msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cheat Engine 7.7.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: coolvitto\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: VC-U2CVICNEL
msgid "Unable to check version (Invalid content, not enough lines)"
msgstr "バージョンを確認できません (無効なコンテンツ、行数不足)"

#: VC-U2CVIC
msgid "Unable to check version (Invalid content)"
msgstr "バージョンを確認できません (無効なコンテンツ)"

#: VC-CFNV
msgid "Check for new version"
msgstr "新バージョンの確認"

#: VC-NCA
msgid "Cheat Engine %s is available at www.cheatengine.org. Go there now?"
msgstr "Cheat Engine %s が www.cheatengine.org で利用可能です。今すぐアクセスしますか？"

#: VC-UP2D
msgid "You are up to date. The latest version is %s"
msgstr "最新バージョンです。最新バージョンは %s です"

#: VC-WTF
msgid "Unable to check version (Can't connect)"
msgstr "バージョンを確認できません (接続できません)"

#: VC-UPDATETO
msgid "Update to %s"
msgstr "%s に更新"

#: VC-UPDATETO
msgid "In how many days should I notify you again?"
msgstr "次回の通知は何日後にしますか？"

#: VC-SETTINGS-TEXT
msgid "Check for updates when Cheat Engine starts"
msgstr "Cheat Engine 起動時にアップデートを確認"

#: VC-INTERVAL
msgid "Interval(days):"
msgstr "間隔 (日) :"
