msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cheat Engine 7.7.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: coolvitto\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: java-AAF
msgid "Auto assembler failed:"
msgstr "自動アセンブラ失敗："

#: java-JEST
msgid "Java:eventserver terminated"
msgstr "Java：イベントサーバー終了"

#: java-JD
msgid "Java:Disconnected"
msgstr "Java：切断"

#: java-JUER
msgid "Java:Unexpected event received"
msgstr "Java：予期しないイベントを受信"

#: java-JEHT
msgid "Java:Event handler terminating"
msgstr "Java：イベントハンドラ終了中"

#: java-IJS
msgid "Invalid java signature"
msgstr "無効な Java シグネチャ"

#: java-ARTANS
msgid "Array return types are not supported"
msgstr "配列戻り値型はサポートされていません"

#: java-PCDNM
msgid "Parameter count does not match"
msgstr "パラメータ数が一致しません"

#: java-SWNS
msgid "Scantype was not set"
msgstr "スキャンタイプが設定されていません"

#: java-Class
msgid "Class"
msgstr "クラス"

#: java-Method
msgid "Method"
msgstr "メソッド"

#: java-Position
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: java-MI
msgid "More info %s.%s(%d)"
msgstr "詳細情報 %s.%s(%d)"

#: java-TDMATGV
msgid "The following methods accessed the given variable"
msgstr "以下のメソッドが指定された変数にアクセスしました"

#: java-results
msgid "results"
msgstr "結果"

#: java-OWWTJAILAS
msgid "java_find_what_writes only works when the jvmti agent is launched at start"
msgstr "java_find_what_writes は jvmti エージェントが起動時に開始された場合のみ機能します"

#: java-Generic
msgid "  Generic="
msgstr "  ジェネリック="

#: java-SC
msgid "superclass="
msgstr "スーパークラス="

#: java-II
msgid "---Implemented interfaces---"
msgstr "---実装インターフェース---"

#: java-Fields
msgid "---Fields---"
msgstr "---フィールド---"

#: java-Methods
msgid "---Methods---"
msgstr "---メソッド---"

#: java-SFC
msgid "Search for class..."
msgstr "クラス検索..."

#: java-SF
msgid "Search for..."
msgstr "検索..."

#: java-NewS
msgid "New Scan"
msgstr "新規スキャン"

#: java-FS
msgid "First Scan"
msgstr "最初のスキャン"

#: java-JVScanner
msgid "Java Variable Scanner"
msgstr "Java変数スキャナ"

#: java-Value
msgid "Value"
msgstr "値"

#: java-NextS
msgid "Next Scan"
msgstr "次のスキャン"

#: java-Found
msgid "Found:"
msgstr "見つかった数："

#: java-FWATV
msgid "Find what accesses this value"
msgstr "この値にアクセスするものを検索"

#: java-Search
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: java-FC
msgid "Find Class"
msgstr "クラス検索"

#: java-Finddotdotdot
msgid "Find..."
msgstr "検索..."

#: java-EM
msgid "Edit method"
msgstr "メソッド編集"

#: java-AJF
msgid "Activate java features"
msgstr "Java機能を有効化"

#: java-DJC
msgid "Dissect java classes"
msgstr "Javaクラス解析"

#: java-JVScan
msgid "Java variable scan"
msgstr "Java変数スキャン"

#: java-DCP
msgid "Debug child processes"
msgstr "子プロセスをデバッグ"

#: java-JHDTI
msgid "The java handler failed to initialize"
msgstr "Javaハンドラの初期化に失敗しました"

#: java-SJMIEITTP
msgid "Show java menu item even if the target process hasn't loaded jvm.dll (Used for the local setEnvironment option)"
msgstr "対象プロセスが jvm.dll を読み込んでいない場合でも Javaメニュー項目を表示（ローカルsetEnvironmentオプション用）"

#: javaclass-ICPTE
msgid "Invalid constant pool tag encountered: "
msgstr "無効な定数プールタグが見つかりました："

#: javaclass-Tag
msgid " (tag="
msgstr "（タグ="

#: javaclass-NAVC
msgid "Not a valid classfile"
msgstr "有効なクラスファイルではありません"

#: javaclasseditor-ICNI
msgid " is currently not implemented"
msgstr " は現在実装されていません"

#: javaclasseditor-WCNBUW
msgid "wide can not be used with "
msgstr "wide は併用できません"

#: javaclasseditor-IAOPPF
msgid "Invalid amount of parameters provided for "
msgstr "に指定されたパラメータ数が無効です "

#: javaclasseditor-TL
msgid "The label "
msgstr "ラベル "

#: javaclasseditor-INYD
msgid "is not yet defined"
msgstr "はまだ定義されていません"

#: javaclasseditor-TIICNI
msgid "This instruction is currently not implemented"
msgstr "この命令は現在実装されていません"

#: javaclasseditor-UI
msgid "unknown instruction:"
msgstr "不明な命令："

#: javaclasseditor-YCORI
msgid "You can only replace instructions on an instruction boundary"
msgstr "命令は命令境界でのみ置換できます"

#: javaclasseditor-StartIndex
msgid "si="
msgstr "si="

#: javaclasseditor-Offset
msgid " offset="
msgstr " オフセット="

#: javaclasseditor-IL
msgid "Insert line"
msgstr "行挿入"

#: javaclasseditor-ITJAC
msgid "Input the java assembly code you wish to insert at line "
msgstr "行 に挿入する Java アセンブリコードを入力"

#: javaclasseditor-EL
msgid "Edit line"
msgstr "行編集"

#: javaclasseditor-DNL
msgid "Define new label"
msgstr "新規ラベル定義"

#: javaclasseditor-GALFL
msgid "Give a labelname for line "
msgstr "行 のラベル名を入力"

#: javaclasseditor-TIAALWTN
msgid "There is already a label with this name"
msgstr "この名前のラベルは既に存在します"

#: javaclasseditor-OBSNBS
msgid "old bsize=%d new bsize=%d"
msgstr "旧バイトサイズ=%d 新バイトサイズ=%d"

#: javaclasseditor-OSNS
msgid "old size=%d new size=%d"
msgstr "旧サイズ=%d 新サイズ=%d"

#: javaclasseditor-Method
msgid "Method: "
msgstr "メソッド："

#: javaclasseditor-MS
msgid "Max Stack"
msgstr "最大スタック"

#: javaclasseditor-ML
msgid "Max Locals"
msgstr "最大ローカル変数"

#: javaclasseditor-SC
msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存"

#: javaclasseditor-Index
msgid "Index"
msgstr "インデックス"

#: javaclasseditor-BI
msgid "ByteIndex"
msgstr "バイトインデックス"

#: javaclasseditor-Label
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: javaclasseditor-Exception
msgid "Exception"
msgstr "例外"

#: javaclasseditor-Instruction
msgid "Instruction"
msgstr "命令"

#: javaclasseditor-DL
msgid "Define label"
msgstr "ラベル定義"
