msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cheat Engine 7.7.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: coolvitto\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: autosave-AioC
msgid "Another instance of Cheat Engine has crashed and it created an autosave.  Autosave disabled until you go to settings and click ok"
msgstr "別の Cheat Engine インスタンスがクラッシュし、自動保存が作成されました。設定に移動して OK をクリックするまで、自動保存は無効になります"

#: autosave-Ftoa
msgid "Failure to obtain a location to save the autosave data"
msgstr "自動保存データを保存する場所の取得に失敗しました"

#: autosave-UR
msgid "Unknown Reason"
msgstr "原因不明"

#: autosave-Ftat
msgid "Failure to autosave table : "
msgstr "テーブルの自動保存に失敗しました : "

#: autosave-Ftas
msgid "Failure to autosave state : "
msgstr "状態の自動保存に失敗しました : "

#: autosave-Ftla
msgid "Failure to load autosave at %s  . Error: %s"
msgstr "%s での自動保存の読み込みに失敗しました。エラー : %s"

#: autosave-Tssb
msgid "The saved state belongs to a different autosave version that is not currently implemented"
msgstr "保存された状態は、現在実装されていない異なるバージョンの自動保存に属しています"

#: autosave-ASI
msgid "Auto Save Interval (In seconds. 0 is disabled)"
msgstr "自動保存間隔 (秒単位。0 は無効)"

#: autosave-AS
msgid "Auto Save"
msgstr "自動保存"

#: autosave-CEdn
msgid "Cheat Engine did not properly close last time. Do you wish to restore your work?"
msgstr "前回、Cheat Engine が正しく終了しませんでした。作業を復元しますか？"
