msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cheat Engine 7.7.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: coolvitto\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: pseudocodediagram-file
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: pseudocodediagram-lff
msgid "Load from file"
msgstr "ファイルから読み込み"

#: pseudocodediagram-stfywto
msgid "Select the file you wish to open"
msgstr "開くファイルを選択してください"

#: pseudocodediagram-dfcc
msgid "Diagram files (*.CEDIAG )|*.CEDIAG"
msgstr "ダイアグラムファイル (*.CEDIAG)|*.CEDIAG"

#: pseudocodediagram-stf
msgid "Save to file"
msgstr "ファイルに保存"

#: pseudocodediagram-fitfywtstda
msgid "Fill in the filename you wish to save this diagram as"
msgstr "このダイアグラムを保存するファイル名を入力してください"

#: pseudocodediagram-sdti
msgid "Save diagram to image"
msgstr "ダイアグラムを画像に保存"

#: pseudocodediagram-fitfywtstdi
msgid "Fill in the filename you wish to save this diagram image"
msgstr "このダイアグラム画像を保存するファイル名を入力してください"

#: pseudocodediagram-pfpp
msgid "PNG files (*.PNG )|*.PNG"
msgstr "PNGファイル (*.PNG)|*.PNG"

#: pseudocodediagram-close
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: pseudocodediagram-display
msgid "Display"
msgstr "表示"

#: pseudocodediagram-spfu2oc
msgid "Show path from Ultimap1/2 or Codefilter"
msgstr "Ultimap1/2 またはコードフィルタからのパスを表示"

#: pseudocodediagram-spftw
msgid "Show path from tracer window"
msgstr "トレーサウィンドウからのパスを表示"

#: pseudocodediagram-tsa
msgid "Tracer starting at %8x (%s)"
msgstr "トレーサ開始位置：%8x (%s)"

#: pseudocodediagram-tp
msgid "Tracer paths"
msgstr "トレーサパス"

#: pseudocodediagram-wtwsbu
msgid "Which tracer window shall be used?"
msgstr "どのトレーサウィンドウを使用しますか？"

#: pseudocodediagram-ntwrv
msgid "No tracerform with results visible"
msgstr "結果が表示されているトレーサーフォームがありません"

#: pseudocodediagram-v
msgid "View"
msgstr "表示"

#: pseudocodediagram-z
msgid "Zoom"
msgstr "ズーム"

#: pseudocodediagram-zi
msgid "Zoom in"
msgstr "拡大"

#: pseudocodediagram-zo
msgid "Zoom out"
msgstr "縮小"

#: pseudocodediagram-e
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: pseudocodediagram-nh
msgid "new header"
msgstr "新しいヘッダー"

#: pseudocodediagram-nbbc
msgid "new block background color (0xBBGGRR)"
msgstr "新しいブロック背景色 (0xBBGGRR)"

#: pseudocodediagram-sl
msgid "Sources list"
msgstr "ソースリスト"

#: pseudocodediagram-dl
msgid "Destinations list"
msgstr "宛先リスト"

#: pseudocodediagram-be
msgid "Block editor"
msgstr "ブロックエディタ"

#: pseudocodediagram-ok
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: pseudocodediagram-cancel
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: pseudocodediagram-gts
msgid "Go to source"
msgstr "ソースへ移動"

#: pseudocodediagram-gtd
msgid "Go to destination"
msgstr "宛先へ移動"

#: pseudocodediagram-rap
msgid "Remove all points"
msgstr "すべてのポイントを削除"

#: pseudocodediagram-ebh
msgid "Edit block header"
msgstr "ブロックヘッダー編集"

#: pseudocodediagram-ebc
msgid "Edit block color"
msgstr "ブロック色編集"

#: pseudocodediagram-ls
msgid "List sources"
msgstr "ソース一覧"

#: pseudocodediagram-ld
msgid "List destinations"
msgstr "宛先一覧"

#: pseudocodediagram-eac
msgid "Edit annotation color"
msgstr "注釈色編集"

#: pseudocodediagram-da
msgid "Delete annotation"
msgstr "注釈削除"

#: pseudocodediagram-ca
msgid "Create annotation"
msgstr "注釈作成"

#: pseudocodediagram-mdi
msgid "[Diagram info]"
msgstr "[ダイアグラム情報]"

#: pseudocodediagram-fstart
msgid " Function start: 0x%X"
msgstr " 関数開始：0x%X"

#: pseudocodediagram-fstop
msgid " Function stop: 0x%X"
msgstr " 関数終了：0x%X"

#: pseudocodediagram-dbc
msgid " Diagram blocks count: %d"
msgstr " ダイアグラムブロック数：%d"

#: pseudocodediagram-dlc
msgid " Diagram links count: %d"
msgstr " ダイアグラムリンク数：%d"

#: pseudocodediagram-diagram
msgid "Diagram"
msgstr "ダイアグラム"

#: pseudocodediagram-sd
msgid "Spawn diagram"
msgstr "ダイアグラム生成"
