "tfrmsetuppsnnode.lblpasswordchild.caption"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: tfrmsetuppsnnode.lblpasswordparent.caption
msgctxt "tfrmsetuppsnnode.lblpasswordparent.caption"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: tfrmsetuppsnnode.lblport.caption
msgctxt "tfrmsetuppsnnode.lblport.caption"
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: tfrmsetuppsnnode.lblpriority.caption
msgid "Priority"
msgstr "優先度"

#: tfrmsetuppsnnode.lblpublicname.caption
msgid "Public name"
msgstr "公開名"

#: tfrmsetuppsnnode.lblthreadcount.caption
msgid "Threadcount"
msgstr "スレッド数"

#: tfrmsetuppsnnode.rbconnectaschild.caption
msgid "child"
msgstr "子"

#: tfrmsetuppsnnode.rbconnectasparent.caption
msgid "parent"
msgstr "親"

#: tfrmsnapshothandler.btncompare.caption
msgctxt "tfrmsnapshothandler.btncompare.caption"
msgid "Compare"
msgstr "比較"

#: tfrmsnapshothandler.caption
msgctxt "tfrmsnapshothandler.caption"
msgid "Snapshot handler"
msgstr "スナップショットハンドラ"

#: tfrmsnapshothandler.lblcompare.caption
msgid "Compare selected snapshots"
msgstr "選択したスナップショットを比較"

#: tfrmsnapshothandler.menuitem1.caption
msgctxt "tfrmsnapshothandler.menuitem1.caption"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: tfrmsnapshothandler.menuitem2.caption
msgctxt "tfrmsnapshothandler.menuitem2.caption"
msgid "Config"
msgstr "設定"

#: tfrmsnapshothandler.menuitem4.caption
msgid "Open snapshot(s)"
msgstr "スナップショットを開く"

#: tfrmsnapshothandler.menuitem8.caption
msgctxt "tfrmsnapshothandler.menuitem8.caption"
msgid "Clear List"
msgstr "リストクリア"

#: tfrmsnapshothandler.miconfig.caption
msgid "Configure snapshot settings"
msgstr "スナップショット設定"

#: tfrmsnapshothandler.rbcb.caption
msgid "ConstantBuffer"
msgstr "定数バッファ"

#: tfrmsnapshothandler.rbstack.caption
msgctxt "tfrmsnapshothandler.rbstack.caption"
msgid "Stack"
msgstr "スタック"

#: tfrmsortpointerlist.button1.caption
msgctxt "tfrmsortpointerlist.button1.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmsortpointerlist.caption
msgid "Sorting"
msgstr "ソート中"

#: tfrmsortpointerlist.label1.caption
msgid "Sorting the pointerlist. Please wait...."
msgstr "ポインタリストをソートしています。お待ちください..."

#: tfrmsortpointerlist.lbltimeleft.caption
msgctxt "tfrmsortpointerlist.lbltimeleft.caption"
msgid "Estimated time left:"
msgstr "推定残り時間："

#: tfrmsourcedisplay.caption
msgid "frmSourceDisplay"
msgstr "ソース表示"

#: tfrmsourcedisplay.menuitem1.caption
msgid "View Disassembly"
msgstr "逆アセンブル表示"

#: tfrmsourcedisplay.menuitem2.caption
msgid "Toggle BP"
msgstr "ブレークポイント切替"

#: tfrmsourcedisplay.menuitem3.caption
msgctxt "tfrmsourcedisplay.menuitem3.caption"
msgid "Run"
msgstr "実行"

#: tfrmsourcedisplay.menuitem4.caption
msgctxt "tfrmsourcedisplay.menuitem4.caption"
msgid "Step Into"
msgstr "ステップイン"

#: tfrmsourcedisplay.menuitem5.caption
msgctxt "tfrmsourcedisplay.menuitem5.caption"
msgid "Step Over"
msgstr "ステップオーバー"

#: tfrmsourcedisplay.menuitem6.caption
msgctxt "tfrmsourcedisplay.menuitem6.caption"
msgid "Step Out"
msgstr "ステップアウト"

#: tfrmsourcedisplay.menuitem7.caption
msgid "Run Till..."
msgstr "ここまで実行..."

#: tfrmsourcedisplay.tbdebug.caption
msgctxt "tfrmsourcedisplay.tbdebug.caption"
msgid "tbDebug"
msgstr "デバッグ"

#: tfrmsourcedisplay.tbrun.hint
msgid "Run (F9)"
msgstr "実行 (F9)"

#: tfrmsourcedisplay.tbruntill.hint
msgid "(Run Till...) F4"
msgstr "(ここまで実行...)F4"

#: tfrmsourcedisplay.tbseparator1.caption
msgctxt "tfrmsourcedisplay.tbseparator1.caption"
msgid "tbSeparator1"
msgstr "セパレータ1"

#: tfrmsourcedisplay.tbseparator2.caption
msgctxt "tfrmsourcedisplay.tbseparator2.caption"
msgid "tbSeparator2"
msgstr "セパレータ2"

#: tfrmsourcedisplay.tbseparator3.caption
msgctxt "tfrmsourcedisplay.tbseparator3.caption"
msgid "tbSeparator3"
msgstr "セパレータ3"

#: tfrmsourcedisplay.tbstepinto.hint
msgid "Step Into (F7)"
msgstr "ステップイン (F7)"

#: tfrmsourcedisplay.tbstepout.hint
msgid "(Step Out) Shift+F8"
msgstr "(ステップアウト) Shift+F8"

#: tfrmsourcedisplay.tbstepover.hint
msgid "Step Over(F8)"
msgstr "ステップオーバー (F8)"

#: tfrmsourcedisplay.tbtogglebreakpoint.hint
msgid "Toggle Breakpoint (F5)"
msgstr "ブレークポイント切替 (F5)"

#: tfrmstacktrace.caption
msgctxt "tfrmstacktrace.caption"
msgid "Stacktrace"
msgstr "スタックトレース"

#: tfrmstacktrace.listview1.columns[0].caption
msgid "PC"
msgstr "プログラムカウンタ"

#: tfrmstacktrace.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tfrmstacktrace.listview1.columns[1].caption"
msgid "Stack"
msgstr "スタック"

#: tfrmstacktrace.listview1.columns[2].caption
msgid "Frame"
msgstr "フレーム"

#: tfrmstacktrace.listview1.columns[3].caption
msgid "Return"
msgstr "戻り先"

#: tfrmstacktrace.listview1.columns[4].caption
msgctxt "tfrmstacktrace.listview1.columns[4].caption"
msgid "Parameters"
msgstr "パラメータ"

#: tfrmstacktrace.mimanualstackwalk.caption
msgid "Manual input"
msgstr "手動入力"

#: tfrmstacktrace.refresh1.caption
msgctxt "tfrmstacktrace.refresh1.caption"
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

#: tfrmstackview.caption
msgid "Stack View"
msgstr "スタックビュー"

#: tfrmstackview.lvstack.columns[0].caption
msgctxt "tfrmstackview.lvstack.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmstackview.lvstack.columns[1].caption
msgctxt "tfrmstackview.lvstack.columns[1].caption"
msgid "Value"
msgstr "値"

#: tfrmstackview.lvstack.columns[2].caption
msgid "Secondary"
msgstr "二次値"

#: tfrmstackview.menuitem3.caption
msgid "Lock and add this view to a structure dissect window"
msgstr "ロックして構造解析ウィンドウに追加"

#: tfrmstackview.menuitem6.caption
msgid "Copy Line"
msgstr "行をコピー"

#: tfrmstackview.miaddebp.caption
msgctxt "tfrmstackview.miaddebp.caption"
msgid "(ebp+*)"
msgstr "(ebp+*)"

#: tfrmstackview.miaddesp.caption
msgctxt "tfrmstackview.miaddesp.caption"
msgid "(esp+*)"
msgstr "(esp+*)"

#: tfrmstackview.miaddref.caption
#, object-pascal-format
msgctxt "tfrmstackview.miaddref.caption"
msgid "(ref+*) Ref will be %x"
msgstr "(ref+*) 参照先は %x"

#: tfrmstackview.micopyaddress.caption
msgid "Copy Address"
msgstr "アドレスをコピー"

#: tfrmstackview.micopysecondary.caption
msgid "Copy Secondary"
msgstr "二次値をコピー"

#: tfrmstackview.micopyvalue.caption
msgid "Copy Value"
msgstr "値をコピー"

#: tfrmstackview.mifind.caption
msgctxt "tfrmstackview.mifind.caption"
msgid "Find"
msgstr "検索"

#: tfrmstackview.mifindnext.caption
msgctxt "tfrmstackview.mifindnext.caption"
msgid "Find Next..."
msgstr "次を検索..."

#: tfrmstackview.milockandtrace.caption
msgid "Lock and do manual stacktrace"
msgstr "ロックして手動スタックトレース"

#: tfrmstackview.misetcolor.caption
msgid "Set background color to address"
msgstr "アドレスに背景色を設定"

#: tfrmstackview.mistacktrace.caption
msgctxt "tfrmstackview.mistacktrace.caption"
msgid "Stacktrace"
msgstr "スタックトレース"

#: tfrmstringpointerscan.btnnewscan.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.btnnewscan.caption"
msgid "New Scan"
msgstr "新規スキャン"

#: tfrmstringpointerscan.btnscan.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.btnscan.caption"
msgid "Scan"
msgstr "スキャン"

#: tfrmstringpointerscan.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.caption"
msgid "Structure spider"
msgstr "構造体スパイダー"

#: tfrmstringpointerscan.cbcasesensitive.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.cbcasesensitive.caption"
msgid "Case sensitive"
msgstr "大文字小文字区別"

#: tfrmstringpointerscan.cbhasshadow.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.cbhasshadow.caption"
msgid "Has Shadow"
msgstr "シャドウあり"

#: tfrmstringpointerscan.cbhasshadow.hint
msgctxt "tfrmstringpointerscan.cbhasshadow.hint"
msgid ""
"Use this if you're spidering a previously saved memory region that currently resides in a different "
"location.\n"
"Most commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structure"
msgstr ""
"以前に保存したメモリ領域で、現在は別の場所にあるものをスパイダーする場合に使用します。\n"
"スタックポインタが自身の構造体を指すスタックで最も一般的に使用されます"

#: tfrmstringpointerscan.cbhasshadow2.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.cbhasshadow2.caption"
msgid "Has Shadow"
msgstr "シャドウあり"

#: tfrmstringpointerscan.cbhasshadow2.hint
msgctxt "tfrmstringpointerscan.cbhasshadow2.hint"
msgid ""
"Use this if you're spidering a previously saved memory region that currently resides in a different "
"location.\n"
"Most commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structure"
msgstr ""
"以前に保存したメモリ領域で、現在は別の場所にあるものをスパイダーする場合に使用します。\n"
"スタックポインタが自身の構造体を指すスタックで最も一般的に使用されます"

#: tfrmstringpointerscan.cbmappointervalues.caption
msgid "Store values during scan"
msgstr "スキャン中に値を保存"

#: tfrmstringpointerscan.cbmappointervalues.hint
msgid ""
"During the scan the values of pointer will be stored in memory for quick lookup when the same address "
"is encountered again\n"
"If the pointerlist has mostly unique addresses this can cause you to get out of memory errors\n"
"\n"
"Enabled: Fast- Memory gobbler\n"
"Disabled: Slower- Not too much memory eaten"
msgstr ""
"スキャン中にポインタの値をメモリに保存し、同じアドレスに再度遭遇した場合に高速に検索できるようにします\n"
"ポインタリストがほとんどユニークなアドレスの場合、メモリ不足エラーが発生する可能性があります\n"
"\n"
"有効：高速 - メモリを多く消費\n"
"無効：低速 - メモリ消費は控えめ"

#: tfrmstringpointerscan.cbmustbestart.caption
msgid "Must be start"
msgstr "開始位置である必要があります"

#: tfrmstringpointerscan.cbpointerinrange.caption
msgid "Pointer must be in range"
msgstr "ポインタは範囲内にある必要があります"

#: tfrmstringpointerscan.cbregexp.caption
msgid "Strings must match reg exp"
msgstr "文字列は正規表現に一致する必要があります"

#: tfrmstringpointerscan.cbreusestringmap.caption
msgid "Use existing stringmap"
msgstr "既存の文字列マップを使用"

#: tfrmstringpointerscan.combocomparetype.text
msgctxt "tfrmstringpointerscan.combocomparetype.text"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4バイト"

#: tfrmstringpointerscan.combotype.text
msgctxt "tfrmstringpointerscan.combotype.text"
msgid "String"
msgstr "文字列"

#: tfrmstringpointerscan.edtalignsize.text
msgctxt "tfrmstringpointerscan.edtalignsize.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: tfrmstringpointerscan.edtmaxlevel.text
msgctxt "tfrmstringpointerscan.edtmaxlevel.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: tfrmstringpointerscan.edtstructsize.text
msgctxt "tfrmstringpointerscan.edtstructsize.text"
msgid "4096"
msgstr "4096"

#: tfrmstringpointerscan.lblalign.caption
msgid "Alignsize"
msgstr "アライメントサイズ"

#: tfrmstringpointerscan.lbland.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.lbland.caption"
msgid "and"
msgstr "および"

#: tfrmstringpointerscan.lblbaseregion.caption
msgid "Base region"
msgstr "ベース領域"

#: tfrmstringpointerscan.lblcompare.caption
msgid "Compare type"
msgstr "比較タイプ"

#: tfrmstringpointerscan.lblextra.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.lblextra.caption"
msgid "Compare against"
msgstr "比較対象"

#: tfrmstringpointerscan.lblinfo.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.lblinfo.caption"
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: tfrmstringpointerscan.lblmaxlevel.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.lblmaxlevel.caption"
msgid "Max Level"
msgstr "最大レベル"

#: tfrmstringpointerscan.lblsize.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.lblsize.caption"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: tfrmstringpointerscan.lblsize2.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.lblsize2.caption"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: tfrmstringpointerscan.lblstring.caption
msgid "String:"
msgstr "文字列："

#: tfrmstringpointerscan.lblstructsize.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.lblstructsize.caption"
msgid "Structsize"
msgstr "構造体サイズ"

#: tfrmstringpointerscan.lblvds.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.lblvds.caption"
msgid "Variable display type"
msgstr "変数表示タイプ"

#: tfrmstringpointerscan.menuitem1.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.menuitem1.caption"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: tfrmstringpointerscan.menuitem5.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.menuitem5.caption"
msgid "Rescan"
msgstr "再スキャン"

#: tfrmstringpointerscan.menuitem6.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.menuitem6.caption"
msgid "Filter pointerlist"
msgstr "ポインタリストフィルタ"

#: tfrmstringpointerscan.menuitem7.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.menuitem7.caption"
msgid "New Window"
msgstr "新規ウィンドウ"

#: tfrmstringpointerscan.miclearcache.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.miclearcache.caption"
msgid "Clear pointer cache"
msgstr "ポインタキャッシュクリア"

#: tfrmstringpointerscan.mifind.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.mifind.caption"
msgid "Find..."
msgstr "検索..."

#: tfrmstringpointerscan.mifindnext.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.mifindnext.caption"
msgid "Find Next"
msgstr "次を検索"

#: tfrmstringpointerscan.minewscan.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.minewscan.caption"
msgid "New scan"
msgstr "新規スキャン"

#: tfrmstringpointerscan.miopen.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.miopen.caption"
msgid "Open"
msgstr "開く"

#: tfrmstringpointerscan.rbdatascan.caption
msgid "Data scan"
msgstr "データスキャン"

#: tfrmstringpointerscan.rbdiffdontcare.caption
msgid "Don't care for difference"
msgstr "差分を無視"

#: tfrmstringpointerscan.rbmustbedifferent.caption
msgid "Must be different"
msgstr "異なる必要がある"

#: tfrmstringpointerscan.rbmustbesame.caption
msgid "Must be the same"
msgstr "同じである必要がある"

#: tfrmstringpointerscan.rbstringscan.caption
msgid "String scan"
msgstr "文字列スキャン"

#: tfrmstructurecompare.btnaddaddresslf.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.btnaddaddresslf.caption"
msgid "Add Address"
msgstr "アドレス追加"

#: tfrmstructurecompare.btnaddaddressnlf.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.btnaddaddressnlf.caption"
msgid "Add Address"
msgstr "アドレス追加"

#: tfrmstructurecompare.btnnewscan.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.btnnewscan.caption"
msgid "New Scan"
msgstr "新規スキャン"

#: tfrmstructurecompare.btnscan.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.btnscan.caption"
msgid "Scan"
msgstr "スキャン"

#: tfrmstructurecompare.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.caption"
msgid "Structure Compare"
msgstr "構造比較"

#: tfrmstructurecompare.cbhexadecimal.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.cbhexadecimal.caption"
msgid "Hexadecimal"
msgstr "16進数"

#: tfrmstructurecompare.cbsameonly.caption
msgid "Only find matching groups"
msgstr "一致するグループのみ検索"

#: tfrmstructurecompare.cbsameonly.hint
msgid ""
"With this enabled it will only return results when both group 1 has matching values and group 2 has "
"matching values, and group2's value is not the same as group1"
msgstr ""
"これを有効にすると、グループ1とグループ2の両方に一致する値があり、かつグループ2の値がグループ1と同じでな"
"い場合にのみ結果を返します"

#: tfrmstructurecompare.combotype.text
msgctxt "tfrmstructurecompare.combotype.text"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4バイト"

#: tfrmstructurecompare.edtalignsize.hint
msgid "1,2 or 4"
msgstr "1、2、または4"

#: tfrmstructurecompare.edtalignsize.text
msgctxt "tfrmstructurecompare.edtalignsize.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: tfrmstructurecompare.edtmaxlevel.text
msgctxt "tfrmstructurecompare.edtmaxlevel.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: tfrmstructurecompare.edtstructsize.text
msgctxt "tfrmstructurecompare.edtstructsize.text"
msgid "4096"
msgstr "4096"

#: tfrmstructurecompare.gblf.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.gblf.caption"
msgid "Group 1"
msgstr "グループ1"

#: tfrmstructurecompare.gbnlf.caption
msgid "Group 2"
msgstr "グループ2"

#: tfrmstructurecompare.lblalign.caption
msgid "element compare size"
msgstr "要素比較サイズ"

#: tfrmstructurecompare.lblinfo.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.lblinfo.caption"
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: tfrmstructurecompare.lblmaxlevel.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.lblmaxlevel.caption"
msgid "Max Level"
msgstr "最大レベル"

#: tfrmstructurecompare.lblstructsize.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.lblstructsize.caption"
msgid "Structsize"
msgstr "構造体サイズ"

#: tfrmstructurecompare.lblvds.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.lblvds.caption"
msgid "Variable display type"
msgstr "変数表示タイプ"

#: tfrmstructurecompare.menuitem1.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.menuitem1.caption"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: tfrmstructurecompare.menuitem5.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.menuitem5.caption"
msgid "Rescan"
msgstr "再スキャン"

#: tfrmstructurecompare.menuitem6.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.menuitem6.caption"
msgid "Filter pointerlist"
msgstr "ポインタリストフィルタ"

#: tfrmstructurecompare.menuitem7.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.menuitem7.caption"
msgid "New Window"
msgstr "新規ウィンドウ"

#: tfrmstructurecompare.miclearcache.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.miclearcache.caption"
msgid "Clear pointer cache"
msgstr "ポインタキャッシュクリア"

#: tfrmstructurecompare.micopy.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.micopy.caption"
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: tfrmstructurecompare.micut.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.micut.caption"
msgid "Cut"
msgstr "切り取り"

#: tfrmstructurecompare.mideleteaddress.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.mideleteaddress.caption"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: tfrmstructurecompare.mifind.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.mifind.caption"
msgid "Find..."
msgstr "検索..."

#: tfrmstructurecompare.mifindnext.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.mifindnext.caption"
msgid "Find Next"
msgstr "次を検索"

#: tfrmstructurecompare.mimaxaddresses.caption
msgid "Max addresses shown : 32"
msgstr "最大表示アドレス数：32"

#: tfrmstructurecompare.mimaxaddresses.hint
msgid "This lets you specify the maximum number of addresses to show per line"
msgstr "1行あたりに表示する最大アドレス数を指定できます"

#: tfrmstructurecompare.minewscan.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.minewscan.caption"
msgid "New scan"
msgstr "新規スキャン"

#: tfrmstructurecompare.miopen.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.miopen.caption"
msgid "Open"
msgstr "開く"

#: tfrmstructurecompare.mipaste.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.mipaste.caption"
msgid "Paste"
msgstr "貼り付け"

#: tfrmstructurecompare.mishadow.caption
msgctxt "tfrmstructurecompare.mishadow.caption"
msgid "Lock"
msgstr "ロック"

#: tfrmstructures2.addextraaddress1.caption
msgid "Add extra address"
msgstr "追加アドレスを追加"

#: tfrmstructures2.caption
msgctxt "tfrmstructures2.caption"
msgid "Structure dissect"
msgstr "構造解析"

#: tfrmstructures2.definenewstructure1.caption
msgid "Define new structure"
msgstr "新規構造体定義"

#: tfrmstructures2.deletecurrentstructure1.caption
msgid "Delete structure"
msgstr "構造体削除"

#: tfrmstructures2.file1.caption
msgctxt "tfrmstructures2.file1.caption"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: tfrmstructures2.headercontrol1.sections[0].text
msgid "Offset-description"
msgstr "オフセット-説明"

#: tfrmstructures2.menuitem1.caption
msgid "Structure comments"
msgstr "構造体コメント"

#: tfrmstructures2.menuitem3.caption
msgid "Save values"
msgstr "値保存"

#: tfrmstructures2.menuitem5.caption
msgid "Add new group"
msgstr "新規グループ追加"

#: tfrmstructures2.menuitem8.caption
msgid "Manage structurelist"
msgstr "構造体リスト管理"

#: tfrmstructures2.miaddallinrowtoaddresslist.caption
msgid "Add all in row to address list"
msgstr "行のすべてをアドレスリストに追加"

#: tfrmstructures2.miaddchildelement.caption
msgid "Add child element"
msgstr "子要素追加"

#: tfrmstructures2.miaddelement.caption
msgid "Add element"
msgstr "要素追加"

#: tfrmstructures2.miaddtoaddresslist.caption
msgid "Add to address list"
msgstr "アドレスリストに追加"

#: tfrmstructures2.miautocreate.caption
msgctxt "tfrmstructures2.miautocreate.caption"
msgid "Autocreate local structures when expanding undefined pointer types"
msgstr "未定義のポインタ型を展開するときにローカル構造体を自動生成"

#: tfrmstructures2.miautodestroylocal.caption
msgctxt "tfrmstructures2.miautodestroylocal.caption"
msgid "Autodestroy local structures when closed"
msgstr "閉じるときにローカル構造体を自動破棄"

#: tfrmstructures2.miautofillgaps.caption
msgctxt "tfrmstructures2.miautofillgaps.caption"
msgid "Fill gaps automatically"
msgstr "ギャップを自動的に埋める"

#: tfrmstructures2.miautoguess.caption
msgid "Autoguess offset types"
msgstr "オフセット型を自動推測"

#: tfrmstructures2.miautostructsize.caption
msgid "Autocreate structure size: 4096"
msgstr "自動生成構造体サイズ：4096"

#: tfrmstructures2.miback.caption
msgctxt "tfrmstructures2.miback.caption"
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: tfrmstructures2.mibrowseaddress.caption
msgid "Memory browse this address"
msgstr "このアドレスをメモリブラウズ"

#: tfrmstructures2.mibrowsepointer.caption
msgid "Memory browse pointer"
msgstr "ポインタをメモリブラウズ"

#: tfrmstructures2.michangeallvaluesinrow.caption
msgid "Change all values in row"
msgstr "行のすべての値を変更"

#: tfrmstructures2.michangecolors.caption
msgctxt "tfrmstructures2.michangecolors.caption"
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: tfrmstructures2.michangeelement.caption
msgid "Change element"
msgstr "要素変更"

#: tfrmstructures2.michangetype.caption
msgid "Change Type"
msgstr "型変更"

#: tfrmstructures2.michangetype2byte.caption
msgctxt "tfrmstructures2.michangetype2byte.caption"
msgid "2 Byte"
msgstr "2バイト"

#: tfrmstructures2.michangetype2bytehex.caption
msgid "2 Byte (Hex)"
msgstr "2バイト(16進)"

#: tfrmstructures2.michangetype4byte.caption
msgctxt "tfrmstructures2.michangetype4byte.caption"
msgid "4 Byte"
msgstr "4バイト"

#: tfrmstructures2.michangetype4bytehex.caption
msgid "4 Byte (Hex)"
msgstr "4バイト(16進)"

#: tfrmstructures2.michangetype8byte.caption
msgctxt "tfrmstructures2.michangetype8byte.caption"
msgid "8 Byte"
msgstr "8バイト"

#: tfrmstructures2.michangetype8bytehex.caption
msgid "8 Byte (Hex)"
msgstr "8バイト(16進)"

#: tfrmstructures2.michangetypearrayofbyte.caption
msgid "Array Of Byte"
msgstr "バイト配列"

#: tfrmstructures2.michangetypebyte.caption
msgctxt "tfrmstructures2.michangetypebyte.caption"
msgid "Byte"
msgstr "バイト"

#: tfrmstructures2.michangetypebytehex.caption
msgid "Byte (Hex)"
msgstr "バイト(16進)"

#: tfrmstructures2.michangetypedouble.caption
msgctxt "tfrmstructures2.michangetypedouble.caption"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: tfrmstructures2.michangetypefloat.caption
msgctxt "tfrmstructures2.michangetypefloat.caption"
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: tfrmstructures2.michangetypepointer.caption
msgctxt "tfrmstructures2.michangetypepointer.caption"
msgid "Pointer"
msgstr "ポインタ"

#: tfrmstructures2.michangetypepointerundefined.caption
msgctxt "tfrmstructures2.michangetypepointerundefined.caption"
msgid "Undefined"
msgstr "未定義"

#: tfrmstructures2.michangetypestring.caption
msgctxt "tfrmstructures2.michangetypestring.caption"
msgid "String"
msgstr "文字列"

#: tfrmstructures2.michangetypeunicode.caption
msgctxt "tfrmstructures2.michangetypeunicode.caption"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: tfrmstructures2.michangevalue.caption
msgctxt "tfrmstructures2.michangevalue.caption"
msgid "Change value"
msgstr "値変更"

#: tfrmstructures2.miclear.caption
msgid "Delete all structures"
msgstr "すべての構造体を削除"

#: tfrmstructures2.miclearfilter.caption
msgid "Clear Filter"
msgstr "フィルタクリア"

#: tfrmstructures2.miclonecurrentstructure.caption
msgid "Clone structure"
msgstr "構造体クローン"

#: tfrmstructures2.micollapseall.caption
msgid "Collapse all pointers"
msgstr "すべてのポインタを折りたたむ"

#: tfrmstructures2.micommands.caption
msgid "Structure Options"
msgstr "構造体オプション"

#: tfrmstructures2.micommonalityscan.caption
msgid "Scan for commonalities using the structure compare window"
msgstr "構造比較ウィンドウを使用して共通点をスキャン"

#: tfrmstructures2.micopy.caption
msgid "Copy element(s)"
msgstr "要素をコピー"

#: tfrmstructures2.micopyaddress.caption
msgctxt "tfrmstructures2.micopyaddress.caption"
msgid "Copy address"
msgstr "アドレスをコピー"

#: tfrmstructures2.micustompreviewcount.caption
msgctxt "tfrmstructures2.micustompreviewcount.caption"
msgid "Custom preview count"
msgstr "カスタムプレビュー数"

#: tfrmstructures2.midefaulthexadecimal.caption
msgid "New integer types default to hexadecimal"
msgstr "新しい整数型はデフォルトで16進数"

#: tfrmstructures2.midefinenewstructurefromdebugdata.caption
msgid "Define new structure from debug data"
msgstr "デバッグデータから新規構造体を定義"

#: tfrmstructures2.mideleteelement.caption
msgid "Delete element(s)"
msgstr "要素削除"

#: tfrmstructures2.midonotsavelocal.caption
msgctxt "tfrmstructures2.midonotsavelocal.caption"
msgid "Do not save autocreated local structures"
msgstr "自動生成されたローカル構造体を保存しない"

#: tfrmstructures2.mieverythinghex.caption
msgid "View everything as hexadecimal"
msgstr "すべて16進数で表示"

#: tfrmstructures2.miexpandall.caption
msgid "Expand all defined and undefined pointers"
msgstr "定義済みおよび未定義のすべてのポインタを展開"

#: tfrmstructures2.miexpandalldefined.caption
msgid "Expand all defined pointers"
msgstr "定義済みのすべてのポインタを展開"

#: tfrmstructures2.miexportall.caption
msgid "Export all structures"
msgstr "すべての構造体をエクスポート"

#: tfrmstructures2.mifillgaps.caption
msgid "Fill gaps"
msgstr "ギャップを埋める"

#: tfrmstructures2.mifilterdescriptions.caption
msgctxt "tfrmstructures2.mifilterdescriptions.caption"
msgid "Filter descriptions"
msgstr "説明フィルタ"

#: tfrmstructures2.mifindnext.caption
msgctxt "tfrmstructures2.mifindnext.caption"
msgid "Find Next"
msgstr "次を検索"

#: tfrmstructures2.mifindprevious.caption
msgctxt "tfrmstructures2.mifindprevious.caption"
msgid "Find Previous"
msgstr "前を検索"

#: tfrmstructures2.mifindrelations.caption
msgid "Find relations"
msgstr "関係を検索"

#: tfrmstructures2.mifindvalue.caption
msgid "Find value"
msgstr "値検索"

#: tfrmstructures2.mifullupgrade.caption
msgid "Upgrade this child to full structure"
msgstr "この子を完全な構造体にアップグレード"

#: tfrmstructures2.migenerategroupscan.caption
msgctxt "tfrmstructures2.migenerategroupscan.caption"
msgid "Generate groupscan command"
msgstr "グループスキャンコマンド生成"

#: tfrmstructures2.migotooffset.caption
msgctxt "tfrmstructures2.migotooffset.caption"
msgid "Go to Offset"
msgstr "オフセットへ移動"

#: tfrmstructures2.minewwindow.caption
msgctxt "tfrmstructures2.minewwindow.caption"
msgid "New window"
msgstr "新規ウィンドウ"

#: tfrmstructures2.miopeninnewwindow.caption
msgid "Open in new window"
msgstr "新規ウィンドウで開く"

#: tfrmstructures2.mipaste.caption
msgid "Paste elements(s)"
msgstr "要素貼り付け"

#: tfrmstructures2.mirecalculateaddress.caption
msgctxt "tfrmstructures2.mirecalculateaddress.caption"
msgid "Recalculate address"
msgstr "アドレス再計算"

#: tfrmstructures2.mirlecompression.caption
msgid "Enable RLE Compression"
msgstr "RLE圧縮を有効化"

#: tfrmstructures2.misetpointerpreviewpriority.caption
msgid "Set priority in pointer preview"
msgstr "ポインタプレビューの優先度設定"

#: tfrmstructures2.mishowaddresses.caption
msgid "Show addresses"
msgstr "アドレス表示"

#: tfrmstructures2.mishowpointerpreview.caption
msgid "Show pointer previews"
msgstr "ポインタプレビュー表示"

#: tfrmstructures2.mishowsymbolsforpointers.caption
msgid "Show symbols for pointers"
msgstr "ポインタのシンボル表示"

#: tfrmstructures2.mishowtypeforentrieswithnodescription.caption
msgid "Show type for entries with no description"
msgstr "説明のないエントリに型を表示"

#: tfrmstructures2.miupdateinterval.caption
msgid "Update interval: 500"
msgstr "更新間隔：500"

#: tfrmstructures2.miupdateoffsets.caption
msgid "Update this and following offsets"
msgstr "このオフセットと後続のオフセットを更新"

#: tfrmstructures2.miview.caption
msgctxt "tfrmstructures2.miview.caption"
msgid "View"
msgstr "表示"

#: tfrmstructures2.open1.caption
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: tfrmstructures2.renamestructure1.caption
msgctxt "tfrmstructures2.renamestructure1.caption"
msgid "Rename structure"
msgstr "構造体名変更"

#: tfrmstructures2.save1.caption
msgid "Export current structure"
msgstr "現在の構造体をエクスポート"

#: tfrmstructures2.structures1.caption
msgctxt "tfrmstructures2.structures1.caption"
msgid "Structures"
msgstr "構造体"

#: tfrmstructures2elementinfo.button1.caption
msgctxt "tfrmstructures2elementinfo.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmstructures2elementinfo.button2.caption
msgctxt "tfrmstructures2elementinfo.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmstructures2elementinfo.caption
msgid "Structure Info"
msgstr "構造体情報"

#: tfrmstructures2elementinfo.cbexpandchangesaddress.caption
msgid "Expanding this node will change the address"
msgstr "このノードを展開するとアドレスが変わります"

#: tfrmstructures2elementinfo.cbhexadecimal.caption
msgctxt "tfrmstructures2elementinfo.cbhexadecimal.caption"
msgid "Hexadecimal"
msgstr "16進数"

#: tfrmstructures2elementinfo.cbnestedstructure.caption
msgid "Nested Structure"
msgstr "ネスト構造"

#: tfrmstructures2elementinfo.cbsigned.caption
msgctxt "tfrmstructures2elementinfo.cbsigned.caption"
msgid "Signed"
msgstr "符号付き"

#: tfrmstructures2elementinfo.cbstructtype.text
msgctxt "tfrmstructures2elementinfo.cbstructtype.text"
msgid "Undefined"
msgstr "未定義"

#: tfrmstructures2elementinfo.cbtype.text
msgctxt "tfrmstructures2elementinfo.cbtype.text"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4バイト"

#: tfrmstructures2elementinfo.edtbitstart.text
msgctxt "tfrmstructures2elementinfo.edtbitstart.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmstructures2elementinfo.edtbytesize.text
msgctxt "tfrmstructures2elementinfo.edtbytesize.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmstructures2elementinfo.edtchildstart.text
msgctxt "tfrmstructures2elementinfo.edtchildstart.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmstructures2elementinfo.edtoffset.text
msgctxt "tfrmstructures2elementinfo.edtoffset.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmstructures2elementinfo.label1.caption
msgctxt "tfrmstructures2elementinfo.label1.caption"
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: tfrmstructures2elementinfo.label2.caption
msgctxt "tfrmstructures2elementinfo.label2.caption"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"

#: tfrmstructures2elementinfo.label4.caption
msgctxt "tfrmstructures2elementinfo.label4.caption"
msgid "Type"
msgstr "型"

#: tfrmstructures2elementinfo.label5.caption
msgid "Structure pointed to"
msgstr "指す先の構造体"

#: tfrmstructures2elementinfo.label6.caption
msgctxt "tfrmstructures2elementinfo.label6.caption"
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: tfrmstructures2elementinfo.label7.caption
msgid "Bitstart"
msgstr "開始ビット"

#: tfrmstructures2elementinfo.lblbytesize.caption
msgctxt "tfrmstructures2elementinfo.lblbytesize.caption"
msgid "Bytesize"
msgstr "バイトサイズ"

#: tfrmstructures2elementinfo.lbloffsetinto.caption
msgid "Offset into"
msgstr "オフセット先"

#: tfrmstructuresconfig.button1.caption
msgctxt "tfrmstructuresconfig.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmstructuresconfig.button2.caption
msgctxt "tfrmstructuresconfig.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmstructuresconfig.button3.caption
msgctxt "tfrmstructuresconfig.button3.caption"
msgid "Font"
msgstr "フォント"

#: tfrmstructuresconfig.caption
msgid "Dissect Data Config"
msgstr "データ解析設定"

#: tfrmstructuresconfig.cbautocreate.caption
msgctxt "tfrmstructuresconfig.cbautocreate.caption"
msgid "Autocreate local structures when expanding undefined pointer types"
msgstr "未定義のポインタ型を展開するときにローカル構造体を自動生成"

#: tfrmstructuresconfig.cbautodestroylocal.caption
msgctxt "tfrmstructuresconfig.cbautodestroylocal.caption"
msgid "Autodestroy local structures when closed"
msgstr "閉じるときにローカル構造体を自動破棄"

#: tfrmstructuresconfig.cbautofillgaps.caption
msgctxt "tfrmstructuresconfig.cbautofillgaps.caption"
msgid "Fill gaps automatically"
msgstr "ギャップを自動的に埋める"

#: tfrmstructuresconfig.cbautoguesscustomtypes.caption
msgid "Autoguess custom types"
msgstr "カスタム型を自動推測"

#: tfrmstructuresconfig.cbdefaulthex.caption
msgid "Default to hexadecimal for new integer entries"
msgstr "新しい整数エントリはデフォルトで16進数"

#: tfrmstructuresconfig.cbdonotsavelocal.caption
msgctxt "tfrmstructuresconfig.cbdonotsavelocal.caption"
msgid "Do not save autocreated local structures"
msgstr "自動生成されたローカル構造体を保存しない"

#: tfrmstructuresconfig.cbpositionaddressesovercolumns.caption
msgid "Position Addresses Over Columns"
msgstr "アドレスを列の上に配置"

#: tfrmstructuresconfig.combobackground.text
msgctxt "tfrmstructuresconfig.combobackground.text"
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: tfrmstructuresconfig.edtautostructsize.text
msgctxt "tfrmstructuresconfig.edtautostructsize.text"
msgid "4096"
msgstr "4096"

#: tfrmstructuresconfig.edtmaxautoexpandlevel.text
msgctxt "tfrmstructuresconfig.edtmaxautoexpandlevel.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: tfrmstructuresconfig.edtmaxpointerpreviewfieldcount.text
msgctxt "tfrmstructuresconfig.edtmaxpointerpreviewfieldcount.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: tfrmstructuresconfig.groupbox1.caption
msgid "Colors"
msgstr "色"

#: tfrmstructuresconfig.groupbox2.caption
msgid "Default options for new structures"
msgstr "新規構造体のデフォルトオプション"

#: tfrmstructuresconfig.groupbox3.caption
msgid "Global options"
msgstr "グローバルオプション"

#: tfrmstructuresconfig.label1.caption
msgctxt "tfrmstructuresconfig.label1.caption"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: tfrmstructuresconfig.label1.hint
msgid "Color used when only one column"
msgstr "列が1つの場合に使用する色"

#: tfrmstructuresconfig.label2.caption
msgctxt "tfrmstructuresconfig.label2.caption"
msgid "Different"
msgstr "差分"

#: tfrmstructuresconfig.label2.hint
msgid ""
"Color used when only one group and not all columns have the same value, or when multiple groups but not "
"every group has matching columns"
msgstr ""
"グループが1つで全ての列が同じ値でない場合、または複数のグループで全てのグループが一致する列を持っていな"
"い場合に使用する色"

#: tfrmstructuresconfig.label3.caption
msgid "Group Equal"
msgstr "グループ一致"

#: tfrmstructuresconfig.label3.hint
msgid ""
"Color used when multiple groups and every member of every group has the same value, and that value "
"matches that of each group"
msgstr ""
"複数のグループで、各グループのすべてのメンバーが同じ値を持ち、その値が各グループで一致する場合に使用する"
"色"

#: tfrmstructuresconfig.label4.caption
msgid "Autocreate structure size"
msgstr "自動生成構造体サイズ"

#: tfrmstructuresconfig.label5.caption
msgid "Max auto-expand level:"
msgstr "最大自動展開レベル："

#: tfrmstructuresconfig.label6.caption
msgid "Max pointer preview field count"
msgstr "最大ポインタプレビューフィールド数"

#: tfrmstructuresconfig.label7.caption
msgid "Equal"
msgstr "一致"

#: tfrmstructuresconfig.label7.hint
msgid "Color used when only one group and all columns have the same value"
msgstr "グループが1つで全ての列が同じ値の場合に使用する色"

#: tfrmstructuresconfig.label9.caption
msgid "Group Different"
msgstr "グループ差分"

#: tfrmstructuresconfig.label9.hint
msgid ""
"Color used when multiple groups and every member of every group has the same value, but not each group "
"has the same value"
msgstr ""
"複数のグループで、各グループのすべてのメンバーが同じ値を持っているが、グループ間で値が異なる場合に使用す"
"る色"

#: tfrmsymboleventtakinglong.button1.caption
msgid "Cancel this symbol lookup"
msgstr "このシンボル検索をキャンセル"

#: tfrmsymboleventtakinglong.caption
msgid "Symbol lookup taking long"
msgstr "シンボル検索に時間がかかっています"

#: tfrmsymboleventtakinglong.cbskipallsymbols.caption
msgid "And skip all symbols until loaded"
msgstr "読み込まれるまですべてのシンボルをスキップ"

#: tfrmsymboleventtakinglong.cbskipthissymbol.caption
msgid "And skip this symbol until loaded"
msgstr "読み込まれるまでこのシンボルをスキップ"

#: tfrmsymboleventtakinglong.label1.caption
msgid ""
"The symbolloader is still busy enumerating the symbols and the current symbol being looked up is taking "
"a while (and taking away time to enumerate the symbols)"
msgstr ""
"シンボルローダーはまだシンボルの列挙中で、現在検索中のシンボルに時間がかかっています(シンボルの列挙時間"
"を消費しています)"

#: tfrmsymboleventtakinglong.lblautocloseoncefound.caption
msgctxt "tfrmsymboleventtakinglong.lblautocloseoncefound.caption"
msgid "This window will autoclose once the symbol has been found"
msgstr "このウィンドウはシンボルが見つかると自動的に閉じます"

#: tfrmsymboleventtakinglong.lblsymbol.caption
msgid "<bug: uninitialized. You should not see this>"
msgstr "<バグ：初期化されていません。これは表示されるべきではありません>"

#: tfrmsymboleventtakinglong.lbltype.caption
msgid "Symbol:"
msgstr "シンボル："

#: tfrmsymbolhandler.button1.caption
msgid "Add symbol"
msgstr "シンボル追加"

#: tfrmsymbolhandler.caption
msgid "Symbol config"
msgstr "シンボル設定"

#: tfrmsymbolhandler.delete1.caption
msgctxt "tfrmsymbolhandler.delete1.caption"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: tfrmsymbolhandler.label1.caption
msgid "Userdefined symbols:"
msgstr "ユーザー定義シンボル："

#: tfrmsymbolhandler.label2.caption
msgctxt "tfrmsymbolhandler.label2.caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmsymbolhandler.label3.caption
msgid "Unique symbolname"
msgstr "一意のシンボル名"

#: tfrmsymbolhandler.label4.caption
msgid "Symbol groups:"
msgstr "シンボルグループ："

#: tfrmsymbolhandler.listview1.columns[0].caption
msgid "Symbolname"
msgstr "シンボル名"

#: tfrmsymbolhandler.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tfrmsymbolhandler.listview1.columns[1].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmsymbolhandler.listview1.columns[2].caption
msgid "AllocSize"
msgstr "割り当てサイズ"

#: tfrmsymbolhandler.menuitem1.caption
msgid "Delete all"
msgstr "すべて削除"

#: tfrmsymbolhandler.miunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "登録解除"

#: tfrmsymbolhandler.miunregisterall.caption
msgid "Unregister all"
msgstr "すべて登録解除"

#: tfrmsymbolhandler.panel3.caption
msgid "Panel3"
msgstr "パネル3"

#: tfrmthreadlist.caption
msgctxt "tfrmthreadlist.caption"
msgid "Threadlist"
msgstr "スレッドリスト"

#: tfrmthreadlist.lbliswow64.caption
msgid "Hold ctrl when expanding to see the 32-bit context of a thread"
msgstr "展開時に Ctrlキーを押すとスレッドの 32ビットコンテキストを表示"

#: tfrmthreadlist.menuitem1.caption
msgid "Stackview"
msgstr "スタックビュー"

#: tfrmthreadlist.mibreak.caption
msgctxt "tfrmthreadlist.mibreak.caption"
msgid "Break"
msgstr "中断"

#: tfrmthreadlist.micleardebugregisters.caption
msgid "Clear debug registers"
msgstr "デバッグレジスタクリア"

#: tfrmthreadlist.micopyvaluetoclipboard.caption
msgctxt "tfrmthreadlist.micopyvaluetoclipboard.caption"
msgid "Copy value to clipboard"
msgstr "値をクリップボードにコピー"

#: tfrmthreadlist.mifreezethread.caption
msgid "Freeze thread"
msgstr "スレッド停止"

#: tfrmthreadlist.mirefresh.caption
msgctxt "tfrmthreadlist.mirefresh.caption"
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

#: tfrmthreadlist.miresumethread.caption
msgid "Resume thread"
msgstr "スレッド再開"

#: tfrmthreadunsafecodewarning.btnignore.caption
msgid "Ignore warnings"
msgstr "警告を無視"

#: tfrmthreadunsafecodewarning.btnignore.hint
msgid "Keep running the script and don't show this warning anymore"
msgstr "スクリプトの実行を続け、この警告を今後表示しない"

#: tfrmthreadunsafecodewarning.btnkill.caption
msgid "Kill scripts that do this"
msgstr "これを行うスクリプトを強制終了"

#: tfrmthreadunsafecodewarning.btnkill.hint
msgid "Stops the current script"
msgstr "現在のスクリプトを停止します"

#: tfrmthreadunsafecodewarning.caption
msgid "Threadunsafe GUI access detected"
msgstr "スレッドセーフでない GUI アクセスが検出されました"

#: tfrmthreadunsafecodewarning.cbremember.caption
msgid "Remember choice when restarting Cheat Engine"
msgstr "Cheat Engine 再起動時に選択を記憶"

#: tfrmthreadunsafecodewarning.label1.caption
msgid ""
"A Lua script currently being executed doesn't properly synchronize it's GUI access code with the main "
"GUI thread. \n"
"This can lead to random heap memory changes which will ultimately lead to unpredictable 'access "
"violation' \n"
"errors and other random behaviour\n"
"\n"
"Please edit the script and encapsulate all the access to GUI controls using :\"synchronize(function() "
"<your code> end)\" \n"
"or ask the person who made the current table to fix this for you"
msgstr ""
"現在実行中の Luaスクリプトが GUI アクセスコードをメイン GUI スレッドと適切に同期していません。\n"
"これにより、ランダムなヒープメモリの変更が発生し、最終的には予測不能な「アクセス違反」\n"
"エラーやその他のランダムな動作を引き起こす可能性があります\n"
"\n"
"スクリプトを編集し、GUI コントロールへのすべてのアクセスを\":\"synchronize(function() <your code> end)"
"\" で囲んでください\n"
"または、現在のテーブルを作成した人に修正を依頼してください"

#: tfrmtracer.aflabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.aflabel.caption"
msgid "AF 0"
msgstr "AF 0"

#: tfrmtracer.btnstopsearch.caption
msgid "Stop Search"
msgstr "検索停止"

#: tfrmtracer.button1.caption
msgctxt "tfrmtracer.button1.caption"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: tfrmtracer.caption
msgctxt "tfrmtracer.caption"
msgid "Tracer"
msgstr "トレーサ"

#: tfrmtracer.cbfpuxmm.caption
msgid "Compare FPU/XMM"
msgstr "FPU/XMM を比較"

#: tfrmtracer.cbignorestackpointers.caption
msgid "Ignore stackpointers"
msgstr "スタックポインタを無視"

#: tfrmtracer.cflabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.cflabel.caption"
msgid "CF 0"
msgstr "CF 0"

#: tfrmtracer.cslabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.cslabel.caption"
msgid "CS 0000"
msgstr "CS 0000"

#: tfrmtracer.dflabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.dflabel.caption"
msgid "DF 0"
msgstr "DF 0"

#: tfrmtracer.dslabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.dslabel.caption"
msgid "DS 0000"
msgstr "DS 0000"

#: tfrmtracer.eaxlabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.eaxlabel.caption"
msgid "EAX 00000000"
msgstr "EAX 00000000"

#: tfrmtracer.ebplabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.ebplabel.caption"
msgid "EBP 00000000"
msgstr "EBP 00000000"

#: tfrmtracer.ebxlabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.ebxlabel.caption"
msgid "EBX 00000000"
msgstr "EBX 00000000"

#: tfrmtracer.ecxlabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.ecxlabel.caption"
msgid "ECX 00000000"
msgstr "ECX 00000000"

#: tfrmtracer.edilabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.edilabel.caption"
msgid "EDI 00000000"
msgstr "EDI 00000000"

#: tfrmtracer.edxlabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.edxlabel.caption"
msgid "EDX 00000000"
msgstr "EDX 00000000"

#: tfrmtracer.eiplabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.eiplabel.caption"
msgid "EIP 00000000"
msgstr "EIP 00000000"

#: tfrmtracer.esilabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.esilabel.caption"
msgid "ESI 00000000"
msgstr "ESI 00000000"

#: tfrmtracer.eslabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.eslabel.caption"
msgid "ES 0000"
msgstr "ES 0000"

#: tfrmtracer.esplabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.esplabel.caption"
msgid "ESP 00000000"
msgstr "ESP 00000000"

#: tfrmtracer.fslabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.fslabel.caption"
msgid "FS 0000"
msgstr "FS 0000"

#: tfrmtracer.gslabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.gslabel.caption"
msgid "GS 0000"
msgstr "GS 0000"

#: tfrmtracer.lbladdressed.caption
msgid "Accesses Address:"
msgstr "アクセス先アドレス："

#: tfrmtracer.lblinstruction.caption
msgctxt "tfrmtracer.lblinstruction.caption"
msgid "Instruction"
msgstr "命令"

#: tfrmtracer.menuitem1.caption
msgctxt "tfrmtracer.menuitem1.caption"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: tfrmtracer.menuitem2.caption
msgctxt "tfrmtracer.menuitem2.caption"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: tfrmtracer.menuitem4.caption
msgctxt "tfrmtracer.menuitem4.caption"
msgid "Find..."
msgstr "検索..."

#: tfrmtracer.menuitem5.caption
msgctxt "tfrmtracer.menuitem5.caption"
msgid "Expand all"
msgstr "すべて展開"

#: tfrmtracer.menuitem6.caption
msgctxt "tfrmtracer.menuitem6.caption"
msgid "Collapse all"
msgstr "すべて折りたたみ"

#: tfrmtracer.menuitem7.caption
msgid "Change Font"
msgstr "フォント変更"

#: tfrmtracer.miload.caption
msgid "Open trace"
msgstr "トレースを開く"

#: tfrmtracer.minewtrace.caption
msgid "New trace"
msgstr "新規トレース"

#: tfrmtracer.miopentraceforcompare.caption
msgid "Open trace for comparison"
msgstr "比較用トレースを開く"

#: tfrmtracer.mirealigncompare.caption
msgid "Reallign compare"
msgstr "比較を再調整"

#: tfrmtracer.misave.caption
msgid "Save trace"
msgstr "トレース保存"

#: tfrmtracer.misavetodisk.caption
msgid "Save results to disk as textfile"
msgstr "結果をテキストファイルとして保存"

#: tfrmtracer.misearchnext.caption
msgctxt "tfrmtracer.misearchnext.caption"
msgid "Find Next"
msgstr "次を検索"

#: tfrmtracer.oflabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.oflabel.caption"
msgid "OF 0"
msgstr "OF 0"

#: tfrmtracer.pflabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.pflabel.caption"
msgid "PF 0"
msgstr "PF 0"

#: tfrmtracer.pnlregisters.hint
msgid ""
"Rightclick to copy to clipboard\n"
"Middleclick to ignore it when comparing traces"
msgstr ""
"右クリックでクリップボードにコピー\n"
"中クリックでトレース比較時に無視"

#: tfrmtracer.sbshowfloats.caption
msgctxt "tfrmtracer.sbshowfloats.caption"
msgid "Float"
msgstr "浮動小数点"

#: tfrmtracer.sbshowfloats.hint
msgctxt "tfrmtracer.sbshowfloats.hint"
msgid "Floating point registers"
msgstr "浮動小数点レジスタ"

#: tfrmtracer.sbshowstack.caption
msgctxt "tfrmtracer.sbshowstack.caption"
msgid "Stack"
msgstr "スタック"

#: tfrmtracer.sbshowstack.hint
msgctxt "tfrmtracer.sbshowstack.hint"
msgid "Stack"
msgstr "スタック"

#: tfrmtracer.sflabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.sflabel.caption"
msgid "SF 0"
msgstr "SF 0"

#: tfrmtracer.sslabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.sslabel.caption"
msgid "SS 0000"
msgstr "SS 0000"

#: tfrmtracer.zflabel.caption
msgctxt "tfrmtracer.zflabel.caption"
msgid "ZF 0"
msgstr "ZF 0"

#: tfrmtracerconfig.btncancel.caption
msgctxt "tfrmtracerconfig.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmtracerconfig.btnok.caption
msgctxt "tfrmtracerconfig.btnok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmtracerconfig.caption
msgid "Break and Trace config"
msgstr "ブレーク＆トレース設定"

#: tfrmtracerconfig.cbbranchesonly.caption
msgid "Branches only"
msgstr "ブランチのみ"

#: tfrmtracerconfig.cbbreakaftertrace.caption
msgid "Break after trace"
msgstr "トレース後に中断"

#: tfrmtracerconfig.cbbreakaftertrace.hint
msgid "Don't continue after the trace has ended but show the state of the thread in the memoryview window"
msgstr "トレース終了後も続行せず、メモリビューウィンドウにスレッドの状態を表示"

#: tfrmtracerconfig.cbdbvmbreakandtrace.caption
msgid "DBVM Native Break and Trace"
msgstr "DBVM ネイティブブレーク＆トレース"

#: tfrmtracerconfig.cbdbvmbreakandtrace.hint
msgid "Let DBVM do the break and trace internally"
msgstr "DBVM に内部でブレークとトレースを実行させる"

#: tfrmtracerconfig.cbdbvmtriggercow.caption
msgid "Trigger copy-on-write"
msgstr "コピーオンライトをトリガー"

#: tfrmtracerconfig.cbdereferenceaddresses.caption
msgid "Dereference Addresses (Slows down)"
msgstr "アドレスの参照先を解決(低速化)"

#: tfrmtracerconfig.cbsavestack.caption
msgid "Save stack snapshots (Eats memory)"
msgstr "スタックスナップショットを保存(メモリ消費)"

#: tfrmtracerconfig.cbskipsystemmodules.caption
msgid "Skip system modules"
msgstr "システムモジュールをスキップ"

#: tfrmtracerconfig.cbstayinsideinitialmodule.caption
msgid "Stay inside initial module"
msgstr "初期モジュール内に留まる"

#: tfrmtracerconfig.cbstepover.caption
msgid "Step over instead of single step"
msgstr "シングルステップの代わりにステップオーバー"

#: tfrmtracerconfig.cbstepoverrep.caption
msgid "Step over rep instructions"
msgstr "rep 命令をステップオーバー"

#: tfrmtracerconfig.cbstoptraceonmainfunctionreturn.caption
msgid "Stop trace on initial function exit"
msgstr "初期関数終了時にトレース停止"

#: tfrmtracerconfig.edtmaxtrace.text
msgctxt "tfrmtracerconfig.edtmaxtrace.text"
msgid "1000"
msgstr "1000"

#: tfrmtracerconfig.groupbox1.caption
msgid "Breakpoint method"
msgstr "ブレークポイント方式"

#: tfrmtracerconfig.label1.caption
msgid "Maximal trace count:"
msgstr "最大トレース数："

#: tfrmtracerconfig.label2.caption
msgid "Stop condition (Optional, LUA format)"
msgstr "停止条件(オプション、LUA形式)"

#: tfrmtracerconfig.label3.caption
msgid "Start condition (Optional, LUA format)"
msgstr "開始条件(オプション、LUA形式)"

#: tfrmtracerconfig.rbbpdbvm.caption
msgctxt "tfrmtracerconfig.rbbpdbvm.caption"
msgid "DBVM Breakpoint"
msgstr "DBVMブレークポイント"

#: tfrmtracerconfig.rbbpexception.caption
msgctxt "tfrmtracerconfig.rbbpexception.caption"
msgid "Exception Breakpoint"
msgstr "例外ブレークポイント"

#: tfrmtracerconfig.rbbphardware.caption
msgctxt "tfrmtracerconfig.rbbphardware.caption"
msgid "Hardware Breakpoint"
msgstr "ハードウェアブレークポイント"

#: tfrmtracerconfig.rbbpsoftware.caption
msgid "Software breakpoint"
msgstr "ソフトウェアブレークポイント"

#: tfrmtracerconfig.rbbreakonaccess.caption
msgctxt "tfrmtracerconfig.rbbreakonaccess.caption"
msgid "Break on Access"
msgstr "アクセス時に中断"

#: tfrmtracerconfig.rbbreakonwrite.caption
msgctxt "tfrmtracerconfig.rbbreakonwrite.caption"
msgid "Break on Write"
msgstr "書き込み時に中断"

#: tfrmtrainergenerator.btnaddhotkey.caption
msgid "Add Hotkey"
msgstr "ホットキー追加"

#: tfrmtrainergenerator.btnaddsounds.caption
msgid "Add sound(s)"
msgstr "サウンド追加"

#: tfrmtrainergenerator.btndelete.caption
msgid "Delete Hotkey"
msgstr "ホットキー削除"

#: tfrmtrainergenerator.btndesignform.caption
msgctxt "tfrmtrainergenerator.btndesignform.caption"
msgid "Design userinterface manually"
msgstr "手動でユーザーインターフェースを設計"

#: tfrmtrainergenerator.button1.caption
msgid "Set Icon"
msgstr "アイコン設定"

#: tfrmtrainergenerator.button2.caption
msgid "Set Side Image"
msgstr "サイド画像設定"

#: tfrmtrainergenerator.button3.caption
msgctxt "tfrmtrainergenerator.button3.caption"
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: tfrmtrainergenerator.button5.caption
msgid "Generate trainer"
msgstr "トレイナー生成"

#: tfrmtrainergenerator.button5.hint
msgid "Generates the trainer script and saves the current table as a .CETRAINER"
msgstr "トレイナースクリプトを生成し、現在のテーブルを.CETRAINER として保存"

#: tfrmtrainergenerator.caption
msgid "Trainer generator"
msgstr "トレイナー生成"

#: tfrmtrainergenerator.cbactivatesound.text
msgctxt "tfrmtrainergenerator.cbactivatesound.text"
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: tfrmtrainergenerator.cbcanresize.caption
msgid "User can resize window"
msgstr "ユーザーによるウィンドウサイズ変更を許可"

#: tfrmtrainergenerator.cbconfigd3dhook.caption
msgid "Configure"
msgstr "設定"

#: tfrmtrainergenerator.cbdeactivatesound.text
msgctxt "tfrmtrainergenerator.cbdeactivatesound.text"
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: tfrmtrainergenerator.cboutput.text
msgid "EXE"
msgstr "EXE"

#: tfrmtrainergenerator.cbplaysoundonaction.caption
msgid "Play sound on activate/deactivate"
msgstr "有効化/無効化時にサウンド再生"

#: tfrmtrainergenerator.cbplayxm.caption
msgid "Play mod music file"
msgstr "MOD音楽ファイルを再生"

#: tfrmtrainergenerator.cbpopuponkeypress.caption
msgid "Popup trainer on keypress"
msgstr "キー押下でトレイナーをポップアップ"

#: tfrmtrainergenerator.cbprotect.caption
msgid "Protect trainer from editing/reading"
msgstr "トレイナーを編集/読み取りから保護"

#: tfrmtrainergenerator.cbprotect.hint
msgid ""
"Will encrypt the generated cetrainer file and when Cheat Engine loads this file back it will destroy "
"the main form preventing the user from doing anything with it.\n"
"Does not affect the standalone trainer because that one is protected by default"
msgstr ""
"生成された cetrainer ファイルを暗号化し、Cheat Engine がこのファイルを読み込むとメインフォームを破壊して"
"ユーザーが何もできなくします。\n"
"スタンドアローントレイナーはデフォルトで保護されているため影響しません"

#: tfrmtrainergenerator.cbstopplaying.caption
msgid "Stop playing when"
msgstr "停止条件"

#: tfrmtrainergenerator.cbsupportcheatengine.caption
msgctxt "tfrmtrainergenerator.cbsupportcheatengine.caption"
msgid "Don't support Cheat Engine (or yourself)"
msgstr "Cheat Engine (または自分自身)をサポートしない"

#: tfrmtrainergenerator.cbused3dhook.caption
msgid "Use Direct3D Hook"
msgstr "Direct3D フックを使用"

#: tfrmtrainergenerator.cetrainersavedialog.title
msgctxt "tfrmtrainergenerator.cetrainersavedialog.title"
msgid "Save script as"
msgstr "スクリプトを保存"

#: tfrmtrainergenerator.ctsavedialog.title
msgctxt "tfrmtrainergenerator.ctsavedialog.title"
msgid "Save script as"
msgstr "スクリプトを保存"

#: tfrmtrainergenerator.edtcaption.text
msgid "My trainer"
msgstr "マイトレイナー"

#: tfrmtrainergenerator.edtfreezeinterval.text
msgctxt "tfrmtrainergenerator.edtfreezeinterval.text"
msgid "250"
msgstr "250"

#: tfrmtrainergenerator.exesavedialog.title
msgctxt "tfrmtrainergenerator.exesavedialog.title"
msgid "Save script as"
msgstr "スクリプトを保存"

#: tfrmtrainergenerator.groupbox2.caption
msgid "Automated gui config options"
msgstr "自動 GUI 設定オプション"

#: tfrmtrainergenerator.label1.caption
msgid "Freeze interval (in milliseconds)"
msgstr "固定間隔(ミリ秒)"

#: tfrmtrainergenerator.label2.caption
msgid "Processname"
msgstr "プロセス名"

#: tfrmtrainergenerator.label3.caption
msgid "About text:"
msgstr "バージョン情報テキスト："

#: tfrmtrainergenerator.label4.caption
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: tfrmtrainergenerator.label5.caption
msgctxt "tfrmtrainergenerator.label5.caption"
msgid "Output"
msgstr "出力"

#: tfrmtrainergenerator.label6.caption
msgid ""
"Tip: The trainer generator is a tool for beginners. It is recommended to learn lua and the formdesigner "
"and save as .exe manually to experience the full power of a Cheat Engine trainer"
msgstr ""
"ヒント：トレイナー生成は初心者向けのツールです。Luaとフォームデザイナを学び、手動で.exeとして保存して、"
"Cheat Engine トレイナーの本格的な機能を体験することをお勧めします"

#: tfrmtrainergenerator.lblactivatesound.caption
msgctxt "tfrmtrainergenerator.lblactivatesound.caption"
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: tfrmtrainergenerator.lbldeactivatesound.caption
msgctxt "tfrmtrainergenerator.lbldeactivatesound.caption"
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: tfrmtrainergenerator.lvcheats.columns[0].caption
msgctxt "tfrmtrainergenerator.lvcheats.columns[0].caption"
msgid "Hotkey"
msgstr "ホットキー"

#: tfrmtrainergenerator.lvcheats.columns[1].caption
msgctxt "tfrmtrainergenerator.lvcheats.columns[1].caption"
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: tfrmtrainergenerator.menuitem1.caption
msgid "Rebuild Trainer Cheatlist"
msgstr "トレイナーチートリスト再構築"

#: tfrmtrainergenerator.menuitem2.caption
msgid "Only generate the script"
msgstr "スクリプトのみ生成"

#: tfrmtrainergenerator.miedithotkey.caption
msgctxt "tfrmtrainergenerator.miedithotkey.caption"
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: tfrmtrainergenerator.opendialog2.title
msgid "Open icon file"
msgstr "アイコンファイルを開く"

#: tfrmtrainergenerator.rbstopwhenattached.caption
msgid "Game has been attached"
msgstr "ゲームがアタッチされたとき"

#: tfrmtrainergenerator.rbstopwhenfocuslost.caption
msgid "Trainer loses focus"
msgstr "トレイナーがフォーカスを失ったとき"

#: tfrmultimap.btnexecuted.caption
msgctxt "tfrmultimap.btnexecuted.caption"
msgid "Code has been executed"
msgstr "コードが実行されました"

#: tfrmultimap.btnfiltercallcount.caption
msgid "Filter out routine(s) where callcount is NOT"
msgstr "コール数が以下の条件に一致しないルーチンを除外"

#: tfrmultimap.btnfiltermodule.caption
msgid "Filter out routines not in a specific module"
msgstr "特定のモジュールにないルーチンを除外"

#: tfrmultimap.btnnotcalled.caption
msgid "Filter out routine(s) that where not CALL'ed"
msgstr "CALL されていないルーチンを除外"

#: tfrmultimap.btnnotexecuted.caption
msgctxt "tfrmultimap.btnnotexecuted.caption"
msgid "Code did not get executed"
msgstr "コードが実行されませんでした"

#: tfrmultimap.btnpause.caption
msgid "Pause/Resume"
msgstr "一時停止/再開"

#: tfrmultimap.btnresetcount.caption
msgctxt "tfrmultimap.btnresetcount.caption"
msgid "Reset Count"
msgstr "カウントリセット"

#: tfrmultimap.btnret.caption
msgid "Filter out return from RET's"
msgstr "RET からの戻りを除外"

#: tfrmultimap.btnstart.caption
msgctxt "tfrmultimap.btnstart.caption"
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: tfrmultimap.btnstop.caption
msgctxt "tfrmultimap.btnstop.caption"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: tfrmultimap.button5.caption
msgid "Show matching routines"
msgstr "一致するルーチンを表示"

#: tfrmultimap.button6.caption
msgctxt "tfrmultimap.button6.caption"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: tfrmultimap.button6.hint
msgctxt "tfrmultimap.button6.hint"
msgid ""
"If you lost track of what happened, use this. It will set execution count back to 0 of all the branches "
"it has found"
msgstr ""
"何が起こったかわからなくなった場合は、これを使用してください。見つかったすべてのブランチの実行回数を0に"
"戻します"

#: tfrmultimap.caption
msgctxt "tfrmultimap.caption"
msgid "Ultimap"
msgstr "Ultimap"

#: tfrmultimap.cbfilterfuturepaths.caption
msgid "Filter future branches"
msgstr "将来のブランチをフィルタ"

#: tfrmultimap.cbfilterfuturepaths.hint
msgctxt "tfrmultimap.cbfilterfuturepaths.hint"
msgid "When checked (default) will mark all subsequent paths after this as filtered out"
msgstr "チェックすると(デフォルト)、これ以降のすべての後続パスをフィルタ対象としてマークします"

#: tfrmultimap.cbfilteroutnewentries.caption
msgid "Mark all new branches as filtered out"
msgstr "すべての新しいブランチをフィルタ対象としてマーク"

#: tfrmultimap.cbfilteroutnewentries.hint
msgctxt "tfrmultimap.cbfilteroutnewentries.hint"
msgid ""
"When this checkbox is ticked all newly added code entry points will be marked as entries that do not "
"match the filters"
msgstr ""
"このチェックボックスがオンの場合、新しく追加されたすべてのコードエントリポイントはフィルタに一致しないエ"
"ントリとしてマークされます"

#: tfrmultimap.cblogtofile.caption
msgid "Log directly to file"
msgstr "直接ファイルにログ"

#: tfrmultimap.cbparsedata.caption
msgid "Parse data"
msgstr "データ解析"

#: tfrmultimap.cbpreemptiveflush.caption
msgid "Preemptive flushing"
msgstr "先制フラッシュ"

#: tfrmultimap.cbpreemptiveflush.hint
msgid "When enabled Cheat Engine will flush the data for each cpu instead of only when the buffer is full"
msgstr ""
"有効にすると、Cheat Engine はバッファが満杯になったときだけでなく、各CPUのデータをフラッシュします"

#: tfrmultimap.edit1.text
msgctxt "tfrmultimap.edit1.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: tfrmultimap.edtbufsize.text
msgid "4194304"
msgstr "4194304"

#: tfrmultimap.edtfilename.text
msgid "c:\\log.dat"
msgstr "c:\\log.dat"

#: tfrmultimap.edtworkercount.text
msgctxt "tfrmultimap.edtworkercount.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: tfrmultimap.label1.caption
msgid "Worker threads"
msgstr "ワーカースレッド"

#: tfrmultimap.label2.caption
msgid "Event buffer size"
msgstr "イベントバッファサイズ"

#: tfrmultimap.label3.caption
msgctxt "tfrmultimap.label3.caption"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmultimap.label4.caption
msgctxt "tfrmultimap.label4.caption"
msgid "Label4"
msgstr "ラベル4"

#: tfrmultimap.label5.caption
msgid "Branch targets:"
msgstr "ブランチ先："

#: tfrmultimap.label6.caption
msgid ""
"General tip: \"Pause/Resume\", \"Code did not get executed\" and \"Code has been executed\" can be "
"rightclicked and assigned a hotkey for use inside games so you don't have to alt tab out"
msgstr ""
"一般的なヒント：「一時停止/再開」、「コードが実行されませんでした」、「コードが実行されました」は右ク"
"リックしてホットキーを割り当てることができ、ゲーム内で使用する際にAlt+Tabで切り替える必要がありません"

#: tfrmultimap.lbllastfilterresult.caption
msgctxt "tfrmultimap.lbllastfilterresult.caption"
msgid "Last filter results:"
msgstr "最終フィルタ結果："

#: tfrmultimap.listview1.columns[0].caption
msgid "Address To"
msgstr "移動先アドレス"

#: tfrmultimap.listview1.columns[1].caption
msgid "Last origin"
msgstr "最終発信元"

#: tfrmultimap.listview1.columns[2].caption
msgctxt "tfrmultimap.listview1.columns[2].caption"
msgid "Count"
msgstr "回数"

#: tfrmultimap.menuitem1.caption
msgid "Add selection to code list"
msgstr "選択をコードリストに追加"

#: tfrmultimap.menuitem2.caption
msgid "Flush buffers"
msgstr "バッファをフラッシュ"

#: tfrmultimap.micopytoclipboard.caption
msgctxt "tfrmultimap.micopytoclipboard.caption"
msgid "Copy selection to clipboard"
msgstr "選択をクリップボードにコピー"

#: tfrmultimap.miremovehotkey.caption
msgctxt "tfrmultimap.miremovehotkey.caption"
msgid "Remove hotkey"
msgstr "ホットキー削除"

#: tfrmultimap.misethotkey.caption
msgctxt "tfrmultimap.misethotkey.caption"
msgid "Set hotkey"
msgstr "ホットキー設定"

#: tfrmultimap.panel2.caption
msgctxt "tfrmultimap.panel2.caption"
msgid "Panel2"
msgstr "パネル2"

#: tfrmultimap2.btnaddrange.caption
msgid "Add range"
msgstr "範囲追加"

#: tfrmultimap2.btncancelfilter.caption
msgid "Cancel filter operation"
msgstr "フィルタ操作キャンセル"

#: tfrmultimap2.btnexecuted.caption
msgctxt "tfrmultimap2.btnexecuted.caption"
msgid "Code has been executed"
msgstr "コードが実行されました"

#: tfrmultimap2.btnfiltercallcount.caption
msgid "Filter out instructions where callcount is NOT"
msgstr "コール数が以下の条件に一致しない命令を除外"

#: tfrmultimap2.btnfiltermodule.caption
msgid "Filter out instructions not in a specific range"
msgstr "特定の範囲にない命令を除外"

#: tfrmultimap2.btnnotcalled.caption
msgid "Filter out everything except CALL"
msgstr "CALL 以外をすべて除外"

#: tfrmultimap2.btnnotexecuted.caption
msgctxt "tfrmultimap2.btnnotexecuted.caption"
msgid "Code did not get executed"
msgstr "コードが実行されませんでした"

#: tfrmultimap2.btnrecordpause.caption
msgid "Record / Pause"
msgstr "記録 / 一時停止"

#: tfrmultimap2.btnreset.caption
msgctxt "tfrmultimap2.btnreset.caption"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: tfrmultimap2.btnreset.hint
msgctxt "tfrmultimap2.btnreset.hint"
msgid ""
"If you lost track of what happened, use this. It will set execution count back to 0 of all the branches "
"it has found"
msgstr ""
"何が起こったかわからなくなった場合は、これを使用してください。見つかったすべてのブランチの実行回数を0に"
"戻します"

#: tfrmultimap2.btnresetcount.caption
msgctxt "tfrmultimap2.btnresetcount.caption"
msgid "Reset Count"
msgstr "カウントリセット"

#: tfrmultimap2.btnshowresults.caption
msgid "Show the current valid instruction list"
msgstr "現在の有効な命令リストを表示"

#: tfrmultimap2.caption
msgctxt "tfrmultimap2.caption"
msgid "Ultimap 2"
msgstr "Ultimap 2"

#: tfrmultimap2.cbautoprocess.caption
msgid "Autoprocess tracefiles"
msgstr "トレースファイルを自動処理"

#: tfrmultimap2.cbautoprocess.hint
msgid ""
"When enabled this will check the filesize every few seconds, and will process the files when they have "
"grown beyond the given size.\n"
"\n"
"Note: Due to the way the processing is done, trace data will still be written to disk during the "
"processing. If you generate more data than can be processed at a time, the filesize will keep growing. "
"You can combine this with the \"Pause target while processing\" option so that it shouldn't generate "
"too much data"
msgstr ""
"有効にすると、数秒ごとにファイルサイズをチェックし、指定されたサイズを超えて成長したファイルを処理しま"
"す。\n"
"\n"
"注意：処理方法の性質上、処理中もトレースデータはディスクに書き込まれ続けます。一度に処理できる以上のデー"
"タを生成すると、ファイルサイズは増え続けます。「処理中にターゲットを一時停止」オプションと組み合わせるこ"
"とで、過剰なデータ生成を防ぐことができます"

#: tfrmultimap2.cbdontdeletetracefiles.caption
msgid "Don't delete trace files"
msgstr "トレースファイルを削除しない"

#: tfrmultimap2.cbdontdeletetracefiles.hint
msgid ""
"Normally Cheat Engine will delete the trace files after they have been processed. But if you wish to "
"save them for your own use, check this box\n"
"\n"
"These trace files can grow really big, so make sure you have enough diskspace"
msgstr ""
"通常、Cheat Engine はトレースファイルを処理後に削除します。しかし、自分用に保存したい場合はこのボックス"
"をチェックしてください\n"
"\n"
"これらのトレースファイルは非常に大きくなる可能性があるので、十分なディスク容量があることを確認してくださ"
"い"

#: tfrmultimap2.cbfilterfuturepaths.caption
msgid "Exclude new addresses"
msgstr "新しいアドレスを除外"

#: tfrmultimap2.cbfilterfuturepaths.hint
msgctxt "tfrmultimap2.cbfilterfuturepaths.hint"
msgid "When checked (default) will mark all subsequent paths after this as filtered out"
msgstr "チェックすると(デフォルト)、これ以降のすべての後続パスをフィルタ対象としてマークします"

#: tfrmultimap2.cbfilteroutnewentries.caption
msgid "Mark all new addresses as filtered out"
msgstr "すべての新しいアドレスをフィルタ対象としてマーク"

#: tfrmultimap2.cbfilteroutnewentries.hint
msgctxt "tfrmultimap2.cbfilteroutnewentries.hint"
msgid ""
"When this checkbox is ticked all newly added code entry points will be marked as entries that do not "
"match the filters"
msgstr ""
"このチェックボックスがオンの場合、新しく追加されたすべてのコードエントリポイントはフィルタに一致しないエ"
"ントリとしてマークされます"

#: tfrmultimap2.cbiptdonotprocessnewthreads.caption
msgid "Do not process new threads after initial launch"
msgstr "初期起動後に新しいスレッドを処理しない"

#: tfrmultimap2.cbkernelmode.caption
msgid "Kernelmode"
msgstr "カーネルモード"

#: tfrmultimap2.cbnointerrupts.caption
msgid "Do not trigger interrupts when full"
msgstr "満杯時に割り込みを発生させない"

#: tfrmultimap2.cbnointerrupts.hint
msgid ""
"In Windows 10, when a PMI triggers, it will BSOD with \"PROFILER_CONFIGURATION_ILLEGAL\" if you use "
"ranges and don't have a kernelmode debugger attached\n"
"\n"
"Tip: Use a huge buffer and autoprocess/flush the tracefiles\n"
"Tip2: If DBVM is running it will hide the fact that regions are used from windows, and this you can "
"just use interrupts like before"
msgstr ""
"Windows 10では、範囲を使用していてカーネルモードデバッガがアタッチされていない場合、PMI がトリガーされる"
"と「PROFILER_CONFIGURATION_ILLEGAL」で BSOD が発生します\n"
"\n"
"ヒント：巨大なバッファを使用し、トレースファイルを自動処理/フラッシュしてください\n"
"ヒント2：DBVM が実行されている場合、領域が使用されているという事実を Windows から隠すため、以前のように"
"割り込みを使用できます"

#: tfrmultimap2.cbparsetotextfile.caption
msgid "Parse trace to textfile"
msgstr "トレースをテキストファイルに解析"

#: tfrmultimap2.cbparsetotextfile.hint
msgid ""
"When enabled will write the sequence of events as they happen as plain text to a file called "
"cpu#trace.txt.\n"
"This file contains the disassemble and some event data that happens along the way.\n"
"\n"
"It is recommended to use a very small range, and a stop condition"
msgstr ""
"有効にすると、発生するイベントのシーケンスをプレーンテキストとして cpu#trace.txt というファイルに書き込"
"みます。\n"
"このファイルには逆アセンブルと、その過程で発生するいくつかのイベントデータが含まれます。\n"
"\n"
"非常に小さな範囲と停止条件を使用することをお勧めします"

#: tfrmultimap2.cbpausetargetwhileprocessing.caption
msgid "Pause target while processing"
msgstr "処理中はターゲットを一時停止"

#: tfrmultimap2.cbtraceallprocesses.caption
msgid "Trace all processes"
msgstr "すべてのプロセスをトレース"

#: tfrmultimap2.cbtraceinterval.caption
msgid "every "
msgstr "毎回 "

#: tfrmultimap2.cbusermode.caption
msgid "Usermode"
msgstr "ユーザーモード"

#: tfrmultimap2.cbwhenfilesizeabove.caption
msgid "when filesize above"
msgstr "ファイルサイズが以下の値を超えたとき"

#: tfrmultimap2.cbwindowsbasedipt.caption
msgctxt "tfrmultimap2.cbwindowsbasedipt.caption"
msgid "Use Built-in windows IPT suport"
msgstr "Windows組み込み IPT サポートを使用"

#: tfrmultimap2.cbwiniptbuffersize.text
msgid "4MB"
msgstr "4MB"

#: tfrmultimap2.detargetfolder.hint
msgid ""
"The folder to store the processor trace files. \n"
"These files can be quite big (a few seconds can already be over 200MB of space or more)"
msgstr ""
"プロセッサトレースファイルを保存するフォルダ。\n"
"これらのファイルは非常に大きくなる可能性があります(数秒で200MB以上になることもあります)"

#: tfrmultimap2.detargetfolder.text
msgctxt "tfrmultimap2.detargetfolder.text"
msgid "d:\\lotsofspace"
msgstr "d:\\大容量フォルダ"

#: tfrmultimap2.detextout.hint
msgid ""
"The folder to store the trace output to\n"
"It is recommended to use a small region with a stop condition, else this disk will be full before you "
"know it"
msgstr ""
"トレース出力を保存するフォルダ\n"
"小さな領域と停止条件を使用することをお勧めします。そうしないと、あっという間にディスクがいっぱいになりま"
"す"

#: tfrmultimap2.detextout.text
msgctxt "tfrmultimap2.detextout.text"
msgid "d:\\lotsofspace"
msgstr "d:\\大容量フォルダ"

#: tfrmultimap2.edtbufsize.text
msgid "16384"
msgstr "16384"

#: tfrmultimap2.edtcallcount.text
msgctxt "tfrmultimap2.edtcallcount.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: tfrmultimap2.edtflushinterval.text
msgctxt "tfrmultimap2.edtflushinterval.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: tfrmultimap2.edtmaxfilesize.text
msgid "2048"
msgstr "2048"

#: tfrmultimap2.gbrange.caption
msgid "Ranges: (Empty for all) (Max 0) "
msgstr "範囲：(空ですべて) (最大0) "

#: tfrmultimap2.gbthreads.caption
msgctxt "tfrmultimap2.gbthreads.caption"
msgid "Threads"
msgstr "スレッド"

#: tfrmultimap2.label1.caption
msgctxt "tfrmultimap2.label1.caption"
msgid "Paused"
msgstr "一時停止中"

#: tfrmultimap2.label2.caption
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tfrmultimap2.label3.caption
msgctxt "tfrmultimap2.label3.caption"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfrmultimap2.label4.caption
msgctxt "tfrmultimap2.label4.caption"
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: tfrmultimap2.lblbuffersizeperthread.caption
msgid "Buffersize per Thread"
msgstr "スレッドごとのバッファサイズ"

#: tfrmultimap2.lblbufferspercpu.caption
msgid "Buffer per CPU"
msgstr "CPU ごとのバッファ"

#: tfrmultimap2.lblipcount.caption
msgctxt "tfrmultimap2.lblipcount.caption"
msgid "Instruction Pointer List Size:"
msgstr "命令ポインタリストサイズ："

#: tfrmultimap2.lblkb.caption
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: tfrmultimap2.lbllastfilterresult.caption
msgctxt "tfrmultimap2.lbllastfilterresult.caption"
msgid "Last filter results:"
msgstr "最終フィルタ結果："

#: tfrmultimap2.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tfrmultimap2.listview1.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tfrmultimap2.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tfrmultimap2.listview1.columns[1].caption"
msgid "Count"
msgstr "回数"

#: tfrmultimap2.listview1.columns[2].caption
msgid "Invalidated"
msgstr "無効化済み"

#: tfrmultimap2.lvthreads.columns[0].caption
msgctxt "tfrmultimap2.lvthreads.columns[0].caption"
msgid "ThreadID"
msgstr "スレッドID"

#: tfrmultimap2.lvthreads.columns[1].caption
msgctxt "tfrmultimap2.lvthreads.columns[1].caption"
msgid "Data received"
msgstr "受信データ"

#: tfrmultimap2.lvthreads.columns[2].caption
msgctxt "tfrmultimap2.lvthreads.columns[2].caption"
msgid "Buffers missed"
msgstr "バッファ見逃し"

#: tfrmultimap2.lvthreads.columns[3].caption
msgid "Processing"
msgstr "処理中"

#: tfrmultimap2.menuitem1.caption
msgctxt "tfrmultimap2.menuitem1.caption"
msgid "Copy selection to clipboard"
msgstr "選択をクリップボードにコピー"

#: tfrmultimap2.menuitem2.caption
msgctxt "tfrmultimap2.menuitem2.caption"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: tfrmultimap2.menuitem3.caption
msgid "Open tracefile reader"
msgstr "トレースファイルリーダーを開く"

#: tfrmultimap2.menuitem4.caption
msgctxt "tfrmultimap2.menuitem4.caption"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: tfrmultimap2.menuitem5.caption
msgid "Debug: Process tracefile"
msgstr "デバッグ：トレースファイル処理"

#: tfrmultimap2.migetrangeconfig.caption
msgid "Get rangeconfig"
msgstr "範囲設定取得"

#: tfrmultimap2.mirangedeleteall.caption
msgctxt "tfrmultimap2.mirangedeleteall.caption"
msgid "Clear List"
msgstr "リストクリア"

#: tfrmultimap2.mirangedeleteselected.caption
msgid "Delete Selected"
msgstr "選択削除"

#: tfrmultimap2.miremovehotkey.caption
msgctxt "tfrmultimap2.miremovehotkey.caption"
msgid "Remove hotkey"
msgstr "ホットキー削除"

#: tfrmultimap2.misethotkey.caption
msgctxt "tfrmultimap2.misethotkey.caption"
msgid "Set hotkey"
msgstr "ホットキー設定"

#: tfrmultimap2.panel2.caption
msgctxt "tfrmultimap2.panel2.caption"
msgid "Panel2"
msgstr "パネル2"

#: tfrmultimap2.rblogtofolder.caption
msgid "Process data later"
msgstr "後でデータ処理"

#: tfrmultimap2.rblogtofolder.hint
msgid ""
"CE will write the results to disk as quickly as possible but won't process it until the recording is "
"stopped, or a filter function is being used."
msgstr ""
"CE は結果を可能な限り迅速にディスクに書き込みますが、記録が停止されるかフィルタ関数が使用されるまで処理"
"しません。"

#: tfrmultimap2.rbruntimeparsing.caption
msgid "Process data while recording"
msgstr "記録中にデータ処理"

#: tfrmultimap2.rbruntimeparsing.hint
msgid "Constantly process the data instead of waiting for the user's input"
msgstr "ユーザーの入力を待たずに常にデータを処理"

#: tfrmwatchlist.caption
msgid "Watch list"
msgstr "ウォッチリスト"

#: tfrmwatchlist.lvwatchlist.columns[0].caption
msgid "Address/Expression"
msgstr "アドレス/式"

#: tfrmwatchlist.lvwatchlist.columns[1].caption
msgctxt "tfrmwatchlist.lvwatchlist.columns[1].caption"
msgid "Value"
msgstr "値"

#: tfrmwatchlist.menuitem3.caption
msgid "Refresh values"
msgstr "値更新"

#: tfrmwatchlist.menuitem4.caption
msgid "Browse memory region"
msgstr "メモリ領域を閲覧"

#: tfrmwatchlist.miadditem.caption
msgid "Add Item"
msgstr "項目追加"

#: tfrmwatchlist.micopytoclipboard.caption
msgid "Copy expression(s) to clipboard"
msgstr "式をクリップボードにコピー"

#: tfrmwatchlist.micopytoclipboardex.caption
msgid "Copy expression(s) and value(s) to clipboard"
msgstr "式と値をクリップボードにコピー"

#: tfrmwatchlist.mideleteitems.caption
msgid "Delete Item(s)"
msgstr "項目削除"

#: tfrmwatchlist.miedititem.caption
msgid "Edit Item"
msgstr "項目編集"

#: tfrmwatchlist.mipastefromclipboard.caption
msgid "Paste expression(s) from clipboard"
msgstr "クリップボードから式を貼り付け"

#: tfrmwatchlistaddentry.btncancel.caption
msgctxt "tfrmwatchlistaddentry.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tfrmwatchlistaddentry.btnok.caption
msgctxt "tfrmwatchlistaddentry.btnok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrmwatchlistaddentry.caption
msgid "Add watcher entry"
msgstr "ウォッチャーエントリ追加"

#: tfrmwatchlistaddentry.edtexpression.texthint
msgid "Expression"
msgstr "式"

#: tfrmwatchlistaddentry.rgtype.caption
msgctxt "tfrmwatchlistaddentry.rgtype.caption"
msgid "Type"
msgstr "型"

#: thotkeyform.btnapply.caption
msgctxt "thotkeyform.btnapply.caption"
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: thotkeyform.btncancel.caption
msgctxt "thotkeyform.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: thotkeyform.btncreatehotkey.caption
msgid "Create hotkey"
msgstr "ホットキー作成"

#: thotkeyform.btnedithotkey.caption
msgid "Edit Hotkey"
msgstr "ホットキー編集"

#: thotkeyform.btnok.caption
msgctxt "thotkeyform.btnok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: thotkeyform.button2.caption
msgctxt "thotkeyform.button2.caption"
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: thotkeyform.caption
msgid "Set/Change hotkey"
msgstr "ホットキー設定/変更"

#: thotkeyform.cbactivatesound.text
msgctxt "thotkeyform.cbactivatesound.text"
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: thotkeyform.cbdeactivatesound.text
msgctxt "thotkeyform.cbdeactivatesound.text"
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: thotkeyform.cbforceenglishactivate.caption
msgctxt "thotkeyform.cbforceenglishactivate.caption"
msgid "Force English"
msgstr "英語を強制"

#: thotkeyform.cbforceenglishactivate.hint
msgctxt "thotkeyform.cbforceenglishactivate.hint"
msgid ""
"Tries to set the language of the windows speech synthesizer to English when speaking this. Won't speak "
"if there is no English voice installed"
msgstr ""
"これを読み上げるときに Windows音声合成エンジンの言語を英語に設定しようとします。英語音声がインストールさ"
"れていない場合は読み上げません"

#: thotkeyform.cbforceenglishdeactivate.caption
msgctxt "thotkeyform.cbforceenglishdeactivate.caption"
msgid "Force English"
msgstr "英語を強制"

#: thotkeyform.cbforceenglishdeactivate.hint
msgctxt "thotkeyform.cbforceenglishdeactivate.hint"
msgid ""
"Tries to set the language of the windows speech synthesizer to English when speaking this. Won't speak "
"if there is no English voice installed"
msgstr ""
"これを読み上げるときに Windows音声合成エンジンの言語を英語に設定しようとします。英語音声がインストールさ"
"れていない場合は読み上げません"

#: thotkeyform.cbfreezedirection.text
msgctxt "thotkeyform.cbfreezedirection.text"
msgid "Toggle freeze"
msgstr "固定切り替え"

#: thotkeyform.cbonlywhiledown.caption
msgid "Only while hotkey is down/Restore when released"
msgstr "ホットキー押下中のみ/解放時に復元"

#: thotkeyform.edtactivatetext.text
msgid "{MRDescription} Activated"
msgstr "{MRDescription} 有効化"

#: thotkeyform.edtdeactivatetext.text
msgid "{MRDescription} Deactivated"
msgstr "{MRDescription} 無効化"

#: thotkeyform.edtdescription.hint
msgid "When autogenerating a trainer this field will be used as description"
msgstr "トレイナー自動生成時に、このフィールドが説明として使用されます"

#: thotkeyform.label1.caption
msgid "Type the keys you want to set the hotkey to"
msgstr "ホットキーに設定するキーを入力"

#: thotkeyform.label2.caption
msgid "Description (Optional)"
msgstr "説明(オプション)"

#: thotkeyform.lblactivatesound.caption
msgid "Activate sound"
msgstr "有効化サウンド"

#: thotkeyform.lbldeactivatesound.caption
msgid "Deactivate sound"
msgstr "無効化サウンド"

#: thotkeyform.listview1.columns[0].caption
msgctxt "thotkeyform.listview1.columns[0].caption"
msgid "Hotkey"
msgstr "ホットキー"

#: thotkeyform.listview1.columns[1].caption
msgid "On Hotkey"
msgstr "ホットキー時"

#: thotkeyform.listview1.columns[2].caption
msgctxt "thotkeyform.listview1.columns[2].caption"
msgid "Value"
msgstr "値"

#: thotkeyform.listview1.columns[3].caption
msgctxt "thotkeyform.listview1.columns[3].caption"
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: thotkeyform.miaddsound.caption
msgid "Add sounds"
msgstr "サウンド追加"

#: thotkeyform.midelete.caption
msgctxt "thotkeyform.midelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: thotkeyform.tabsheet1.caption
msgid "TabSheet1"
msgstr "タブシート1"

#: thotkeyform.tabsheet2.caption
msgid "TabSheet2"
msgstr "タブシート2"

#: tinputboxtop.button1.caption
msgctxt "tinputboxtop.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tinputboxtop.button2.caption
msgctxt "tinputboxtop.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tinputboxtop.edit1.text
msgid "edit1"
msgstr "edit1"

#: tinputboxtop.label1.caption
msgctxt "tinputboxtop.label1.caption"
msgid "Label1"
msgstr "ラベル1"

#: tlgunit.rsyouwin
msgid "OMG, You must have cheated or don't have a life. (Although some people claim that thats the same)"
msgstr "OMG、チートしたか、人生がないんでしょうね(同じことだと言う人もいますが)"

#: tmainform.a1.caption
msgid "a"
msgstr "a"

#: tmainform.actautoassemble.caption
msgid "actAutoAssemble"
msgstr "actAutoAssemble"

#: tmainform.actmemoryview.caption
msgid "actMemoryView"
msgstr "actMemoryView"

#: tmainform.actopen.hint
msgctxt "tmainform.actopen.hint"
msgid "Open a cheat table or unprotected cetrainer"
msgstr "チートテーブルまたは保護されていない cetrainer を開く"

#: tmainform.actopendissectstructure.caption
msgid "actOpenDissectStructure"
msgstr "actOpenDissectStructure"

#: tmainform.actopenluaengine.caption
msgid "actOpenLuaEngine"
msgstr "actOpenLuaEngine"

#: tmainform.actsave.hint
msgctxt "tmainform.actsave.hint"
msgid "Save your current data. Save as .exe to create a standalone trainer"
msgstr "現在のデータを保存。.exe として保存するとスタンドアローントレイナーを作成"

#: tmainform.address1.caption
msgctxt "tmainform.address1.caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tmainform.advancedbutton.caption
msgid "Advanced Options"
msgstr "詳細オプション"

#: tmainform.advancedbutton.hint
msgid "Codelist and pause"
msgstr "コードリストと一時停止"

#: tmainform.andlabel.caption
msgctxt "tmainform.andlabel.caption"
msgid "and"
msgstr "と"

#: tmainform.b1.caption
msgid "b"
msgstr "b"

#: tmainform.browsethismemoryarrea1.caption
msgctxt "tmainform.browsethismemoryarrea1.caption"
msgid "Browse this memory region"
msgstr "このメモリ領域を閲覧"

#: tmainform.browsethismemoryregion1.caption
msgctxt "tmainform.browsethismemoryregion1.caption"
msgid "Browse this memory region"
msgstr "このメモリ領域を閲覧"

#: tmainform.browsethismemoryregioninthedisassembler1.caption
msgctxt "tmainform.browsethismemoryregioninthedisassembler1.caption"
msgid "Disassemble this memory region"
msgstr "このメモリ領域を逆アセンブル"

#: tmainform.btnaddaddressmanually.caption
msgid "Add Address Manually"
msgstr "手動でアドレス追加"

#: tmainform.btnfirst.caption
msgid "First Scan2"
msgstr "最初のスキャン2"

#: tmainform.btnmemoryview.caption
msgid "Memory View"
msgstr "メモリビュー"

#: tmainform.btnnewscan.caption
msgctxt "tmainform.btnnewscan.caption"
msgid "First Scan"
msgstr "最初のスキャン"

#: tmainform.btnnext.caption
msgid "Next scan 2"
msgstr "次のスキャン2"

#: tmainform.btnnextscan.caption
msgctxt "tmainform.btnnextscan.caption"
msgid "Next Scan"
msgstr "次のスキャン"

#: tmainform.btnsetspeedhack2.caption
msgctxt "tmainform.btnsetspeedhack2.caption"
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: tmainform.c1.caption
msgid "c"
msgstr "c"

#: tmainform.calculatenewvaluepart21.caption
msgid "Recalculate new addresses"
msgstr "新しいアドレスを再計算"

#: tmainform.caption
msgctxt "tmainform.caption"
msgid "Cheat Engine"
msgstr "Cheat Engine"

#: tmainform.cbcasesensitive.caption
msgctxt "tmainform.cbcasesensitive.caption"
msgid "Case sensitive"
msgstr "大文字小文字区別"

#: tmainform.cbcodepage.caption
msgctxt "tmainform.cbcodepage.caption"
msgid "Codepage"
msgstr "コードページ"

#: tmainform.cbcomparetosavedscan.caption
msgctxt "tmainform.cbcomparetosavedscan.caption"
msgid "Compare to first/saved scan"
msgstr "最初/保存済みスキャンと比較"

#: tmainform.cbcopyonwrite.caption
msgid "CopyOnWrite"
msgstr "コピーオンライト"

#: tmainform.cbcopyonwrite.hint
msgid ""
"Unchecked:\n"
"Do not scan copy-on-write memory\n"
"\n"
"Checked:\n"
"Only scan copy-on-write memory\n"
"\n"
"Gray:\n"
"Don't care if it's copy-on-write or not"
msgstr ""
"未チェック：\n"
"コピーオンライトメモリをスキャンしない\n"
"\n"
"チェック：\n"
"コピーオンライトメモリのみスキャン\n"
"\n"
"グレー：\n"
"コピーオンライトかどうかを問わない"

#: tmainform.cbexecutable.caption
msgid "Executable"
msgstr "実行可能"

#: tmainform.cbexecutable.hint
msgid ""
"Unchecked:\n"
"Do not scan executable memory\n"
"\n"
"Checked:\n"
"Only scan executable memory\n"
"\n"
"Gray:\n"
"Don't care if it's executable or not"
msgstr ""
"未チェック：\n"
"実行可能メモリをスキャンしない\n"
"\n"
"チェック：\n"
"実行可能メモリのみスキャン\n"
"\n"
"グレー：\n"
"実行可能かどうかを問わない"

#: tmainform.cbfastscan.caption
msgid "Fast Scan"
msgstr "高速スキャン"

#: tmainform.cbfastscan.hint
msgid ""
"Speeds up the scan and decreases useless results by skipping unaligned memory, or only scans addresses "
"ending with specific digits"
msgstr ""
"アラインされていないメモリをスキップするか、特定の数字で終わるアドレスのみをスキャンすることで、スキャン"
"を高速化し無駄な結果を減らします"

#: tmainform.cbfloatsimple.caption
msgid "Simple values only"
msgstr "単純な値のみ"

#: tmainform.cbhexadecimal.caption
msgctxt "tmainform.cbhexadecimal.caption"
msgid "Hex"
msgstr "16進"

#: tmainform.cbhexadecimal.hint
msgid "When checked the value you type in is hexadecimal"
msgstr "チェックすると、入力する値は16進数として扱われます"

#: tmainform.cbluaformula.caption
msgid "Lua formula"
msgstr "Lua式"

#: tmainform.cbluaformula.hint
msgid ""
"When checked the value will be interpreted as a Lua script. \n"
"local variables available: \n"
"value, previousvalue\n"
"\n"
"example:\n"
"value>5 and value~=8"
msgstr ""
"チェックすると、値がLuaスクリプトとして解釈されます。\n"
"使用可能なローカル変数：\n"
"value, previousvalue\n"
"\n"
"例：\n"
"value>5 and value~=8"

#: tmainform.cbnewluastate.caption
msgid "Separate Lua state"
msgstr "個別のLua状態"

#: tmainform.cbnewluastate.hint
msgid ""
"When checked, the Lua environment used will be limited to just some basic functions and you won't have "
"access to userdefined functions.\n"
"The positive side is that this allows multiple threads to scan at the same time, so will be a lot faster"
msgstr ""
"チェックすると、使用されるLua環境はいくつかの基本関数のみに制限され、ユーザー定義関数にはアクセスできな"
"くなります。\n"
"利点は、複数のスレッドが同時にスキャンできるようになり、大幅に高速化されることです"

#: tmainform.cbnot.caption
msgid "Not"
msgstr "否定"

#: tmainform.cbnot.hint
msgid "When checked CE will find everything EXCEPT the value/range you've given"
msgstr "チェックすると、CEは指定した値/範囲以外のすべてを検索します"

#: tmainform.cbpausewhilescanning.caption
msgid "Pause the game while scanning"
msgstr "スキャン中はゲームを一時停止"

#: tmainform.cbpercentage.caption
msgid "Percent"
msgstr "パーセント"

#: tmainform.cbpresentmemoryonly.caption
msgid "Active memory only"
msgstr "アクティブメモリのみ"

#: tmainform.cbpresentmemoryonly.hint
msgid "Only scans the working set of a process"
msgstr "プロセスのワーキングセットのみをスキャン"

#: tmainform.cbrepeatuntilstopped.caption
msgid "Repeat"
msgstr "繰り返し"

#: tmainform.cbrepeatuntilstopped.hint
msgid "Repeats the unchanged value scan until it gets stopped"
msgstr "停止されるまで未変更値スキャンを繰り返します"

#: tmainform.cbspeedhack.caption
msgctxt "tmainform.cbspeedhack.caption"
msgid "Enable Speedhack"
msgstr "スピードハック有効化"

#: tmainform.cbspeedhack.hint
msgid "Enable speedhack"
msgstr "スピードハックを有効化"

#: tmainform.cbunicode.caption
msgctxt "tmainform.cbunicode.caption"
msgid "UTF-16"
msgstr "UTF-16"

#: tmainform.cbunrandomizer.caption
msgctxt "tmainform.cbunrandomizer.caption"
msgid "Unrandomizer"
msgstr "アンランダマイザ"

#: tmainform.cbwritable.caption
msgid "Writable"
msgstr "書き込み可能"

#: tmainform.cbwritable.hint
msgid ""
"Unchecked:\n"
"Do not scan writable memory\n"
"\n"
"Checked:\n"
"Only scan writable memory\n"
"\n"
"Gray:\n"
"Don't care if it's writable memory or not"
msgstr ""
"未チェック：\n"
"書き込み可能メモリをスキャンしない\n"
"\n"
"チェック：\n"
"書き込み可能メモリのみスキャン\n"
"\n"
"グレー：\n"
"書き込み可能かどうかを問わない"

#: tmainform.change1.caption
msgid "Change record"
msgstr "レコード変更"

#: tmainform.changescript1.caption
msgctxt "tmainform.changescript1.caption"
msgid "Change script"
msgstr "スクリプト変更"

#: tmainform.commentbutton.caption
msgid "Table Extras"
msgstr "テーブル拡張"

#: tmainform.copy1.caption
msgctxt "tmainform.copy1.caption"
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: tmainform.copy2.caption
msgctxt "tmainform.copy2.caption"
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: tmainform.copyselectedaddresses1.caption
msgid "Copy selected addresses"
msgstr "選択したアドレスをコピー"

#: tmainform.creategroup.caption
msgid "Create header"
msgstr "ヘッダー作成"

#: tmainform.createprocess1.caption
msgctxt "tmainform.createprocess1.caption"
msgid "Create Process"
msgstr "プロセス作成"

#: tmainform.cut1.caption
msgctxt "tmainform.cut1.caption"
msgid "Cut"
msgstr "切り取り"

#: tmainform.cut2.caption
msgctxt "tmainform.cut2.caption"
msgid "Cut"
msgstr "切り取り"

#: tmainform.d1.caption
msgid "d"
msgstr "d"

#: tmainform.deletethisrecord1.caption
msgid "Delete this record"
msgstr "このレコードを削除"

#: tmainform.description1.caption
msgctxt "tmainform.description1.caption"
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: tmainform.e1.caption
msgid "e"
msgstr "e"

#: tmainform.edit3.caption
msgid "&Edit"
msgstr "編集(&E)"

#: tmainform.editsh2.text
msgctxt "tmainform.editsh2.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: tmainform.edtalignment.text
msgctxt "tmainform.edtalignment.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: tmainform.file1.caption
msgid "&File"
msgstr "ファイル(&F)"

#: tmainform.findoutwhataccessesthisaddress1.caption
msgctxt "tmainform.findoutwhataccessesthisaddress1.caption"
msgid "Find out what accesses this address"
msgstr "このアドレスにアクセスするものを特定"

#: tmainform.forcerechecksymbols1.caption
msgctxt "tmainform.forcerechecksymbols1.caption"
msgid "Force recheck symbols"
msgstr "シンボルを強制再チェック"

#: tmainform.foundcountlabel.caption
msgctxt "tmainform.foundcountlabel.caption"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tmainform.foundcountlabel.hint
msgid "This shows the amount of addresses found"
msgstr "見つかったアドレスの数を表示"

#: tmainform.foundlist3.columns[0].caption
msgctxt "tmainform.foundlist3.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tmainform.foundlist3.columns[1].caption
msgctxt "tmainform.foundlist3.columns[1].caption"
msgid "Value"
msgstr "値"

#: tmainform.foundlist3.columns[2].caption
msgctxt "tmainform.foundlist3.columns[2].caption"
msgid "Previous"
msgstr "前回値"

#: tmainform.foundlist3.hint
msgid "This list shows all the found addresses that matched your last scan"
msgstr "このリストは、最後のスキャンに一致したすべての見つかったアドレスを表示します"

#: tmainform.freezealladdresses2.caption
msgid "Toggle selected records"
msgstr "選択したレコードを切り替え"

#: tmainform.fromaddress.text
msgctxt "tmainform.fromaddress.text"
msgid "00000000"
msgstr "00000000"

#: tmainform.gbscanoptions.caption
msgid "Memory Scan Options"
msgstr "メモリスキャンオプション"

#: tmainform.helpindex1.caption
msgid "Cheat Engine Help"
msgstr "Cheat Engine ヘルプ"

#: tmainform.label1.caption
msgctxt "tmainform.label1.caption"
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: tmainform.label2.caption
msgctxt "tmainform.label2.caption"
msgid "Stop"
msgstr "終了"

#: tmainform.label54.caption
msgid "Speed"
msgstr "速度"

#: tmainform.label6.caption
msgctxt "tmainform.label6.caption"
msgid "Found:"
msgstr "見つかった数："

#: tmainform.lblcomparetosavedscan.caption
msgid "<xxxx>"
msgstr "<xxxx>"

#: tmainform.lblscantype.caption
msgid "Scan Type"
msgstr "スキャン種別"

#: tmainform.lblsh0.caption
msgctxt "tmainform.lblsh0.caption"
msgid "0"
msgstr "0"

#: tmainform.lblsh20.caption
msgctxt "tmainform.lblsh20.caption"
msgid "500"
msgstr "500"

#: tmainform.lblsigned.caption
msgid ""
"This table has been signed by\n"
"Someone"
msgstr ""
"このテーブルは以下によって署名されています\n"
"誰か"

#: tmainform.lblvaluetype.caption
msgid "Value Type"
msgstr "値の型"

#: tmainform.load1.caption
msgctxt "tmainform.load1.caption"
msgid "Load"
msgstr "読み込み"

#: tmainform.menuitem1.caption
msgid "Select All"
msgstr "すべて選択"

#: tmainform.menuitem15.caption
msgid "Cheat Engine Tutorial Games"
msgstr "Cheat Engine チュートリアルゲーム"

#: tmainform.menuitem16.caption
msgid "Cheat Engine Tutorial (AArch64)"
msgstr "Cheat Engine チュートリアル (AArch64)"

#: tmainform.menuitem17.caption
msgid "Memory read method"
msgstr "メモリ読み取り方式"

#: tmainform.menuitem18.caption
msgid "Memory write method"
msgstr "メモリ書き込み方式"

#: tmainform.menuitem2.caption
msgid "New Item1"
msgstr "新規項目1"

#: tmainform.menuitem20.caption
msgctxt "tmainform.menuitem20.caption"
msgid "Config"
msgstr "設定"

#: tmainform.menuitem7.caption
msgid "Quit"
msgstr "終了"

#: tmainform.menuitem8.caption
msgctxt "tmainform.menuitem8.caption"
msgid "Open Process"
msgstr "プロセスを開く"

#: tmainform.menuitem9.caption
msgid "Generate generic trainer lua script from table"
msgstr "テーブルから汎用トレイナー Luaスクリプトを生成"

#: tmainform.mi3d.caption
msgid "D3D"
msgstr "D3D"

#: tmainform.miabout.caption
msgctxt "tmainform.miabout.caption"
msgid "About"
msgstr "バージョン情報"

#: tmainform.miaddaddress.caption
msgid "Add selected addresses to the addresslist"
msgstr "選択したアドレスをアドレスリストに追加"

#: tmainform.miaddfile.caption
msgid "Add file"
msgstr "ファイル追加"

#: tmainform.miaddtab.caption
msgid "Add scan tab"
msgstr "スキャンタブ追加"

#: tmainform.miallowcollapse.caption
msgid "Allow left and right arrow keys to collapse and expand"
msgstr "左右矢印キーでの折りたたみ/展開を許可"

#: tmainform.mialwayshidechildren.caption
msgid "Always hide children"
msgstr "常に子を非表示"

#: tmainform.miasyncscript.caption
msgid "Execute asynchronous"
msgstr "非同期実行"

#: tmainform.miautoassembleerrormessage.caption
msgid "<Error message here>"
msgstr "<エラーメッセージ>"

#: tmainform.mibindactivation.caption
msgid "Activating this entry activates it's children"
msgstr "このエントリを有効化すると子も有効化"

#: tmainform.mibinddeactivation.caption
msgid "Deactivating this entry deactivates it's children"
msgstr "このエントリを無効化すると子も無効化"

#: tmainform.michangecolor.caption
msgid "Change color"
msgstr "色変更"

#: tmainform.michangevalue.caption
msgid "Change value of selected addresses"
msgstr "選択したアドレスの値を変更"

#: tmainform.michangevalueback.caption
msgid "Change value of selected addresses back to previous/saved value"
msgstr "選択したアドレスの値を前回/保存済みの値に戻す"

#: tmainform.miclearsavedstate.caption
msgctxt "tmainform.miclearsavedstate.caption"
msgid "Clear saved state"
msgstr "保存状態をクリア"

#: tmainform.miclearworkingset.caption
msgid "Clear active memory"
msgstr "アクティブメモリをクリア"

#: tmainform.miclosetab.caption
msgid "Close tab"
msgstr "タブを閉じる"

#: tmainform.micompression.caption
msgctxt "tmainform.micompression.caption"
msgid "Compression"
msgstr "圧縮"

#: tmainform.micreateluaform.caption
msgid "Create form"
msgstr "フォーム作成"

#: tmainform.micustomizeerrormessage.caption
msgid "Customize error message"
msgstr "エラーメッセージをカスタマイズ"

#: tmainform.midbvmfindwhatwritesoraccesses.caption
msgid "DBVM Find out what writes or accesses this address"
msgstr "DBVM：このアドレスに書き込む/アクセスするものを特定"

#: tmainform.midefaultstatecollapsed.caption
msgid "Default state collapsed"
msgstr "デフォルト状態は折りたたみ"

#: tmainform.midefinenewcustomtype.caption
msgid "Define new custom type (Auto Assembler)"
msgstr "新規カスタム型定義(自動アセンブラ)"

#: tmainform.midefinenewcustomtypelua.caption
msgid "Define new custom type (LUA)"
msgstr "新規カスタム型定義(LUA)"

#: tmainform.midefinenewcustomtypescriptc.caption
msgid "Define new custom type (Auto Assembler/C hybrid (int type))"
msgstr "新規カスタム型定義(自動アセンブラ/Cハイブリッド(整数型))"

#: tmainform.midefinenewcustomtypescriptcfloat.caption
msgid "Define new custom type (Auto Assembler/C hybrid (float type))"
msgstr "新規カスタム型定義(自動アセンブラ/Cハイブリッド(浮動小数点型))"

#: tmainform.midefinenewcustomtypescriptc_stringtype.caption
msgid "Define new custom type (Auto Assembler/C hybrid (string type))"
msgstr "新規カスタム型定義(自動アセンブラ/Cハイブリッド(文字列型))"

#: tmainform.midelayafterrestore.caption
msgid "Delay after restore : 0 ms"
msgstr "復元後の遅延：0 ms"

#: tmainform.mideletecustomtype.caption
msgid "Delete selected custom type"
msgstr "選択したカスタム型を削除"

#: tmainform.mideletesavedscanresults.caption
msgid "Delete scanresult"
msgstr "スキャン結果を削除"

#: tmainform.midisassemble.caption
msgctxt "tmainform.midisassemble.caption"
msgid "Disassemble this memory region"
msgstr "このメモリ領域を逆アセンブル"

#: tmainform.midisplay2byte.caption
msgctxt "tmainform.midisplay2byte.caption"
msgid "2 Bytes"
msgstr "2バイト"

#: tmainform.midisplay4byte.caption
msgctxt "tmainform.midisplay4byte.caption"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4バイト"

#: tmainform.midisplay8byte.caption
msgctxt "tmainform.midisplay8byte.caption"
msgid "8 Bytes"
msgstr "8バイト"

#: tmainform.midisplaybyte.caption
msgctxt "tmainform.midisplaybyte.caption"
msgid "Byte"
msgstr "バイト"

#: tmainform.midisplaydefault.caption
msgctxt "tmainform.midisplaydefault.caption"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: tmainform.midisplaydouble.caption
msgctxt "tmainform.midisplaydouble.caption"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: tmainform.midisplayfloat.caption
msgctxt "tmainform.midisplayfloat.caption"
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: tmainform.midisplayhex.caption
msgctxt "tmainform.midisplayhex.caption"
msgid "Hexadecimal"
msgstr "16進数"

#: tmainform.midotnet.caption
msgid ".Net"
msgstr ".Net"

#: tmainform.mieditcustomtype.caption
msgid "Edit selected custom type"
msgstr "選択したカスタム型を編集"

#: tmainform.mienablelcldebug.caption
msgid "Generate errorlogs"
msgstr "エラーログを生成"

#: tmainform.miflfindwhataccesses.caption
msgctxt "tmainform.miflfindwhataccesses.caption"
msgid "Find out what accesses this address"
msgstr "このアドレスにアクセスするものを特定"

#: tmainform.miflfindwhatwrites.caption
msgctxt "tmainform.miflfindwhatwrites.caption"
msgid "Find out what writes to this address"
msgstr "このアドレスに書き込むものを特定"

#: tmainform.miforgotscan.caption
msgid "Reload the previous value list (Forgot value scan)"
msgstr "前回の値リストを再読み込み(値忘れスキャン)"

#: tmainform.mifoundlistpreferences.caption
msgctxt "tmainform.mifoundlistpreferences.caption"
msgid "Preferences"
msgstr "設定"

#: tmainform.mifreezenegative.caption
msgid "Freeze negative"
msgstr "負の値を固定"

#: tmainform.mifreezepositive.caption
msgid "Freeze positive"
msgstr "正の値を固定"

#: tmainform.mifullwindowaddresslist.caption
msgctxt "tmainform.mifullwindowaddresslist.caption"
msgid "Full Window Address List"
msgstr "全画面アドレスリスト"

#: tmainform.migeneratepointermap.caption
msgctxt "tmainform.migeneratepointermap.caption"
msgid "Generate pointermap"
msgstr "ポインタマップ生成"

#: tmainform.migetdotnetobjectlist.caption
msgid "Get object list"
msgstr "オブジェクトリスト取得"

#: tmainform.migroupconfig.caption
msgid "Group config"
msgstr "グループ設定"

#: tmainform.mihelp.caption
msgid "&Help"
msgstr "ヘルプ(&H)"

#: tmainform.mihidechildren.caption
msgid "Hide children when deactivated"
msgstr "無効化時に子を非表示"

#: tmainform.mihookd3d.caption
msgid "Hook Direct3D"
msgstr "Direct3D フック"

#: tmainform.milanguages.caption
msgctxt "tmainform.milanguages.caption"
msgid "Languages"
msgstr "言語"

#: tmainform.miloadrecent.caption
msgid "Load Recent"
msgstr "最近のファイルを開く"

#: tmainform.milockmouseingame.caption
msgid "Lock mouse in game window"
msgstr "ゲームウィンドウにマウスを固定"

#: tmainform.miluadocumentation.caption
msgid "Lua documentation"
msgstr "Luaドキュメント"

#: tmainform.mimanualexpandcollapse.caption
msgid "Manual expand/collapse"
msgstr "手動で展開/折りたたみ"

#: tmainform.mimemrechidecheckbox.caption
msgid "Hide checkbox"
msgstr "チェックボックスを非表示"

#: tmainform.mimemrechidescripttag.caption
msgid "Hide <Script> tag"
msgstr "<Script>タグを非表示"

#: tmainform.mimemrecwithnocheckboxstartsleft.caption
msgid "Description at start"
msgstr "説明を先頭に表示"

#: tmainform.minetwork.caption
msgctxt "tmainform.minetwork.caption"
msgid "Network"
msgstr "ネットワーク"

#: tmainform.minetworkreaduseprocmem.caption
msgctxt "tmainform.minetworkreaduseprocmem.caption"
msgid "0: /proc/pid/mem"
msgstr "0: /proc/pid/mem"

#: tmainform.minetworkreaduseptrace.caption
msgid "1: ptrace peek"
msgstr "1: ptrace peek"

#: tmainform.minetworkreadusevmread.caption
msgid "2: process_vm_readv"
msgstr "2: process_vm_readv"

#: tmainform.minetworkwriteuseprocmem.caption
msgctxt "tmainform.minetworkwriteuseprocmem.caption"
msgid "0: /proc/pid/mem"
msgstr "0: /proc/pid/mem"

#: tmainform.minetworkwriteuseptrace.caption
msgid "1: ptrace poke"
msgstr "1: ptrace poke"

#: tmainform.minetworkwriteusevmwrite.caption
msgid "2:process_vm_writev"
msgstr "2: process_vm_writev"

#: tmainform.miobfuscatetable.caption
msgid "Obfuscate currently loaded table"
msgstr "現在読み込まれているテーブルを難読化"

#: tmainform.mionlyshowcurrentcomparetocolumn.caption
msgid "Only show current \"compare to\" column"
msgstr "現在の「比較対象」列のみ表示"

#: tmainform.miopenfile.caption
msgctxt "tmainform.miopenfile.caption"
msgid "Open File"
msgstr "ファイルを開く"

#: tmainform.mipresetall.caption
msgid "Preset: Scan all memory"
msgstr "プリセット：全メモリをスキャン"

#: tmainform.mipresetwritable.caption
msgid "Preset: Scan writable memory"
msgstr "プリセット：書き込み可能メモリをスキャン"

#: tmainform.mireadonlyaddresslist.caption
msgid "Block accidental address list modifications"
msgstr "誤ったアドレスリストの変更をブロック"

#: tmainform.mirecordconfig.caption
msgid "Record config"
msgstr "レコード設定"

#: tmainform.mirecordconfigactivatefreezevalue.caption
msgid "Freeze value"
msgstr "値を固定"

#: tmainform.mirecordconfigactivatesetvalue.caption
msgctxt "tmainform.mirecordconfigactivatesetvalue.caption"
msgid "Set Value"
msgstr "値を設定"

#: tmainform.mirecordconfigactivateunfreezevalue.caption
msgid "Unfreeze value"
msgstr "値の固定を解除"

#: tmainform.mirecordconfigdeactivaterestore.caption
msgid "Restore to original"
msgstr "元の値に復元"

#: tmainform.mirecordconfigdeactivatesetvalue.caption
msgid "Set value"
msgstr "値を設定"

#: tmainform.mirecordconfigonactivate.caption
msgid "On Activate"
msgstr "有効化時"

#: tmainform.mirecordconfigondeactivate.caption
msgid "On Deactivate"
msgstr "無効化時"

#: tmainform.mirecursivesetvalue.caption
msgid "Setting a value to this entry sets same value to children"
msgstr "このエントリに値を設定すると、子にも同じ値が設定される"

#: tmainform.mirenametab.caption
msgctxt "tmainform.mirenametab.caption"
msgid "Rename"
msgstr "名前変更"

#: tmainform.miresetrange.caption
msgid "Reset range"
msgstr "範囲リセット"

#: tmainform.mirestoresavedstate.caption
msgctxt "tmainform.mirestoresavedstate.caption"
msgid "Restore saved table state"
msgstr "保存されたテーブル状態を復元"

#: tmainform.miresyncformswithlua.caption
msgid "Resynchronize forms with Lua"
msgstr "フォームを Lua と再同期"

#: tmainform.misave.caption
msgctxt "tmainform.misave.caption"
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: tmainform.misavefile.caption
msgid "Save File"
msgstr "ファイル保存"

#: tmainform.misavescanresults.caption
msgid "Save current scanresults"
msgstr "現在のスキャン結果を保存"

#: tmainform.misavestate.caption
msgctxt "tmainform.misavestate.caption"
msgid "Save current table state"
msgstr "現在のテーブル状態を保存"

#: tmainform.misavestate.hint
msgctxt "tmainform.misavestate.hint"
msgid ""
"Saves the activated state of each memory record, and the value of records that have the value save "
"option enabled"
msgstr "各メモリレコードの有効状態と、値保存オプションが有効なレコードの値を保存します"

#: tmainform.misavingtablestatesavesvalue.caption
msgctxt "tmainform.misavingtablestatesavesvalue.caption"
msgid "Saving/restoring tablestate saves/restores value"
msgstr "テーブル状態の保存/復元で値を保存/復元"

#: tmainform.miscandirtyonly.caption
msgid "Scan changed regions only"
msgstr "変更された領域のみスキャン"

#: tmainform.miscanpagedonly.caption
msgid "Scan paged (physical) memory only"
msgstr "ページングされた(物理)メモリのみスキャン"

#: tmainform.misetcrosshair.caption
msgid "Set custom crosshair"
msgstr "カスタム照準を設定"

#: tmainform.misetdropdownoptions.caption
msgid "Set/Change dropdown selection options"
msgstr "ドロップダウン選択オプションの設定/変更"

#: tmainform.misetupsnapshotkeys.caption
msgid "Start and configure snapshot recording"
msgstr "スナップショット記録の開始と設定"

#: tmainform.mishowasbinary.caption
msgctxt "tmainform.mishowasbinary.caption"
msgid "Show as binary"
msgstr "2進数で表示"

#: tmainform.mishowassigned.caption
msgctxt "tmainform.mishowassigned.caption"
msgid "Show as signed"
msgstr "符号付きで表示"

#: tmainform.mishowcustomtypedebug.caption
msgid "Show custom type debug info"
msgstr "カスタム型のデバッグ情報を表示"

#: tmainform.mishowluascript.caption
msgid "Show Cheat Table Lua Script"
msgstr "チートテーブルLuaスクリプトを表示"

#: tmainform.mishowpreviousvalue.caption
msgid "Show previous value column(s)"
msgstr "前回値の列を表示"

#: tmainform.mishowscripterrors.caption
msgid "Show error dialog when script fails"
msgstr "スクリプト失敗時にエラーダイアログを表示"

#: tmainform.misigntable.caption
msgid "Sign Table"
msgstr "テーブルに署名"

#: tmainform.misnapshothandler.caption
msgctxt "tmainform.misnapshothandler.caption"
msgid "Snapshot handler"
msgstr "スナップショットハンドラ"

#: tmainform.mitable.caption
msgid "Table"
msgstr "テーブル"

#: tmainform.mitableautoattach.caption
msgctxt "tmainform.mitableautoattach.caption"
msgid "Autoattach to process"
msgstr "プロセスに自動アタッチ"

#: tmainform.mitablestatebase.caption
msgctxt "tmainform.mitablestatebase.caption"
msgid "Table State"
msgstr "テーブル状態"

#: tmainform.mitestaccessviolationthread.caption
msgid "Test access violation in thread"
msgstr "スレッド内でアクセス違反をテスト"

#: tmainform.mitriggeraccessviolation.caption
msgctxt "tmainform.mitriggeraccessviolation.caption"
msgid "Test access violation"
msgstr "アクセス違反をテスト"

#: tmainform.mitutorial.caption
msgid "Cheat Engine Tutorial"
msgstr "Cheat Engine チュートリアル"

#: tmainform.mitutorial64.caption
msgctxt "tmainform.mitutorial64.caption"
msgid "Cheat Engine Tutorial (x86_64)"
msgstr "Cheat Engine チュートリアル (x86_64)"

#: tmainform.miundovalue.caption
msgctxt "tmainform.miundovalue.caption"
msgid "Undo last edit"
msgstr "最後の編集を元に戻す"

#: tmainform.miwireframe.caption
msgid "Toggle wireframe mode"
msgstr "ワイヤーフレームモード切替"

#: tmainform.mizbuffer.caption
msgid "Toggle disabled zbuffer"
msgstr "Zバッファ無効化切替"

#: tmainform.mizeroterminate.caption
msgid "Zero-Terminate string"
msgstr "文字列をゼロ終端"

#: tmainform.new1.caption
msgctxt "tmainform.new1.caption"
msgid "Clear list"
msgstr "リストクリア"

#: tmainform.ools1.caption
msgid "&Tools"
msgstr "ツール(&T)"

#: tmainform.openprocess1.caption
msgid "Open Process window"
msgstr "プロセスウィンドウを開く"

#: tmainform.paste1.caption
msgctxt "tmainform.paste1.caption"
msgid "Paste"
msgstr "貼り付け"

#: tmainform.paste2.caption
msgctxt "tmainform.paste2.caption"
msgid "Paste"
msgstr "貼り付け"

#: tmainform.plugins1.caption
msgctxt "tmainform.plugins1.caption"
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: tmainform.plugins2.caption
msgid "P&lugins"
msgstr "プラグイン(&L)"

#: tmainform.pointerscanforthisaddress1.caption
msgid "Pointer scan for this address"
msgstr "このアドレスのポインタスキャン"

#: tmainform.process1.caption
msgid "&Process"
msgstr "プロセス(&P)"

#: tmainform.processlabel.caption
msgid "No Process Selected"
msgstr "プロセス未選択"

#: tmainform.progressbar.hint
msgid "This shows how far Cheat Engine is with searching"
msgstr "Cheat Engine の検索進捗を表示"

#: tmainform.rbbit.caption
msgid "Bits"
msgstr "ビット"

#: tmainform.rbdec.caption
msgctxt "tmainform.rbdec.caption"
msgid "Decimal"
msgstr "10進数"

#: tmainform.rbfsmaligned.caption
msgid "Alignment"
msgstr "アライメント"

#: tmainform.rbfsmaligned.hint
msgid ""
"When set and fastscan is enabled will scan the memory address if it is dividable by the given value"
msgstr "設定され高速スキャンが有効な場合、指定された値で割り切れるメモリアドレスのみをスキャン"

#: tmainform.rbfsmlastdigts.caption
msgid "Last Digits"
msgstr "末尾の数字"

#: tmainform.rbfsmlastdigts.hint
msgid ""
"When set and fastscan is enabled will only scan and return addresses that end with the given digits"
msgstr "設定され高速スキャンが有効な場合、指定された数字で終わるアドレスのみをスキャンして返す"

#: tmainform.removeselectedaddresses1.caption
msgctxt "tmainform.removeselectedaddresses1.caption"
msgid "Remove selected addresses"
msgstr "選択したアドレスを削除"

#: tmainform.rt1.caption
msgid "Rounded (default)"
msgstr "四捨五入(デフォルト)"

#: tmainform.rt2.caption
msgid "Rounded (extreme)"
msgstr "四捨五入(極端)"

#: tmainform.rt3.caption
msgid "Truncated"
msgstr "切り捨て"

#: tmainform.save1.caption
msgctxt "tmainform.save1.caption"
msgid "Save As..."
msgstr "名前を付けて保存..."

#: tmainform.sbclearactivememory.hint
msgctxt "tmainform.sbclearactivememory.hint"
msgid "Clear RAM usage of target process"
msgstr "対象プロセスの RAM 使用をクリア"

#: tmainform.sbopenprocess.hint
msgid "Select a process to open"
msgstr "開くプロセスを選択"

#: tmainform.scantext.caption
msgctxt "tmainform.scantext.caption"
msgid "Scan Value"
msgstr "値スキャン"

#: tmainform.scantext2.caption
msgctxt "tmainform.scantext2.caption"
msgid "Scan Value"
msgstr "値スキャン"

#: tmainform.scantype.text
msgid "Exact value"
msgstr "完全一致"

#: tmainform.selectallitems1.caption
msgid "Select all items"
msgstr "すべての項目を選択"

#: tmainform.setbreakpoint1.caption
msgctxt "tmainform.setbreakpoint1.caption"
msgid "Find out what writes to this address"
msgstr "このアドレスに書き込むものを特定"

#: tmainform.sethotkey1.caption
msgid "Assign hotkey"
msgstr "ホットキー割り当て"

#: tmainform.settings1.caption
msgctxt "tmainform.settings1.caption"
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: tmainform.settingsbutton.caption
msgctxt "tmainform.settingsbutton.caption"
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: tmainform.showashexadecimal1.caption
msgctxt "tmainform.showashexadecimal1.caption"
msgid "Show as hexadecimal"
msgstr "16進数で表示"

#: tmainform.smarteditaddresses1.caption
msgid "Smart edit address(es)"
msgstr "スマートアドレス編集"

#: tmainform.speedbutton2.hint
msgid "Delete all addresses from the list"
msgstr "リストからすべてのアドレスを削除"

#: tmainform.speedbutton3.hint
msgid "Copy all selected items to the address list"
msgstr "選択したすべての項目をアドレスリストにコピー"

#: tmainform.toaddress.text
msgid "ffffffff"
msgstr "ffffffff"

#: tmainform.type1.caption
msgctxt "tmainform.type1.caption"
msgid "Type"
msgstr "型"

#: tmainform.undoscan.caption
msgid "Undo Scan"
msgstr "スキャンを元に戻す"

#: tmainform.value1.caption
msgctxt "tmainform.value1.caption"
msgid "Value"
msgstr "値"

#: tmainform.vartype.text
msgctxt "tmainform.vartype.text"
msgid "Binary"
msgstr "2進数"

#: tmemorybrowser.addthisaddresstothelist1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.addthisaddresstothelist1.caption"
msgid "Add this address to the list"
msgstr "このアドレスをリストに追加"

#: tmemorybrowser.aflabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.aflabel.caption"
msgid "AF 0"
msgstr "AF 0"

#: tmemorybrowser.all1.caption
msgid "Full stack"
msgstr "フルスタック"

#: tmemorybrowser.allocatenonpagedmemory1.caption
msgid "Allocate nonpaged memory"
msgstr "非ページメモリを割り当て"

#: tmemorybrowser.assemble1.caption
msgid "Assemble"
msgstr "アセンブル"

#: tmemorybrowser.assemblycode1.caption
msgid "Find assembly code"
msgstr "アセンブリコード検索"

#: tmemorybrowser.autoinject1.caption
msgid "Auto Assemble"
msgstr "自動アセンブル"

#: tmemorybrowser.back1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.back1.caption"
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: tmemorybrowser.breakandtraceinstructions1.caption
msgid "Break and trace instructions"
msgstr "命令をブレーク＆トレース"

#: tmemorybrowser.breakpointlist1.caption
msgid "Breakpointlist"
msgstr "ブレークポイントリスト"

#: tmemorybrowser.caption
msgid "Memory Viewer"
msgstr "メモリビューア"

#: tmemorybrowser.cflabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.cflabel.caption"
msgid "CF 0"
msgstr "CF 0"

#: tmemorybrowser.change1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.change1.caption"
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: tmemorybrowser.changestateofregisteratthislocation1.caption
msgid "Change register at this location"
msgstr "この位置のレジスタを変更"

#: tmemorybrowser.continueanddetachdebugger1.caption
msgid "Continue and  detach debugger"
msgstr "続行してデバッガをデタッチ"

#: tmemorybrowser.copybytes.caption
msgctxt "tmemorybrowser.copybytes.caption"
msgid "Bytes"
msgstr "バイト"

#: tmemorybrowser.copybytesandopcodes.caption
msgid "Bytes+Opcodes"
msgstr "バイト+オペコード"

#: tmemorybrowser.copybytesandopcodesandcomments.caption
msgid "Bytes+Opcodes+Comments"
msgstr "バイト+オペコード+コメント"

#: tmemorybrowser.copyopcodes.caption
msgid "Opcodes"
msgstr "オペコード"

#: tmemorybrowser.copytoclipboard1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.copytoclipboard1.caption"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#: tmemorybrowser.createthread1.caption
msgid "Create Thread"
msgstr "スレッド作成"

#: tmemorybrowser.cslabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.cslabel.caption"
msgid "CS 0000"
msgstr "CS 0000"

#: tmemorybrowser.cut1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.cut1.caption"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#: tmemorybrowser.debug1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.debug1.caption"
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"

#: tmemorybrowser.debugstrings1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.debugstrings1.caption"
msgid "Debug strings"
msgstr "デバッグ文字列"

#: tmemorybrowser.dflabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.dflabel.caption"
msgid "DF 0"
msgstr "DF 0"

#: tmemorybrowser.disectwindow1.caption
msgid "Dissect window(s)"
msgstr "ウィンドウ解析"

#: tmemorybrowser.dispbytes.caption
msgid "Byte hex"
msgstr "バイト(16進)"

#: tmemorybrowser.dispchar.caption
msgid "Byte decimal"
msgstr "バイト(10進)"

#: tmemorybrowser.dispdouble.caption
msgctxt "tmemorybrowser.dispdouble.caption"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: tmemorybrowser.dispdwords.caption
msgid "4 Byte hex"
msgstr "4バイト(16進)"

#: tmemorybrowser.dispfloat.caption
msgctxt "tmemorybrowser.dispfloat.caption"
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: tmemorybrowser.dispints.caption
msgid "4 Byte decimal"
msgstr "4バイト(10進)"

#: tmemorybrowser.displaytype1.caption
msgid "Display Type"
msgstr "表示タイプ"

#: tmemorybrowser.displongs.caption
msgid "8 Byte decimal"
msgstr "8バイト(10進)"

#: tmemorybrowser.dispqwords.caption
msgid "8 Byte hex"
msgstr "8バイト(16進)"

#: tmemorybrowser.dispshorts.caption
msgid "2 Byte decimal"
msgstr "2バイト(10進)"

#: tmemorybrowser.dispwords.caption
msgid "2 Byte hex"
msgstr "2バイト(16進)"

#: tmemorybrowser.dissectcode1.caption
msgid "Dissect code"
msgstr "コード解析"

#: tmemorybrowser.dissectdata1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.dissectdata1.caption"
msgid "Pointer scan"
msgstr "ポインタスキャン"

#: tmemorybrowser.dissectpeheaders1.caption
msgid "Dissect PE headers"
msgstr "PEヘッダー解析"

#: tmemorybrowser.driverlist1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.driverlist1.caption"
msgid "Driver list"
msgstr "ドライバーリスト"

#: tmemorybrowser.dslabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.dslabel.caption"
msgid "DS 0000"
msgstr "DS 0000"

#: tmemorybrowser.eaxlabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.eaxlabel.caption"
msgid "EAX 00000000"
msgstr "EAX 00000000"

#: tmemorybrowser.ebplabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.ebplabel.caption"
msgid "EBP 00000000"
msgstr "EBP 00000000"

#: tmemorybrowser.ebxlabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.ebxlabel.caption"
msgid "EBX 00000000"
msgstr "EBX 00000000"

#: tmemorybrowser.ecxlabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.ecxlabel.caption"
msgid "ECX 00000000"
msgstr "ECX 00000000"

#: tmemorybrowser.edilabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.edilabel.caption"
msgid "EDI 00000000"
msgstr "EDI 00000000"

#: tmemorybrowser.edxlabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.edxlabel.caption"
msgid "EDX 00000000"
msgstr "EDX 00000000"

#: tmemorybrowser.eiplabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.eiplabel.caption"
msgid "EIP 00000000"
msgstr "EIP 00000000"

#: tmemorybrowser.enumeratedllsandsymbols1.caption
msgid "Enumerate DLL's and Symbols"
msgstr "DLLとシンボルの列挙"

#: tmemorybrowser.esilabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.esilabel.caption"
msgid "ESI 00000000"
msgstr "ESI 00000000"

#: tmemorybrowser.eslabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.eslabel.caption"
msgid "ES 0000"
msgstr "ES 0000"

#: tmemorybrowser.esplabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.esplabel.caption"
msgid "ESP 00000000"
msgstr "ESP 00000000"

#: tmemorybrowser.extra1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.extra1.caption"
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: tmemorybrowser.file1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.file1.caption"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: tmemorybrowser.fillmemory1.caption
msgid "Fill Memory"
msgstr "メモリ書き込み"

#: tmemorybrowser.findmemory1.caption
msgid "Find memory"
msgstr "メモリ検索"

#: tmemorybrowser.findoutwhataddressesthisinstructionaccesses1.caption
msgid "Find out what addresses this instruction accesses"
msgstr "この命令がアクセスするアドレスを特定"

#: tmemorybrowser.findstaticpointers1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.findstaticpointers1.caption"
msgid "Find static addresses"
msgstr "静的アドレス検索"

#: tmemorybrowser.follow1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.follow1.caption"
msgid "Follow"
msgstr "追跡"

#: tmemorybrowser.fslabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.fslabel.caption"
msgid "FS 0000"
msgstr "FS 0000"

#: tmemorybrowser.gdtlist1.caption
msgid "GDT list"
msgstr "GDTリスト"

#: tmemorybrowser.getaddress1.caption
msgid "Get address"
msgstr "アドレス取得"

#: tmemorybrowser.goto1.caption
msgid "Goto address"
msgstr "アドレスへ移動"

#: tmemorybrowser.gotoaddress1.caption
msgid "Go to address"
msgstr "アドレスへ移動"

#: tmemorybrowser.gslabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.gslabel.caption"
msgid "GS 0000"
msgstr "GS 0000"

#: tmemorybrowser.heaps1.caption
msgid "Heaplist"
msgstr "ヒープリスト"

#: tmemorybrowser.idtlist1.caption
msgid "IDT list"
msgstr "IDTリスト"

#: tmemorybrowser.injectdll1.caption
msgid "Inject DLL"
msgstr "DLLインジェクト"

#: tmemorybrowser.jumplines1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.jumplines1.caption"
msgid "Jumplines"
msgstr "ジャンプ線"

#: tmemorybrowser.kerneltools1.caption
msgid "Kernel tools"
msgstr "カーネルツール"

#: tmemorybrowser.lblflags.caption
msgctxt "tmemorybrowser.lblflags.caption"
msgid "Flags"
msgstr "フラグ"

#: tmemorybrowser.lblregisters.caption
msgctxt "tmemorybrowser.lblregisters.caption"
msgid "Registers:"
msgstr "レジスタ："

#: tmemorybrowser.lblspecial.caption
msgctxt "tmemorybrowser.lblspecial.caption"
msgid "Special"
msgstr "特殊"

#: tmemorybrowser.loadmemolryregion1.caption
msgid "Load memory region"
msgstr "メモリ領域読み込み"

#: tmemorybrowser.loadsymbolfile1.caption
msgid "Load symbol file"
msgstr "シンボルファイル読み込み"

#: tmemorybrowser.lvstacktracedata.columns[0].caption
msgctxt "tmemorybrowser.lvstacktracedata.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: tmemorybrowser.lvstacktracedata.columns[1].caption
msgid "DWORD"
msgstr "DWORD"

#: tmemorybrowser.lvstacktracedata.columns[2].caption
msgctxt "tmemorybrowser.lvstacktracedata.columns[2].caption"
msgid "Value"
msgstr "値"

#: tmemorybrowser.lvstacktracedata.hint
msgid ""
"Shows the current stack.\n"
"Tip: When doubleclicking the value and it represents an address, then you can hold shift to make it "
"show in the disassembler, and ctrl to make it show in the memory view. Else Cheat Engine will guess it "
"for you based on if it's executable memory or not"
msgstr ""
"現在のスタックを表示。\n"
"ヒント：値がアドレスを表している場合、ダブルクリック時に Shiftキーを押すと逆アセンブラに表示、Ctrlキーを"
"押すとメモリビューに表示されます。それ以外の場合は、実行可能メモリかどうかに基づいて Cheat Engine が自動"
"的に判断します"

#: tmemorybrowser.makepagewritable1.caption
msgid "Change page protection"
msgstr "ページ保護変更"

#: tmemorybrowser.maxstacktracesize1.caption
msgid "Max stack: 4096"
msgstr "最大スタック：4096"

#: tmemorybrowser.memoryregions1.caption
msgid "Memory Regions"
msgstr "メモリ領域"

#: tmemorybrowser.menuitem10.caption
msgid "All strings"
msgstr "すべての文字列"

#: tmemorybrowser.menuitem12.caption
msgid "Apply changes to file"
msgstr "変更をファイルに適用"

#: tmemorybrowser.menuitem14.caption
msgid "Use windows debug symbols"
msgstr "Windows デバッグシンボルを使用"

#: tmemorybrowser.menuitem15.caption
msgid "Overlay with structure"
msgstr "構造体でオーバーレイ"

#: tmemorybrowser.menuitem17.caption
msgid "Generate structure from datastream and template"
msgstr "データストリームとテンプレートから構造体を生成"

#: tmemorybrowser.menuitem18.caption
msgid "Graphical memory view"
msgstr "グラフィカルメモリビュー"

#: tmemorybrowser.menuitem4.caption
msgid "Disable toolbar"
msgstr "ツールバー無効化"

#: tmemorybrowser.menuitem9.caption
msgid "Change fade timer"
msgstr "フェードタイマー変更"

#: tmemorybrowser.miaddebp.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miaddebp.caption"
msgid "(ebp+*)"
msgstr "(ebp+*)"

#: tmemorybrowser.miaddesp.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miaddesp.caption"
msgid "(esp+*)"
msgstr "(esp+*)"

#: tmemorybrowser.miaddref.caption
#, object-pascal-format
msgctxt "tmemorybrowser.miaddref.caption"
msgid "(ref+*) Ref will be %x"
msgstr "(ref+*) 参照先は %x"

#: tmemorybrowser.miaddtothecodelist.caption
msgid "Add to the code list"
msgstr "コードリストに追加"

#: tmemorybrowser.miarcharm.caption
msgid "ARM"
msgstr "ARM"

#: tmemorybrowser.miarchautodetect.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miarchautodetect.caption"
msgid "Autodetect"
msgstr "自動検出"

#: tmemorybrowser.miarchitecture.caption
msgid "Architecture"
msgstr "アーキテクチャ"

#: tmemorybrowser.miarchx86.caption
msgid "X86"
msgstr "X86"

#: tmemorybrowser.mibinutils.caption
msgid "BinUtils"
msgstr "BinUtils"

#: tmemorybrowser.mibinutilsselect.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mibinutilsselect.caption"
msgid "None"
msgstr "なし"

#: tmemorybrowser.mibreakandtrace.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mibreakandtrace.caption"
msgid "Break and trace"
msgstr "ブレーク＆トレース"

#: tmemorybrowser.mibreakonexceptions.caption
msgid "Break on unexpected exceptions"
msgstr "予期しない例外で中断"

#: tmemorybrowser.michangeprotectionr.caption
msgctxt "tmemorybrowser.michangeprotectionr.caption"
msgid "Read"
msgstr "読み取り"

#: tmemorybrowser.michangeprotectionre.caption
msgid "Read Execute"
msgstr "読み取り実行"

#: tmemorybrowser.michangeprotectionrw.caption
msgid "Read Write"
msgstr "読み取り書き込み"

#: tmemorybrowser.michangeprotectionrwe.caption
msgid "Read Write Execute"
msgstr "読み取り書き込み実行"

#: tmemorybrowser.miclearcache.caption
msgid "Clear GDB cache for this page"
msgstr "このページのGDBキャッシュをクリア"

#: tmemorybrowser.micodefilter.caption
msgctxt "tmemorybrowser.micodefilter.caption"
msgid "Code Filter"
msgstr "コードフィルタ"

#: tmemorybrowser.micomparestructures.caption
msgctxt "tmemorybrowser.micomparestructures.caption"
msgid "Compare data/structures"
msgstr "データ/構造体比較"

#: tmemorybrowser.miconditionalbreak.caption
msgid "Set/Change break condition"
msgstr "ブレーク条件設定/変更"

#: tmemorybrowser.micopyaddressesonly.caption
msgid "Addresses only"
msgstr "アドレスのみ"

#: tmemorybrowser.micopybytesonly.caption
msgid "Bytes only (no address)"
msgstr "バイトのみ(アドレスなし)"

#: tmemorybrowser.micopyopcodesonly.caption
msgid "Opcodes only (no address)"
msgstr "オペコードのみ(アドレスなし)"

#: tmemorybrowser.micr3switcher.caption
msgid "CR3 Switcher"
msgstr "CR3 スイッチャー"

#: tmemorybrowser.midatabreakpointmenu.caption
msgid "Data Breakpoint"
msgstr "データブレークポイント"

#: tmemorybrowser.midbvmactivatecloak.caption
msgid "DBVM Activate Cloak"
msgstr "DBVM クローク有効化"

#: tmemorybrowser.midbvmdisablecloak.caption
msgid "DBVM Disable Cloak"
msgstr "DBVM クローク無効化"

#: tmemorybrowser.midbvmfindoutwhataddressesthisinstructionaccesses.caption
msgid "DBVM Find out what addresses this instruction accesses"
msgstr "DBVM：この命令がアクセスするアドレスを特定"

#: tmemorybrowser.midebugbreak.caption
msgctxt "tmemorybrowser.midebugbreak.caption"
msgid "Break"
msgstr "中断"

#: tmemorybrowser.midebugevents.caption
msgid "Debug events"
msgstr "デバッグイベント"

#: tmemorybrowser.midebugexecutetillreturn.caption
msgid "Step Out - Execute till return"
msgstr "ステップアウト - 復帰まで実行"

#: tmemorybrowser.midebughandlelater.caption
msgid "Handle later"
msgstr "後で処理"

#: tmemorybrowser.midebugrun.caption
msgctxt "tmemorybrowser.midebugrun.caption"
msgid "Run"
msgstr "実行"

#: tmemorybrowser.midebugruntill.caption
msgctxt "tmemorybrowser.midebugruntill.caption"
msgid "Run till..."
msgstr "ここまで実行..."

#: tmemorybrowser.midebugsetaddress.caption
msgid "Set Address"
msgstr "アドレス設定"

#: tmemorybrowser.midebugstep.caption
msgctxt "tmemorybrowser.midebugstep.caption"
msgid "Step Into"
msgstr "ステップイン"

#: tmemorybrowser.midebugstepover.caption
msgctxt "tmemorybrowser.midebugstepover.caption"
msgid "Step Over"
msgstr "ステップオーバー"

#: tmemorybrowser.midebugtogglebreakpoint.caption
msgid "Toggle breakpoint"
msgstr "ブレークポイント切替"

#: tmemorybrowser.mideletebp.caption
msgid "Delete Breakpoint"
msgstr "ブレークポイント削除"

#: tmemorybrowser.midisassemblertype.caption
msgid "Disassembly output"
msgstr "逆アセンブル出力"

#: tmemorybrowser.midisassembly32.caption
msgid "32-bit"
msgstr "32ビット"

#: tmemorybrowser.midisassembly64.caption
msgid "64-bit"
msgstr "64ビット"

#: tmemorybrowser.midisassemblyautodetect.caption
msgctxt "tmemorybrowser.midisassemblyautodetect.caption"
msgid "Autodetect"
msgstr "自動検出"

#: tmemorybrowser.midissectdata.caption
msgid "Dissect data/structures old"
msgstr "データ/構造体解析(旧)"

#: tmemorybrowser.midissectdata2.caption
msgid "Dissect data/structures"
msgstr "データ/構造体解析"

#: tmemorybrowser.miexceptionignorelist.caption
msgid "Manage exception code filter"
msgstr "例外コードフィルタ管理"

#: tmemorybrowser.miexceptionregionautoaddallocs.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miexceptionregionautoaddallocs.caption"
msgid "Automatically add allocated memory by CE as watched regions"
msgstr "CE が割り当てたメモリを自動的に監視領域に追加"

#: tmemorybrowser.miexceptionregionmanagelist.caption
msgid "Manage exception region list"
msgstr "例外領域リスト管理"

#: tmemorybrowser.mifindwhataccesses.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mifindwhataccesses.caption"
msgid "Find out what accesses this address"
msgstr "このアドレスにアクセスするものを特定"

#: tmemorybrowser.mifindwhatwrites.caption
msgid "Find out what writes this address"
msgstr "このアドレスに書き込むものを特定"

#: tmemorybrowser.mifollowinhexview.caption
msgid "Follow in hexview when stepping"
msgstr "ステップ時に16進ビューで追跡"

#: tmemorybrowser.mignuassembler.caption
msgid "GNU Assembler"
msgstr "GNU アセンブラ"

#: tmemorybrowser.migotobookmark.caption
msgctxt "tmemorybrowser.migotobookmark.caption"
msgid "Goto bookmark"
msgstr "ブックマークへ移動"

#: tmemorybrowser.migotobookmark0.caption
msgctxt "tmemorybrowser.migotobookmark0.caption"
msgid "Bookmark 0"
msgstr "ブックマーク0"

#: tmemorybrowser.migotobookmark1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.migotobookmark1.caption"
msgid "Bookmark 1"
msgstr "ブックマーク1"

#: tmemorybrowser.migotobookmark2.caption
msgctxt "tmemorybrowser.migotobookmark2.caption"
msgid "Bookmark 2"
msgstr "ブックマーク2"

#: tmemorybrowser.migotobookmark3.caption
msgctxt "tmemorybrowser.migotobookmark3.caption"
msgid "Bookmark 3"
msgstr "ブックマーク3"

#: tmemorybrowser.migotobookmark4.caption
msgctxt "tmemorybrowser.migotobookmark4.caption"
msgid "Bookmark 4"
msgstr "ブックマーク4"

#: tmemorybrowser.migotobookmark5.caption
msgctxt "tmemorybrowser.migotobookmark5.caption"
msgid "Bookmark 5"
msgstr "ブックマーク5"

#: tmemorybrowser.migotobookmark6.caption
msgctxt "tmemorybrowser.migotobookmark6.caption"
msgid "Bookmark 6"
msgstr "ブックマーク6"

#: tmemorybrowser.migotobookmark7.caption
msgctxt "tmemorybrowser.migotobookmark7.caption"
msgid "Bookmark 7"
msgstr "ブックマーク7"

#: tmemorybrowser.migotobookmark8.caption
msgctxt "tmemorybrowser.migotobookmark8.caption"
msgid "Bookmark 8"
msgstr "ブックマーク8"

#: tmemorybrowser.migotobookmark9.caption
msgctxt "tmemorybrowser.migotobookmark9.caption"
msgid "Bookmark 9"
msgstr "ブックマーク9"

#: tmemorybrowser.mihidetoolbar.caption
msgid "Hide toolbar"
msgstr "ツールバー非表示"

#: tmemorybrowser.mihighlightjumpdestinationincurrentfunction.caption
msgid "Highlight jump destinations in current function"
msgstr "現在の関数内のジャンプ先をハイライト"

#: tmemorybrowser.mihvback.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mihvback.caption"
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: tmemorybrowser.mihvfollow.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mihvfollow.caption"
msgid "Follow (space)"
msgstr "追跡(スペースキー)"

#: tmemorybrowser.miiptlog.caption
msgid "IPT Log"
msgstr "IPT ログ"

#: tmemorybrowser.mikernelmodesymbols.caption
msgid "Kernelmode symbols"
msgstr "カーネルモードシンボル"

#: tmemorybrowser.miloadtrace.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miloadtrace.caption"
msgid "Load trace"
msgstr "トレース読み込み"

#: tmemorybrowser.milock.caption
msgctxt "tmemorybrowser.milock.caption"
msgid "Link with other hexview"
msgstr "他の16進ビューとリンク"

#: tmemorybrowser.milockrowsize.caption
msgctxt "tmemorybrowser.milockrowsize.caption"
msgid "Set custom alignment"
msgstr "カスタムアライメント設定"

#: tmemorybrowser.miluaengine.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miluaengine.caption"
msgid "Lua Engine"
msgstr "Luaエンジン"

#: tmemorybrowser.miopenindissectdata.caption
msgid "Open in dissect data/structure"
msgstr "データ/構造体解析で開く"

#: tmemorybrowser.mipaging.caption
msgid "Paging"
msgstr "ページング"

#: tmemorybrowser.mipointerspider.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mipointerspider.caption"
msgid "Structure spider"
msgstr "構造体スパイダー"

#: tmemorybrowser.mireferencedfunctions.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mireferencedfunctions.caption"
msgid "Referenced functions"
msgstr "参照関数"

#: tmemorybrowser.mireplacewithnops.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mireplacewithnops.caption"
msgid "Replace with code that does nothing"
msgstr "何もしないコードに置換"

#: tmemorybrowser.mirununhandled.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mirununhandled.caption"
msgid "Run Unhandled"
msgstr "未処理のまま実行"

#: tmemorybrowser.misearchforaccessiblestrings.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misearchforaccessiblestrings.caption"
msgid "Search for accessible strings"
msgstr "アクセス可能な文字列を検索"

#: tmemorybrowser.miselectcurrentfunction.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miselectcurrentfunction.caption"
msgid "Select current function"
msgstr "現在の関数を選択"

#: tmemorybrowser.miseperators.caption
msgid "Seperators"
msgstr "区切り"

#: tmemorybrowser.misepevery2bytes.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misepevery2bytes.caption"
msgid "2 Bytes"
msgstr "2バイト"

#: tmemorybrowser.misepevery4bytes.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misepevery4bytes.caption"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4バイト"

#: tmemorybrowser.misepevery8bytes.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misepevery8bytes.caption"
msgid "8 Bytes"
msgstr "8バイト"

#: tmemorybrowser.misetbookmark0.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misetbookmark0.caption"
msgid "Bookmark 0"
msgstr "ブックマーク0"

#: tmemorybrowser.misetbookmark1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misetbookmark1.caption"
msgid "Bookmark 1"
msgstr "ブックマーク1"

#: tmemorybrowser.misetbookmark2.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misetbookmark2.caption"
msgid "Bookmark 2"
msgstr "ブックマーク2"

#: tmemorybrowser.misetbookmark3.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misetbookmark3.caption"
msgid "Bookmark 3"
msgstr "ブックマーク3"

#: tmemorybrowser.misetbookmark4.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misetbookmark4.caption"
msgid "Bookmark 4"
msgstr "ブックマーク4"

#: tmemorybrowser.misetbookmark5.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misetbookmark5.caption"
msgid "Bookmark 5"
msgstr "ブックマーク5"

#: tmemorybrowser.misetbookmark6.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misetbookmark6.caption"
msgid "Bookmark 6"
msgstr "ブックマーク6"

#: tmemorybrowser.misetbookmark7.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misetbookmark7.caption"
msgid "Bookmark 7"
msgstr "ブックマーク7"

#: tmemorybrowser.misetbookmark8.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misetbookmark8.caption"
msgid "Bookmark 8"
msgstr "ブックマーク8"

#: tmemorybrowser.misetbookmark9.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misetbookmark9.caption"
msgid "Bookmark 9"
msgstr "ブックマーク9"

#: tmemorybrowser.misetbreakpointdbvmexec.caption
msgid "DBVM Breakpoint (+1 instruction)"
msgstr "DBVM ブレークポイント(+1命令)"

#: tmemorybrowser.misetbreakpointhw.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misetbreakpointhw.caption"
msgid "Hardware Breakpoint"
msgstr "ハードウェアブレークポイント"

#: tmemorybrowser.misetbreakpointpe.caption
msgid "Exception Breakpoint (+1 instruction)"
msgstr "例外ブレークポイント(+1命令)"

#: tmemorybrowser.misetbreakpointsw.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misetbreakpointsw.caption"
msgid "Software Breakpoint"
msgstr "ソフトウェアブレークポイント"

#: tmemorybrowser.misetspecificbreakpoint.caption
msgid "Set specific breakpoint type"
msgstr "特定のブレークポイントタイプを設定"

#: tmemorybrowser.misetunsetbookmark.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misetunsetbookmark.caption"
msgid "Set/Unset bookmark"
msgstr "ブックマーク設定/解除"

#: tmemorybrowser.mishowdifference.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mishowdifference.caption"
msgid "Show difference"
msgstr "差分表示"

#: tmemorybrowser.mishowindisassembler.caption
msgid "Show in disassembler"
msgstr "逆アセンブラで表示"

#: tmemorybrowser.mishowinhexview.caption
msgid "Show in hexview"
msgstr "16進ビューで表示"

#: tmemorybrowser.mishowmoduleaddresses.caption
msgid "Show module addresses"
msgstr "モジュールアドレスを表示"

#: tmemorybrowser.mishowrelative.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mishowrelative.caption"
msgid "Show relative addresses"
msgstr "相対アドレスを表示"

#: tmemorybrowser.mishowrelativedisassembler.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mishowrelativedisassembler.caption"
msgid "Show relative addresses"
msgstr "相対アドレスを表示"

#: tmemorybrowser.mishowsectionaddresses.caption
msgid "Show section addresses"
msgstr "セクションアドレスを表示"

#: tmemorybrowser.mishowsymbols.caption
msgid "Show symbols"
msgstr "シンボルを表示"

#: tmemorybrowser.misvcopy.caption
msgctxt "tmemorybrowser.misvcopy.caption"
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: tmemorybrowser.mitextencoding.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mitextencoding.caption"
msgid "Text Encoding"
msgstr "テキストエンコーディング"

#: tmemorybrowser.mitextencoding16.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mitextencoding16.caption"
msgid "UTF-16"
msgstr "UTF-16"

#: tmemorybrowser.mitextencodingascii.caption
msgid "Ascii"
msgstr "ASCII"

#: tmemorybrowser.mitextencodingcodepage.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mitextencodingcodepage.caption"
msgid "Codepage"
msgstr "コードページ"

#: tmemorybrowser.mitextencodingutf8.caption
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: tmemorybrowser.mitextpreferences.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mitextpreferences.caption"
msgid "Preferences"
msgstr "設定"

#: tmemorybrowser.mitogglebreakpoint.caption
msgctxt "tmemorybrowser.mitogglebreakpoint.caption"
msgid "Set breakpoint"
msgstr "ブレークポイント設定"

#: tmemorybrowser.miultimap.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miultimap.caption"
msgid "Ultimap"
msgstr "Ultimap"

#: tmemorybrowser.miultimap2.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miultimap2.caption"
msgid "Ultimap 2"
msgstr "Ultimap 2"

#: tmemorybrowser.miundolastedit.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miundolastedit.caption"
msgid "Undo last edit"
msgstr "最後の編集を元に戻す"

#: tmemorybrowser.miunexpectedexceptionbreakalways.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miunexpectedexceptionbreakalways.caption"
msgid "Always"
msgstr "常に"

#: tmemorybrowser.miunexpectedexceptionbreakifinregion.caption
msgid "Only in specified regions"
msgstr "指定領域内のみ"

#: tmemorybrowser.miunexpectedexceptionbreaknever.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miunexpectedexceptionbreaknever.caption"
msgid "Never"
msgstr "しない"

#: tmemorybrowser.miuserdefinedcomment.caption
msgid "Set/Change comment"
msgstr "コメント設定/変更"

#: tmemorybrowser.miuserdefinedheader.caption
msgid "Set/Change header"
msgstr "ヘッダー設定/変更"

#: tmemorybrowser.miuserdefinedsymbol.caption
msgid "Set/Change symbol"
msgstr "シンボル設定/変更"

#: tmemorybrowser.miuserdefinedsymbols.caption
msgid "Userdefined symbols"
msgstr "ユーザー定義シンボル"

#: tmemorybrowser.miuserwriteinteger.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miuserwriteinteger.caption"
msgid "User write history"
msgstr "ユーザー書き込み履歴"

#: tmemorybrowser.miwatchaccess.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miwatchaccess.caption"
msgid "Break on Access"
msgstr "アクセス時に中断"

#: tmemorybrowser.miwatchbpdbvm.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miwatchbpdbvm.caption"
msgid "DBVM Breakpoint"
msgstr "DBVMブレークポイント"

#: tmemorybrowser.miwatchbpexception.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miwatchbpexception.caption"
msgid "Exception Breakpoint"
msgstr "例外ブレークポイント"

#: tmemorybrowser.miwatchbphardware.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miwatchbphardware.caption"
msgid "Hardware Breakpoint"
msgstr "ハードウェアブレークポイント"

#: tmemorybrowser.miwatchlist.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miwatchlist.caption"
msgid "Watchlist"
msgstr "ウォッチリスト"

#: tmemorybrowser.miwatchmemorypageaccess.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miwatchmemorypageaccess.caption"
msgid "Watch memory page access"
msgstr "メモリページアクセス監視"

#: tmemorybrowser.miwatchwrite.caption
msgctxt "tmemorybrowser.miwatchwrite.caption"
msgid "Break on Write"
msgstr "書き込み時に中断"

#: tmemorybrowser.modulesonly1.caption
msgid "Modules only"
msgstr "モジュールのみ"

#: tmemorybrowser.newwindow1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.newwindow1.caption"
msgid "New window"
msgstr "新規ウィンドウ"

#: tmemorybrowser.nonsystemmodulesonly1.caption
msgid "Non system modules only"
msgstr "非システムモジュールのみ"

#: tmemorybrowser.oflabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.oflabel.caption"
msgid "OF 0"
msgstr "OF 0"

#: tmemorybrowser.onlyshowjumplineswithinrange1.caption
msgid "Only show jumplines within range"
msgstr "範囲内のジャンプ線のみ表示"

#: tmemorybrowser.opendlldialog.title
msgid "Select the module you want to inject"
msgstr "インジェクトするモジュールを選択"

#: tmemorybrowser.pastefromclipboard1.caption
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "クリップボードから貼り付け"

#: tmemorybrowser.pflabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.pflabel.caption"
msgid "PF 0"
msgstr "PF 0"

#: tmemorybrowser.plugins1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.plugins1.caption"
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: tmemorybrowser.referencedstrings1.caption
msgid "Referenced strings"
msgstr "参照文字列"

#: tmemorybrowser.reservememory1.caption
msgid "Allocate Memory"
msgstr "メモリ割り当て"

#: tmemorybrowser.savedisassemledoutput1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.savedisassemledoutput1.caption"
msgid "Save disassembled output"
msgstr "逆アセンブル結果を保存"

#: tmemorybrowser.savememoryregion1.caption
msgid "Save memory region"
msgstr "メモリ領域を保存"

#: tmemorybrowser.sbshowfloats.caption
msgid ">"
msgstr ">"

#: tmemorybrowser.scanforcodecaves1.caption
msgid "Scan for code caves"
msgstr "コードケーブをスキャン"

#: tmemorybrowser.search1.caption
msgid "Search memory..."
msgstr "メモリ検索..."

#: tmemorybrowser.search2.caption
msgctxt "tmemorybrowser.search2.caption"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: tmemorybrowser.sericedescriptortable1.caption
msgid "Service Descriptor Table"
msgstr "サービス記述子テーブル"

#: tmemorybrowser.setsymbolsearchpath1.caption
msgid "Set symbol searchpath"
msgstr "シンボル検索パス設定"

#: tmemorybrowser.sflabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.sflabel.caption"
msgid "SF 0"
msgstr "SF 0"

#: tmemorybrowser.showdebugtoolbar1.caption
msgid "Show debug toolbar"
msgstr "デバッグツールバー表示"

#: tmemorybrowser.showjumplines1.caption
msgid "Show jumplines"
msgstr "ジャンプ線表示"

#: tmemorybrowser.showvaluesofstaticaddresses1.caption
msgid "Show 'Comment' row"
msgstr "「コメント」行を表示"

#: tmemorybrowser.sslabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.sslabel.caption"
msgid "SS 0000"
msgstr "SS 0000"

#: tmemorybrowser.stacktrace1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.stacktrace1.caption"
msgid "Stacktrace"
msgstr "スタックトレース"

#: tmemorybrowser.stacktrace2.caption
msgctxt "tmemorybrowser.stacktrace2.caption"
msgid "Stacktrace"
msgstr "スタックトレース"

#: tmemorybrowser.tbdebug.caption
msgctxt "tmemorybrowser.tbdebug.caption"
msgid "tbDebug"
msgstr "デバッグ"

#: tmemorybrowser.tbrun.caption
msgctxt "tmemorybrowser.tbrun.caption"
msgid "Run"
msgstr "実行"

#: tmemorybrowser.tbrun.hint
msgid "F9"
msgstr "F9"

#: tmemorybrowser.tbruntill.caption
msgctxt "tmemorybrowser.tbruntill.caption"
msgid "Run till..."
msgstr "ここまで実行..."

#: tmemorybrowser.tbruntill.hint
msgid "F4"
msgstr "F4"

#: tmemorybrowser.tbrununhandled.caption
msgctxt "tmemorybrowser.tbrununhandled.caption"
msgid "Run Unhandled"
msgstr "未処理のまま実行"

#: tmemorybrowser.tbrununhandled.hint
msgid "Shift+F9"
msgstr "Shift+F9"

#: tmemorybrowser.tbseparator1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.tbseparator1.caption"
msgid "tbSeparator1"
msgstr "セパレータ1"

#: tmemorybrowser.tbseparator2.caption
msgctxt "tmemorybrowser.tbseparator2.caption"
msgid "tbSeparator2"
msgstr "セパレータ2"

#: tmemorybrowser.tbseparator3.caption
msgctxt "tmemorybrowser.tbseparator3.caption"
msgid "tbSeparator3"
msgstr "セパレータ3"

#: tmemorybrowser.tbstepinto.caption
msgctxt "tmemorybrowser.tbstepinto.caption"
msgid "Step Into"
msgstr "ステップイン"

#: tmemorybrowser.tbstepinto.hint
msgid "F7"
msgstr "F7"

#: tmemorybrowser.tbstepout.caption
msgctxt "tmemorybrowser.tbstepout.caption"
msgid "Step Out"
msgstr "ステップアウト"

#: tmemorybrowser.tbstepout.hint
msgid "Shift+F8"
msgstr "Shift+F8"

#: tmemorybrowser.tbstepover.caption
msgctxt "tmemorybrowser.tbstepover.caption"
msgid "Step Over"
msgstr "ステップオーバー"

#: tmemorybrowser.tbstepover.hint
msgid "F8"
msgstr "F8"

#: tmemorybrowser.tbtogglebreakpoint.caption
msgid "Toggle Breakpoint"
msgstr "ブレークポイント切替"

#: tmemorybrowser.tbtogglebreakpoint.hint
msgid "F5"
msgstr "F5"

#: tmemorybrowser.threadlist1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.threadlist1.caption"
msgid "Threadlist"
msgstr "スレッドリスト"

#: tmemorybrowser.view1.caption
msgctxt "tmemorybrowser.view1.caption"
msgid "View"
msgstr "表示"

#: tmemorybrowser.watchmemoryallocations1.caption
msgid "Watch memory allocations"
msgstr "メモリ割り当て監視"

#: tmemorybrowser.zflabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.zflabel.caption"
msgid "ZF 0"
msgstr "ZF 0"

#: tprocesswindow.btnattachdebugger.caption
msgid "Attach debugger to process"
msgstr "デバッガをプロセスにアタッチ"

#: tprocesswindow.btnnetwork.caption
msgctxt "tprocesswindow.btnnetwork.caption"
msgid "Network"
msgstr "ネットワーク"

#: tprocesswindow.cancelbutton.caption
msgctxt "tprocesswindow.cancelbutton.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tprocesswindow.caption
msgctxt "tprocesswindow.caption"
msgid "Process List"
msgstr "プロセスリスト"

#: tprocesswindow.filter1.caption
msgctxt "tprocesswindow.filter1.caption"
msgid "Filter"
msgstr "フィルタ"

#: tprocesswindow.inputpidmanually1.caption
msgid "Input PID manually"
msgstr "PID を手動入力"

#: tprocesswindow.menuitem1.caption
msgctxt "tprocesswindow.menuitem1.caption"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: tprocesswindow.menuitem3.caption
msgctxt "tprocesswindow.menuitem3.caption"
msgid "Process watcher"
msgstr "プロセスウォッチャー"

#: tprocesswindow.menuitem4.caption
msgctxt "tprocesswindow.menuitem4.caption"
msgid "View"
msgstr "表示"

#: tprocesswindow.menuitem5.caption
msgctxt "tprocesswindow.menuitem5.caption"
msgid "Preferences"
msgstr "設定"

#: tprocesswindow.michangefont.caption
msgid "Change font"
msgstr "フォント変更"

#: tprocesswindow.miconvertpidtodecimal.caption
msgid "Convert PID to decimal"
msgstr "PID を10進数に変換"

#: tprocesswindow.micreateprocess.caption
msgctxt "tprocesswindow.micreateprocess.caption"
msgid "Create Process"
msgstr "プロセス作成"

#: tprocesswindow.miopenfile.caption
msgctxt "tprocesswindow.miopenfile.caption"
msgid "Open File"
msgstr "ファイルを開く"

#: tprocesswindow.miownprocessesonly.caption
msgid "Only show processes of the current user"
msgstr "現在のユーザーのプロセスのみ表示"

#: tprocesswindow.miprocesslistlong.caption
msgid "Process List (Long)"
msgstr "プロセスリスト(詳細)"

#: tprocesswindow.mirefresh.caption
msgctxt "tprocesswindow.mirefresh.caption"
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

#: tprocesswindow.mishowinvisibleitems.caption
msgid "Show invisible windows"
msgstr "非表示ウィンドウを表示"

#: tprocesswindow.okbutton.caption
msgctxt "tprocesswindow.okbutton.caption"
msgid "Open"
msgstr "開く"

#: tprocesswindow.tsapplications.caption
msgctxt "tprocesswindow.tsapplications.caption"
msgid "Applications"
msgstr "アプリケーション"

#: tprocesswindow.tsprocesses.caption
msgctxt "tprocesswindow.tsprocesses.caption"
msgid "Processes"
msgstr "プロセス"

#: tprocesswindow.tswindows.caption
msgctxt "tprocesswindow.tswindows.caption"
msgid "Windows"
msgstr "ウィンドウ"

#: trainergenerator.rsaaaaw
msgid "aaaaw :("
msgstr "あらら :("

#: trainergenerator.rsabout
msgctxt "trainergenerator.rsabout"
msgid "About"
msgstr "バージョン情報"

#: trainergenerator.rsalreadyatrainerformdefined
msgid ""
"There is already a trainer form defined. Continuing will erase the current trainerscript and cheats in "
"the trainer and replace them with the current hotkeys defined in your current cheat table (Layout and "
"images will remain unchanged). Continue ?"
msgstr ""
"トレイナーフォームは既に定義されています。続行すると、現在のトレイナースクリプトとトレイナー内のチートが"
"消去され、現在のチートテーブルで定義されているホットキーで置き換えられます(レイアウトと画像は変更されま"
"せん)。続行しますか？"

#: trainergenerator.rsareyousure
msgctxt "trainergenerator.rsareyousure"
msgid "Are you sure?"
msgstr "実行しますか？"

#: trainergenerator.rsautogenwarningpart1
msgid "This is autogenerated code. Changing code in this block will"
msgstr "これは自動生成されたコードです。このブロックのコードを変更すると"

#: trainergenerator.rsautogenwarningpart2
msgid "get erased and rewritten if you regenerate the trainer code"
msgstr "トレイナーコードを再生成すると消去されて書き換えられます"

#: trainergenerator.rsbutallowdecrease
msgid "but allow decrease"
msgstr "ただし減少を許可"

#: trainergenerator.rsbutallowincrease
msgid "but allow increase"
msgstr "ただし増加を許可"

#: trainergenerator.rsby
msgid "by"
msgstr "by"

#: trainergenerator.rscheatentries
msgid "Cheat Entries"
msgstr "チートエントリ"

#: trainergenerator.rsclose
msgctxt "trainergenerator.rsclose"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: trainergenerator.rsdeactive
msgid "(De)active"
msgstr "有効/無効"

#: trainergenerator.rsdecrease
msgid "Decrease"
msgstr "減少"

#: trainergenerator.rsdesignuserinterfacemanually
msgctxt "trainergenerator.rsdesignuserinterfacemanually"
msgid "Design userinterface manually"
msgstr "手動でユーザーインターフェースを設計"

#: trainergenerator.rsdontsupportcheatengineoryourself
msgctxt "trainergenerator.rsdontsupportcheatengineoryourself"
msgid "Don't support Cheat Engine (or yourself)"
msgstr "Cheat Engine (または自分自身)をサポートしない"

#: trainergenerator.rsdosomethingwith
msgid "Do something with"
msgstr "何かする"

#: trainergenerator.rseffect
msgid "Effect"
msgstr "効果"

#: trainergenerator.rsgobacktogenerateddesigner
msgid "Go back to generated designer"
msgstr "生成されたデザイナに戻る"

#: trainergenerator.rshotkey
msgctxt "trainergenerator.rshotkey"
msgid "Hotkey"
msgstr "ホットキー"

#: trainergenerator.rsincrease
msgid "Increase"
msgstr "増加"

#: trainergenerator.rsinvalidtrainerscript
msgid ""
"The current lua script only has a half TRAINERGENERATORSTART/TRAINERGENERATORSTOP block. Please fix "
"this first (Removing is the easiest option)"
msgstr ""
"現在の Luaスクリプトには不完全な TRAINERGENERATORSTART/TRAINERGENERATORSTOP ブロックがあります。まずこれ"
"を修正してください(削除するのが最も簡単な方法です)"

#: trainergenerator.rsnocheatpanel
#, object-pascal-format
msgid ""
"The current trainer form does not have a panel named 'CHEATPANEL' so can not be reused by the automated "
"trainer generator.%sDo you want to start from scratch? (If you want to create a trainer from your "
"current script you can just save your table as .EXE instead of using the automated trainer generator)"
msgstr ""
"現在のトレイナーフォームには「CHEATPANEL」という名前のパネルがないため、自動トレイナー生成で再利用できま"
"せん。%s最初から作成しますか？(現在のスクリプトからトレイナーを作成する場合は、自動トレイナー生成を使用"
"せずにテーブルを.EXEとして保存できます)"

#: trainergenerator.rsonclosewarning
msgid ""
"This form had an onClose event. Good thing this was only a stub, else Cheat Engine would have terminated"
msgstr ""
"このフォームには onClose イベントがありました。これはスタブだったので良かったですが、そうでなければ "
"Cheat Engine が終了していたでしょう"

#: trainergenerator.rspleaseselecttypeinaprocessname
msgid "Please select/type in a processname"
msgstr "プロセス名を選択または入力してください"

#: trainergenerator.rsselectthecheatentryyouwanttosetthehotkeyfor
msgid "Select the cheat entry you want to set the hotkey for"
msgstr "ホットキーを設定するチートエントリを選択してください"

#: trainergenerator.rsset
msgctxt "trainergenerator.rsset"
msgid "Set"
msgstr "設定"

#: trainergenerator.rsthankyou
msgid "Thank you! :)"
msgstr "ありがとうございます！ :)"

#: trainergenerator.rstipyoudonthavetousethetrainergeneratorifyoudontwantto
msgid ""
"Tip: You don't have to use the trainer generator if you don't want to. You can just save your table "
"as .EXE or CETRAINER"
msgstr ""
"ヒント：必要なければトレイナー生成を使用する必要はありません。テーブルを.EXEまたは CETRAINER として保存"
"するだけでも構いません"

#: trainergenerator.rsto
msgid "to"
msgstr "に"

#: trainergenerator.rsunfreeze
msgid "(Un)Freeze"
msgstr "固定/解除"

#: trainergenerator.rsyouneedacheattablewithcheatentries
msgid "You need a cheat table with cheat entries"
msgstr "チートエントリを含むチートテーブルが必要です"

#: tregisters.caption
msgid "Registers"
msgstr "レジスタ"

#: tregisters.eaxlabel.caption
msgid "EAX 0123456789ABCDEF"
msgstr "EAX 0123456789ABCDEF"

#: tregisters.ebplabel.caption
msgctxt "tregisters.ebplabel.caption"
msgid "EBP 00000000"
msgstr "EBP 00000000"

#: tregisters.ebxlabel.caption
msgctxt "tregisters.ebxlabel.caption"
msgid "EBX 00000000"
msgstr "EBX 00000000"

#: tregisters.ecxlabel.caption
msgctxt "tregisters.ecxlabel.caption"
msgid "ECX 00000000"
msgstr "ECX 00000000"

#: tregisters.edilabel.caption
msgctxt "tregisters.edilabel.caption"
msgid "EDI 00000000"
msgstr "EDI 00000000"

#: tregisters.edxlabel.caption
msgctxt "tregisters.edxlabel.caption"
msgid "EDX 00000000"
msgstr "EDX 00000000"

#: tregisters.eiplabel.caption
msgctxt "tregisters.eiplabel.caption"
msgid "EIP 00000000"
msgstr "EIP 00000000"

#: tregisters.esilabel.caption
msgctxt "tregisters.esilabel.caption"
msgid "ESI 00000000"
msgstr "ESI 00000000"

#: tregisters.esplabel.caption
msgctxt "tregisters.esplabel.caption"
msgid "ESP 00000000"
msgstr "ESP 00000000"

#: tregisters.labelregisters.caption
msgctxt "tregisters.labelregisters.caption"
msgid "Registers:"
msgstr "レジスタ："

#: tregisters.lblaf.caption
msgctxt "tregisters.lblaf.caption"
msgid "AF 0"
msgstr "AF 0"

#: tregisters.lblcf.caption
msgctxt "tregisters.lblcf.caption"
msgid "CF 0"
msgstr "CF 0"

#: tregisters.lbldf.caption
msgctxt "tregisters.lbldf.caption"
msgid "DF 0"
msgstr "DF 0"

#: tregisters.lblof.caption
msgctxt "tregisters.lblof.caption"
msgid "OF 0"
msgstr "OF 0"

#: tregisters.lblpf.caption
msgctxt "tregisters.lblpf.caption"
msgid "PF 0"
msgstr "PF 0"

#: tregisters.lblsf.caption
msgctxt "tregisters.lblsf.caption"
msgid "SF 0"
msgstr "SF 0"

#: tregisters.lblzf.caption
msgctxt "tregisters.lblzf.caption"
msgid "ZF 0"
msgstr "ZF 0"

#: tregisters.mibrowsememoryregion.caption
msgctxt "tregisters.mibrowsememoryregion.caption"
msgid "Browse this memory region"
msgstr "このメモリ領域を閲覧"

#: tregisters.micopyallregisterstoclipboard.caption
msgid "Copy all registers values to clipboard"
msgstr "すべてのレジスタ値をクリップボードにコピー"

#: tregisters.micopyregistervaluetoclipboard.caption
msgid "Copy selected register value to clipboard"
msgstr "選択したレジスタ値をクリップボードにコピー"

#: tregisters.midisassemblememoryregion.caption
msgctxt "tregisters.midisassemblememoryregion.caption"
msgid "Disassemble this memory region"
msgstr "このメモリ領域を逆アセンブル"

#: tregisters.sbshowfloats.caption
msgctxt "tregisters.sbshowfloats.caption"
msgid "F"
msgstr "F"

#: tregisters.sbshowfloats.hint
msgctxt "tregisters.sbshowfloats.hint"
msgid "Floating point registers"
msgstr "浮動小数点レジスタ"

#: tregisters.sbshowstack.caption
msgctxt "tregisters.sbshowstack.caption"
msgid "S"
msgstr "S"

#: tregisters.sbshowstack.hint
msgctxt "tregisters.sbshowstack.hint"
msgid "Stack view"
msgstr "スタックビュー"

#: trestoretablestatedialog.button1.caption
msgctxt "trestoretablestatedialog.button1.caption"
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: trestoretablestatedialog.button2.caption
msgctxt "trestoretablestatedialog.button2.caption"
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: trestoretablestatedialog.caption
msgid "Restore table state"
msgstr "テーブル状態の復元"

#: trestoretablestatedialog.groupbox5.caption
msgctxt "trestoretablestatedialog.groupbox5.caption"
msgid "Future reference:"
msgstr "今後の参照："

#: trestoretablestatedialog.label1.caption
msgid ""
"The currently loaded table has a saved state. Do you wish to try to restore the state of the table to "
"the saved state? (This includes script entries with lua scripts)"
msgstr ""
"現在読み込まれているテーブルには保存された状態があります。テーブルの状態を保存された状態に復元しますか？"
"(Luaスクリプトを含むスクリプトエントリも含まれます)"

#: trestoretablestatedialog.label16.caption
msgctxt "trestoretablestatedialog.label16.caption"
msgid "When a table has a saved state, restore it:"
msgstr "テーブルに保存状態がある場合、復元："

#: trestoretablestatedialog.rbalways.caption
msgctxt "trestoretablestatedialog.rbalways.caption"
msgid "Always"
msgstr "常に復元"

#: trestoretablestatedialog.rbalways.hint
msgctxt "trestoretablestatedialog.rbalways.hint"
msgid "Don't show this dialog anymore and always execute the scripts"
msgstr "このダイアログを表示せず、常にスクリプトを実行"

#: trestoretablestatedialog.rbalwaysask.caption
msgctxt "trestoretablestatedialog.rbalwaysask.caption"
msgid "Always ask"
msgstr "毎回確認"

#: trestoretablestatedialog.rbalwaysask.hint
msgctxt "trestoretablestatedialog.rbalwaysask.hint"
msgid "Always show this dialog, even if trusted"
msgstr "信頼されている場合でも常にこのダイアログを表示"

#: trestoretablestatedialog.rbnever.caption
msgctxt "trestoretablestatedialog.rbnever.caption"
msgid "Never"
msgstr "復元しない"

#: trestoretablestatedialog.rbnever.hint
msgctxt "trestoretablestatedialog.rbnever.hint"
msgid "Don't show this dialog anymore and never execute the scripts"
msgstr "このダイアログを表示せず、スクリプトを実行しない"

#: trestoretablestatedialog.rbsignedonly.caption
msgctxt "trestoretablestatedialog.rbsignedonly.caption"
msgid "Only when signed, else ask"
msgstr "署名されている場合のみ、それ以外は確認"

#: trestoretablestatedialog.rbsignedonly.hint
msgctxt "trestoretablestatedialog.rbsignedonly.hint"
msgid "Only automatically execute lua scripts from trusted sources, else ask"
msgstr "信頼できるソースからの Luaスクリプトのみ自動実行し、それ以外は確認"

#: ttlg.caption
msgid "TLG:The Lame Game"
msgstr "TLG：つまらないゲーム"

#: ttlg.label1.caption
msgid "Score:"
msgstr "スコア："

#: ttlg.label2.caption
msgctxt "ttlg.label2.caption"
msgid "0"
msgstr "0"

#: ttypeform.bitlengthedit.text
msgctxt "ttypeform.bitlengthedit.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: ttypeform.buttoncancel.caption
msgctxt "ttypeform.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: ttypeform.buttonok.caption
msgctxt "ttypeform.buttonok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ttypeform.caption
msgctxt "ttypeform.caption"
msgid "Type"
msgstr "型"

#: ttypeform.cbcodepage.caption
msgctxt "ttypeform.cbcodepage.caption"
msgid "Codepage"
msgstr "コードページ"

#: ttypeform.cbhex.caption
msgctxt "ttypeform.cbhex.caption"
msgid "Hexadecimal"
msgstr "16進数"

#: ttypeform.cbsigned.caption
msgctxt "ttypeform.cbsigned.caption"
msgid "Signed"
msgstr "符号付き"

#: ttypeform.cbunicode.caption
msgctxt "ttypeform.cbunicode.caption"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: ttypeform.label1.caption
msgid "Select the new type:"
msgstr "新しい型を選択："

#: ttypeform.labelbit0.caption
msgctxt "ttypeform.labelbit0.caption"
msgid "0"
msgstr "0"

#: ttypeform.labelbit1.caption
msgctxt "ttypeform.labelbit1.caption"
msgid "1"
msgstr "1"

#: ttypeform.labelbit2.caption
msgctxt "ttypeform.labelbit2.caption"
msgid "2"
msgstr "2"

#: ttypeform.labelbit3.caption
msgctxt "ttypeform.labelbit3.caption"
msgid "3"
msgstr "3"

#: ttypeform.labelbit4.caption
msgctxt "ttypeform.labelbit4.caption"
msgid "4"
msgstr "4"

#: ttypeform.labelbit5.caption
msgctxt "ttypeform.labelbit5.caption"
msgid "5"
msgstr "5"

#: ttypeform.labelbit6.caption
msgctxt "ttypeform.labelbit6.caption"
msgid "6"
msgstr "6"

#: ttypeform.labelbit7.caption
msgctxt "ttypeform.labelbit7.caption"
msgid "7"
msgstr "7"

#: ttypeform.labelbitlength.caption
msgctxt "ttypeform.labelbitlength.caption"
msgid "Length"
msgstr "長さ"

#: ttypeform.labellength.caption
msgctxt "ttypeform.labellength.caption"
msgid "Length"
msgstr "長さ"

#: ttypeform.lengthedit.text
msgctxt "ttypeform.lengthedit.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: ttypeform.vartype.text
msgctxt "ttypeform.vartype.text"
msgid "Binary"
msgstr "2進数"

#: tvaluechangeform.button1.caption
msgctxt "tvaluechangeform.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tvaluechangeform.button2.caption
msgctxt "tvaluechangeform.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: tvaluechangeform.caption
msgid "Change Offset: ########"
msgstr "オフセット変更：########"

#: tvaluechangeform.cbunicode.caption
msgctxt "tvaluechangeform.cbunicode.caption"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: tvaluechangeform.cbvartype.text
msgid "1 Byte"
msgstr "1バイト"

#: typepopup.rsinvalidlength
msgid "Invalid length"
msgstr "無効な長さ"

#: unrandomizer.rsthefollowingaddressesgotchanged
msgid "The following addresses got changed"
msgstr "以下のアドレスが変更されました"

#: unrandomizer.rstheunrandomizerwillcurrentlynotworkon64bitapplicat
msgid "The unrandomizer will currently not work on 64-bit applications"
msgstr "アンランダマイザは現在64ビットアプリケーションでは動作しません"

#: valuechange.rschangeoffset
#, object-pascal-format
msgid "Change offset %s"
msgstr "オフセット %s を変更"

#: valuechange.rspartofthestringisunreadable
msgid "Part of the string is unreadable!"
msgstr "文字列の一部が読み取れません！"

#: valuechange.rsunicode
msgctxt "valuechange.rsunicode"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: vartypestrings.rs_vtall
msgctxt "vartypestrings.rs_vtall"
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: vartypestrings.rs_vtautoassembler
msgid "Auto Assembler Script"
msgstr "自動アセンブラスクリプト"

#: vartypestrings.rs_vtbinary
msgctxt "vartypestrings.rs_vtbinary"
msgid "Binary"
msgstr "2進数"

#: vartypestrings.rs_vtbyte
msgctxt "vartypestrings.rs_vtbyte"
msgid "Byte"
msgstr "バイト"

#: vartypestrings.rs_vtbytearray
msgctxt "vartypestrings.rs_vtbytearray"
msgid "Array of byte"
msgstr "バイト配列"

#: vartypestrings.rs_vtcodepagestring
msgid "CodePage String"
msgstr "コードページ文字列"

#: vartypestrings.rs_vtcustom
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: vartypestrings.rs_vtdouble
msgctxt "vartypestrings.rs_vtdouble"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: vartypestrings.rs_vtdword
msgctxt "vartypestrings.rs_vtdword"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4バイト"

#: vartypestrings.rs_vtgrouped
msgid "Grouped"
msgstr "グループ化"

#: vartypestrings.rs_vtpointer
msgctxt "vartypestrings.rs_vtpointer"
msgid "Pointer"
msgstr "ポインタ"

#: vartypestrings.rs_vtpointerornested
msgid "Pointer or Nested Structure"
msgstr "ポインタまたはネスト構造"

#: vartypestrings.rs_vtqword
msgctxt "vartypestrings.rs_vtqword"
msgid "8 Bytes"
msgstr "8バイト"

#: vartypestrings.rs_vtsingle
msgctxt "vartypestrings.rs_vtsingle"
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: vartypestrings.rs_vtstring
msgctxt "vartypestrings.rs_vtstring"
msgid "String"
msgstr "文字列"

#: vartypestrings.rs_vtunicodestring
msgid "Unicode String"
msgstr "Unicode文字列"

#: vartypestrings.rs_vtwidestring
msgid "Widestring"
msgstr "ワイド文字列"

#: vartypestrings.rs_vtword
msgctxt "vartypestrings.rs_vtword"
msgid "2 Bytes"
msgstr "2バイト"

#: vehdebugger.rscheatenginefailedtogetintotheconfig
#, object-pascal-format
msgid "Cheat Engine failed to get into the config of the selected program. (Error=%s)"
msgstr "Cheat Engine は選択されたプログラムの設定にアクセスできませんでした(エラー=%s)"

#: vehdebugger.rserrorwhiletryingtocreatetheconfigurationstructure
#, object-pascal-format
msgid ""
"Error while trying to create the configuration structure! (Which effectively renders this whole feature "
"useless) Errorcode=%s"
msgstr "設定構造の作成中にエラーが発生しました(この機能全体が使用できなくなります)エラーコード=%s"

#: vehdebugger.rsfailureduplicatingtheeventhandlestotheotherprocess
msgid "Failure duplicating the event handles to the other process"
msgstr "イベントハンドルの他プロセスへの複製に失敗"

#: vehdebugger.rsfailureduplicatingthefilemapping
msgid "Failure duplicating the filemapping"
msgstr "ファイルマッピングの複製に失敗"

#: vehdebugger.rsthevehdllseemstohavefailedtoload
msgid "The VEH dll seems to have failed to load"
msgstr "VEH DLL の読み込みに失敗したようです"

#: vehdebugger.rsvehdebugerror
msgid "VEH Debug error"
msgstr "VEH デバッグエラー"

#: vehdebugger.rswrongvehdllversion
#, object-pascal-format
msgid "The version of the VEH dll inside the target process (%x) does not match what was expected %x"
msgstr "対象プロセス内のVEH DLLのバージョン (%x) が期待されたバージョン %x と一致しません"

#: virtualmemory.rsnomemoryfoundinthespecifiedregion
msgctxt "virtualmemory.rsnomemoryfoundinthespecifiedregion"
msgid "No memory found in the specified region"
msgstr "指定された領域にメモリが見つかりません"

#: virtualmemory.rsnotenoughmemoryfreetoscan
msgctxt "virtualmemory.rsnotenoughmemoryfreetoscan"
msgid "Not enough memory free to scan"
msgstr "スキャンに十分な空きメモリがありません"

#: vmxfunctions.rsbigerror
msgctxt "vmxfunctions.rsbigerror"
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: vmxfunctions.rsinvalidinstruction
msgid "Invalid instruction"
msgstr "無効な命令"

#: vmxfunctions.rssmallerror
msgctxt "vmxfunctions.rssmallerror"
msgid "error"
msgstr "エラー"

#: windowsdebugger.rserrorattachingthewindowsdebugger
#, object-pascal-format
msgid "Error attaching the windows debugger: %s"
msgstr "Windows デバッガのアタッチエラー：%s"

#: zstreamext.rsaseekwasdoneforanotherpurpose
msgid "A seek was done for another purpose than getting the position"
msgstr "位置取得以外の目的でシークが実行されました"
